Lyrics and translation Benne - Hollywood (Akustik Version)

Hollywood (Akustik Version)

Wenn du fragst, was ich denk, lenk ich ab und sag: "Gar nichts"
Du musst los und ich tu so als ob's mir egal ist
Denn sonst müsste ich dir ja erklären, dass ich vielleicht mehr will
Ich glaub so wie du schaust, fühlst du's auch, wenn du da bist
Ey, und alle meine Freunde warten
Wie im Film drauf, dass uns klar wird
Sind 'n bisschen wie Ted und Robin
Und jeder weiß, das mit uns wär Hollywood
Happy End, alles gut
Jeder weiß, wie lang man sowas sucht
Ist fast wie im Bilderbuch
Jeder weiß es, nur wir zwei nicht
Wir haben die Augen noch zu
Denn so küsst's sich so gut
Kaufen Rotwein um 11, ohne irgend 'nen Anlass
Der Kassierer sagt, wir passen gut zueinander
Und wie immer schauen wir nur verlegen, besser nicht drüber reden
Mittlerweile ist's zwei, ich will nirgendwo anders sein
Ey, und alle meine Freunde warten
Wie im Film drauf, dass uns klar wird
Sind 'n bisschen wie Ted und Robin
Und jeder weiß, das mit uns wär Hollywood
Happy End, alles gut
Jeder weiß, wie lang man sowas sucht
Ist fast wie im Bilderbuch
Jeder weiß es, nur wir zwei nicht
Wir haben die Augen noch zu
Denn so küsst's sich so gut
Wir liegen nebeneinander
Und ich will niemand andern
Und ich hab's dir noch nie gesagt
Will jeden Tag mit dir aufstehen
Ankommen und losgehen
Und ich hab's dir noch nie gesagt
Und jeder weiß, das mit uns wär Hollywood
Happy End, alles gut
Jeder weiß, wie lang man sowas sucht
Ist fast wie im Bilderbuch
Jeder weiß es, nur wir zwei nicht
Wir haben die Augen noch zu
Denn so küsst's sich so gut

Hollywood (Version acoustique)

Si tu me demandes ce que je pense, je dévie et dis : "Rien du tout"
Tu dois partir et je fais comme si ça m'était égal
Parce que sinon, je devrais t'expliquer que peut-être je veux plus
Je crois que tu regardes, tu sens aussi quand tu es là
Hé, et tous mes amis attendent
Comme dans le film, pour que nous réalisions
On est un peu comme Ted et Robin
Et tout le monde sait que ce serait Hollywood avec nous
Happy end, tout va bien
Tout le monde sait combien de temps on cherche ça
C'est presque comme dans un conte de fées
Tout le monde le sait, sauf nous deux
Nos yeux sont encore fermés
Parce que ça se passe si bien comme ça
On achète du vin rouge à 11 heures, sans aucune raison
Le caissier dit qu'on va bien ensemble
Et comme toujours, on regarde juste gêné, mieux vaut ne pas en parler
Entre-temps, il est 2 heures du matin, je ne veux être nulle part ailleurs
Hé, et tous mes amis attendent
Comme dans le film, pour que nous réalisions
On est un peu comme Ted et Robin
Et tout le monde sait que ce serait Hollywood avec nous
Happy end, tout va bien
Tout le monde sait combien de temps on cherche ça
C'est presque comme dans un conte de fées
Tout le monde le sait, sauf nous deux
Nos yeux sont encore fermés
Parce que ça se passe si bien comme ça
On est l'un à côté de l'autre
Et je ne veux personne d'autre
Et je ne te l'ai jamais dit
Je veux me réveiller avec toi chaque jour
Arriver et partir
Et je ne te l'ai jamais dit
Et tout le monde sait que ce serait Hollywood avec nous
Happy end, tout va bien
Tout le monde sait combien de temps on cherche ça
C'est presque comme dans un conte de fées
Tout le monde le sait, sauf nous deux
Nos yeux sont encore fermés
Parce que ça se passe si bien comme ça