Lyrics and translation Benne - Nirgendwohin (Radio Edit)

Nirgendwohin (Radio Edit)

Wir könnten barfuß um die halbe Welt gehn, jeden Berg und jedes Tal mit unsern eigenen Augen ansehn, und nach dem Himmel greifen fahrn.
Könnten unsere Namen in die Wüste schreiben, dass jeder Flugzeugpassagier durch sein kleines Fenster sieht wir waren hier.
Doch wir müssen nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier, so wie wir sind.
Könnten ′ne Station am Nordpol gründen und erforschten unsere Welt.
Würden den Ursprung des Lebens finden und würden dafür berühmt.
Könnten bis zum Meeresgrund tauchen und einen Schatz von uns verstecken.
Und in 1000 Jahren würden Menschen unsere Bilder darin entdecken.
Doch ich muss mit dir nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier, so wie wir sind.
Komm mit mir nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier, so wie wir sind.
Komm mit mir nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Nirgendwohin.
Alle sehnen sich nach der Ferne, doch meine Ferne das sind wir.
Du bist das schönste Ziel, wie der schönste Strand, mein Geheimtipp für das schönste Land.
Komm mit mir nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier, so wie wir sind.
Komm mit mir nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier, so wie wir sind.
Komm mit mir nirgendwohin.

Nulle part (Radio Edit)

On pourrait marcher pieds nus à travers le monde, voir chaque montagne et chaque vallée de nos propres yeux, et toucher le ciel du bout des doigts.
On pourrait graver nos noms dans le désert, afin que chaque passager d'avion puisse voir à travers sa petite fenêtre que nous étions là.
Mais on n'a pas besoin d'aller nulle part, viens avec moi, nulle part.
Reste avec moi, on reste ici, comme on est.
On pourrait fonder une station au pôle Nord et explorer notre monde.
On trouverait l'origine de la vie et on deviendrait célèbre pour cela.
On pourrait plonger jusqu'au fond de l'océan et cacher un trésor.
Et dans 1000 ans, les gens découvriraient nos images dans ce trésor.
Mais je dois aller nulle part avec toi, viens avec moi, nulle part.
Reste avec moi, on reste ici, comme on est.
Viens avec moi, nulle part, viens avec moi, nulle part.
Reste avec moi, on reste ici, comme on est.
Viens avec moi, nulle part, viens avec moi, nulle part.
Nulle part.
Tout le monde rêve de l'ailleurs, mais mon ailleurs, c'est nous.
Tu es la plus belle destination, comme la plus belle plage, mon secret pour le plus beau pays.
Viens avec moi, nulle part, viens avec moi, nulle part.
Reste avec moi, on reste ici, comme on est.
Viens avec moi, nulle part, viens avec moi, nulle part.
Reste avec moi, on reste ici, comme on est.
Viens avec moi, nulle part.