Lyrics and translation Benne - Ich hab heut Nacht geträumt

Ich hab heut Nacht geträumt

Ich hab heut' Nacht geträumt, dass ich
In einem warmen, weitem Meer versink
Und du dabei ganz leicht meine Hand berührst
Und zuschaust wie ich ertrink

Ich hab' heut Nacht geträumt, dass ich
Vor einem schwarzen Abgrund steh
Und ich mich keinen Millimeter
Bewegen kann der Boden wegbricht und du gehst
Und zwischendrin Bilder von dir im Gegenlicht
Und von deinem lächeln und deinem verliebten Blick

Alle haben gesagt wir heiraten mal
Ich wollt' dich tragen bis ans Ende
Alles würd' ich sein aber niemals egal
Ich wollt' dich tragen bis zum Schluss
Aber dafür müsstest du hier sein

Ich hab heut Nacht geträumt, dass du
Dich mit ihm in unser'm Bett verlierst
Und ich direkt daneben steh und du mich siehst
Und einfach ignorierst

Ich hab heut' Nacht geträumt, dass mich
Ein Wirbelsturm in den Himmel zieht
Und du mich festhältst und dann doch loslässt
Und sagst du musst jetzt geh'n
Du hast ein wirklich wichtigen Termin

Alle haben gesagt wir heiraten mal
Ich wollt' dich tragen bis ans Ende
Alles würd' ich sein aber niemals egal
Ich wollt' dich tragen bis zum Schluss
Aber dafür müsstest du hier sein
Dafür müsstest du hier sein
Dafür müsstest du hier sein

Ich hab heut Nacht geträumt, dass wir
Nochmal zusammen in den Süden fahr'n
Und am schönsten Strand halten, nichts and'res wollen
Es reicht, dass wir uns haben

I Dreamed Last Night

I dreamed last night that I
Would sink in a warm, vast sea,
And you would lightly touch my hand
And watch as I drowned

I dreamed last night that I
Stood before a black abyss
And I could not move a millimeter
The ground crumbled beneath me and you left
And between that, images of you in the backlight
And of your smile and your loving gaze

Everyone said we would get married some day
I wanted to hold you until the very end
I would be everything, but never trivial
I wanted to hold you until the very end
But you have to be here for that

I dreamed last night that you
Lost yourself with him in our bed
And I stood right next to you, and you saw me
And simply ignored me

I dreamed last night that
A whirlwind pulled me up into the sky
And you held on tight, but then let go
And said that you had to go now
You had a really important meeting

Everyone said we would get married some day
I wanted to hold you until the very end
I would be everything, but never trivial
I wanted to hold you until the very end
But you have to be here for that
You have to be here for that
You have to be here for that

I dreamed last night that we
Would drive south together again
And stop at the most beautiful beach, wanting nothing else
It's enough that we have each other