So leicht - Benne translation in French

So leicht

In diesen sonnigen Straßen
Lebt es sich leicht
Ich wollt der Fischverkäuferin nicht verraten, dass ich nicht von hier bin
Du und ich, wir stehen im Hafen
Schauen Schiffen zu wie sie kommen, wie sie gehen
Zwei verlorene Seelen auf ihrem Weg
Irgendwo hin
Und alles ist so leicht
So leicht
Und alles ist so leicht
So leicht
Die Zeitung von gestern weht
Langsam davon im Wind
Ich hab vergessen, was darin steht,
Die Meeresluft hats mitgenommen
Unsere Fußspuren versinken langsam im Sand während wir ins Meer gehen
Zwei verlorene Seelen
Auf ihrem Weg
Irgendwo hin
Und alles ist so leicht
So leicht
Und alles ist so leicht
So leicht
Und an den Promenaden stehen Menschen
Und schauen zu, wie wir tanzen
Und wie deine Augen glänzen
Wenn du lachst
Und alles ist so leicht
So leicht
Und alles ist so leicht
So leicht
Uo o oohh
Und alles ist so leicht
So leicht
Und alles ist so leicht
So leicht

Si facile

Dans ces rues ensoleillées
La vie est si facile
Je n'ai pas voulu avouer à la vendeuse de poisson que je ne suis pas d'ici
Toi et moi, nous sommes au port
Nous regardons les bateaux arriver, les bateaux partir
Deux âmes perdues sur leur chemin
Quelque part
Et tout est si facile
Si facile
Et tout est si facile
Si facile
Le journal d'hier flotte
Lentement emporté par le vent
J'ai oublié ce qu'il contenait,
L'air marin l'a emporté
Nos empreintes s'enfoncent lentement dans le sable tandis que nous allons vers la mer
Deux âmes perdues
Sur leur chemin
Quelque part
Et tout est si facile
Si facile
Et tout est si facile
Si facile
Et sur les promenades, des gens sont debout
Et regardent notre danse
Et la façon dont tes yeux brillent
Quand tu ris
Et tout est si facile
Si facile
Et tout est si facile
Si facile
Uo o oohh
Et tout est si facile
Si facile
Et tout est si facile
Si facile