Lyrics and translation Benne - Berühren

Berühren

Die Art wie du läufst hält die Leute vom Laufen ab
Alle bleiben stehen und werfen ihre Blicke auf dich drauf
Oh
Es sieht so leicht aus wie du durch die Strassen gehst
Und keinen ihrer Blicke an dir spürst
Und das Wasser sieht so weich aus wenn deine Füße darin gehen
Und keinen meiner Schritte darin spüren

Ich halt meine Hand über die Schwelle
An der sich deine und meine Welt treffen
Und vielleicht kann ich dich berühren

Die Art wie du erzählst hält die Leute vom Reden ab
Alle schweigen und hör'n dir aufmerksam zu
Oh
Es sieht so leicht aus einfach auf dich zu zugehen
Aber mein Herz bebt
Und die Stadt sieht in ihrer ganzen Armut so reich aus
Wenn du als hauptdarstellerin in der Kulisse stehst

Ich halt meine Hand über die Schwelle
An der sich deine und meine Welt treffen
Und vielleicht kann ich dich berühren

Прикосновение

Твоя походка заставляет людей останавливаться,
Все замирают и бросают на тебя взгляды.
О,
Кажется, ты так легко идешь по улицам
И не замечаешь ни одного из этих взглядов.
И вода кажется такой мягкой, когда твои ноги касаются её,
И не чувствуют моих шагов.

Я протягиваю руку через границу,
Где встречаются твой мир и мой.
И, может быть, я смогу коснуться тебя.

Твой голос заставляет людей замолкать,
Все молчат и внимательно слушают тебя.
О,
Кажется, так легко просто подойти к тебе,
Но мое сердце трепещет.
И город, во всей своей бедности, кажется таким богатым,
Когда ты, как главная героиня, стоишь на его фоне.

Я протягиваю руку через границу,
Где встречаются твой мир и мой.
И, может быть, я смогу коснуться тебя.