Lyrics and translation Benne - Bis zum tiefsten Punkt

Bis zum tiefsten Punkt

Meterhohe Wellenberge
Brechen über mir zusammen
Wir sehen Wale springen in der Ferne
Und weit und breit kein Land
Wir fahren immer weiter hinaus
Hab so noch niemandem vertraut
Nehm deinen Hand und tauch Kopf über
Mit dir ein

Und bis zum tiefsten Punkt
Nehm ich dich mit auf den Grund
Zu all meinen Schwächen
Und all meinen Schätzen
Und wenn und tiefstes Blau umgibt
Hoff ich uns bleibt noch etwas Luft
Ich will dir zeigen, was ganz tief
Ganz tief in mir versteckt ist

Endlose Weiten, Dunkle Schatten
Wir tauchen immer weiter ein
Für niemanden da oben sichtbar
Ruinen längst vergangener Zeit
In meine Ängste hinab
Jetzt wird das Licht langsam knapp
Doch dein Blick sagt, dass du bleibst
Egal was kommt

Und bis zum tiefsten Punkt
Nehm ich dich mit auf den Grund
Zu all meinen Schwächen
Und all meinen Schätzen
Und wenn und tiefstes Blau umgibt
Hoff ich uns bleibt noch etwas Luft
Ich will dir zeigen, was ganz tief
Ganz tief in mir versteckt ist

Wir schweben durch die Gassen
Sehen Bilder an den Wänden
Ein Vater greift zur Flasche
Ein Kind will, dass das endet
Auf dem anderen fährt ein Junge
Mit Mamas Auto in die Nacht hinaus
Hält ein letztes Mal kurz inne
Und Rast mit Vollgas in den Baum

Und bis zum tiefsten Punkt
Nehm ich dich mit auf den Grund
Zu all meinen Schwächen
Und all meinen Schätzen
Und wenn und tiefstes Blau umgibt
Hoff ich uns bleibt noch etwas Luft
Ich will dir zeigen, was ganz tief
Ganz tief in mir versteckt ist

Und bis zum tiefsten Punkt
Nehm ich dich mit auf den Grund
Zu all meinen Schwächen
Und all meinen Schätzen
Und wenn und tiefstes Blau umgibt
Hoff ich uns bleibt noch etwas Luft
Ich will dir zeigen, was ganz tief
Ganz tief in mir versteckt ist

Jusqu'au plus profond

Des montagnes de vagues hautes comme des mètres
S'effondrent sur moi
On voit des baleines sauter au loin
Et aucune terre à perte de vue
On continue à naviguer toujours plus loin
Je n'ai jamais fait autant confiance à personne
Prends ma main et plongeons tête la première
Avec toi un

Et jusqu'au plus profond
Je t'emmène avec moi au fond
Vers toutes mes faiblesses
Et tous mes trésors
Et si le bleu profond nous enveloppe
J'espère qu'il nous reste un peu d'air
Je veux te montrer ce qui est très profond
Ce qui est caché très profondément en moi

Des étendues infinies, des ombres sombres
On plonge toujours plus profond
Invisible pour personne en haut
Des ruines d'une époque révolue
Dans mes peurs
La lumière commence à manquer maintenant
Mais ton regard dit que tu restes
Quoi qu'il arrive

Et jusqu'au plus profond
Je t'emmène avec moi au fond
Vers toutes mes faiblesses
Et tous mes trésors
Et si le bleu profond nous enveloppe
J'espère qu'il nous reste un peu d'air
Je veux te montrer ce qui est très profond
Ce qui est caché très profondément en moi

On flotte dans les rues
On voit des images sur les murs
Un père prend une bouteille
Un enfant veut que ça s'arrête
Dans l'autre, un garçon
Roule avec la voiture de sa maman dans la nuit
S'arrête une dernière fois brièvement
Et fonce à toute vitesse dans l'arbre

Et jusqu'au plus profond
Je t'emmène avec moi au fond
Vers toutes mes faiblesses
Et tous mes trésors
Et si le bleu profond nous enveloppe
J'espère qu'il nous reste un peu d'air
Je veux te montrer ce qui est très profond
Ce qui est caché très profondément en moi

Et jusqu'au plus profond
Je t'emmène avec moi au fond
Vers toutes mes faiblesses
Et tous mes trésors
Et si le bleu profond nous enveloppe
J'espère qu'il nous reste un peu d'air
Je veux te montrer ce qui est très profond
Ce qui est caché très profondément en moi