Lyrics and translation Benne - Nirgendwohin (Radio Edit)

Wir könnten barfuß um die halbe Welt gehn, jeden Berg und jedes Tal mit unsern eigenen Augen ansehn, und nach dem Himmel greifen fahrn.
Könnten unsere Namen in die Wüste schreiben, dass jeder Flugzeugpassagier durch sein kleines Fenster sieht wir waren hier.
Doch wir müssen nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier, so wie wir sind.
Könnten ′ne Station am Nordpol gründen und erforschten unsere Welt.
Würden den Ursprung des Lebens finden und würden dafür berühmt.
Könnten bis zum Meeresgrund tauchen und einen Schatz von uns verstecken.
Und in 1000 Jahren würden Menschen unsere Bilder darin entdecken.
Doch ich muss mit dir nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier, so wie wir sind.
Komm mit mir nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier, so wie wir sind.
Komm mit mir nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Nirgendwohin.
Alle sehnen sich nach der Ferne, doch meine Ferne das sind wir.
Du bist das schönste Ziel, wie der schönste Strand, mein Geheimtipp für das schönste Land.
Komm mit mir nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier, so wie wir sind.
Komm mit mir nirgendwohin, komm mit mir nirgendwohin.
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier, so wie wir sind.
Komm mit mir nirgendwohin.

Мы могли бы ходить босиком по половине мира, смотреть на каждую гору и долину своими глазами и тянуться к небу.
Могли бы написать наши имена в пустыне, чтобы каждый пассажир самолета видел через свое маленькое окошко мы были здесь.
Но нам никуда не надо, никуда со мной не уходи.
Давай оставайся со мной, мы останемся здесь такими, какие мы есть.
Могли бы основать станцию на Северном полюсе и исследовать наш мир.
Нашли бы происхождение жизни и прославились бы этим.
Могли бы нырнуть на дно моря и спрятать от нас сокровище.
И через 1000 лет люди обнаружат в нем наши изображения.
Но мне никуда с тобой не надо, никуда со мной не уходи.
Давай оставайся со мной, мы останемся здесь такими, какие мы есть.
Никуда со мной не уходи, никуда со мной не уходи.
Давай оставайся со мной, мы останемся здесь такими, какие мы есть.
Никуда со мной не уходи, никуда со мной не уходи.
Никуда.
Все жаждут далекого, но моя даль - это мы.
Ты - самое красивое место, как самый красивый пляж, мой секретный совет для самой красивой страны.
Никуда со мной не уходи, никуда со мной не уходи.
Давай оставайся со мной, мы останемся здесь такими, какие мы есть.
Никуда со мной не уходи, никуда со мной не уходи.
Давай оставайся со мной, мы останемся здесь такими, какие мы есть.
Никуда со мной не уходи.