Benne - Alles bewegt sich - translation of the lyrics into French
Benne Alles bewegt sich

Benne - Alles bewegt sich

Lyrics and translation Benne - Alles bewegt sich




Alles bewegt sich
Tout est en mouvement
Ich hätt' nie gedacht
Je n'aurais jamais pensé
Dass alles was ich hab
Que tout ce que j'ai
Am Ende ich selbst bin, weil sich
C'est finalement moi-même, parce que
Alles verändert und dass
Tout change et que
Alles was ich wirklich brauch
Tout ce dont j'ai vraiment besoin
In einen Schuhkarton passt
Tient dans une boîte à chaussures
Weil alles andere nur Beiwerk ist
Parce que tout le reste n'est que superflu
Und Bilder von dem
Et des images de ce
Was jetzt nicht mehr ist
Qui n'est plus maintenant
Mein Herz
Mon cœur
Wird nicht
Ne devient pas
Größer, nur weil's
Plus grand, juste parce qu'il
Schwerer ist
Est plus lourd
Alles bewegt sich und dreht sich
Tout bouge et tourne
Macht mich kaputt und belebt mich
Me détruit et me redonne vie
Alles bewegt sich und dreht sich
Tout bouge et tourne
Und ich mich mit
Et moi avec
Ich hätt' nicht gedacht
Je n'aurais jamais pensé
Dass alles, was nicht klappt
Que tout ce qui ne marche pas
Am Ende jedes Mal wichtig ist
Est finalement important à chaque fois
Weil's mir jedes Mal
Parce que ça me donne
Neuen Antrieb gibt
Un nouvel élan à chaque fois
Dass was wirklich zählt
Que ce qui compte vraiment
Sich nicht abzählen lässt
Ne peut pas être compté
Und festhalten keinen Sinn ergibt
Et que s'accrocher n'a aucun sens
Wenn man am Ende dadurch
Si finalement on se perd
Sich selbst verliert
Soi-même
Mein Herz
Mon cœur
Wird nicht
Ne devient pas
Größer, nur weil's
Plus grand, juste parce qu'il
Schwerer ist
Est plus lourd
Alles bewegt sich und dreht sich
Tout bouge et tourne
Macht mich kaputt und belebt mich
Me détruit et me redonne vie
Alles bewegt sich und dreht sich
Tout bouge et tourne
Und ich mich mit
Et moi avec
Im Großen und Ganzen
Dans l'ensemble
Finde ich meinen Anfang
Je trouve mon début
Einen Anfang in jedem Ende
Un début dans chaque fin
Nur dann kann ich ankommen
Ce n'est qu'alors que je peux arriver
Alles bewegt sich und dreht sich
Tout bouge et tourne
Macht mich kaputt und belebt mich
Me détruit et me redonne vie
Alles bewegt sich und dreht sich
Tout bouge et tourne
Und ich mich mit
Et moi avec




Writer(s): Jan Listing, Benedikt Ruchay
Benne - Im Großen und Ganzen
Album
Im Großen und Ganzen
date of release
03-08-2018

1 3000 Umwege
2 Licht in uns
3 Herr Krämer
4 Zu früh, zu spät
5 Alles und mehr
6 Bis zum tiefsten Punkt
7 Alles bewegt sich
8 Ich hab heut Nacht geträumt
9 Wo du mich findest
10 Für das was kommt
11 Was zum träumen
12 Nie passiert
Attention! Feel free to leave feedback.