Benne - Licht in uns - translation of the lyrics into French
Benne Licht in uns

Benne - Licht in uns

Lyrics and translation Benne - Licht in uns




Licht in uns
Lumière en nous
Was ist wenn der Mond
Et si la Lune
Auf einmal nicht mehr scheint
Ne brillait plus soudainement
Weil er nicht mehr kann
Parce qu'elle n'en a plus la force
Oder kein' Grund mehr weiß?
Ou qu'elle ne sait plus pourquoi ?
Und die ganzen Sterne
Et toutes les étoiles
Vom Himmel fallen
Tombent du ciel
Weil sie nichts mehr hält
Parce que rien ne les retient plus
Da draußen im All
Là-haut dans l'espace
Auch wenn ich nicht weiß was morgen passiert
Même si je ne sais pas ce qui arrivera demain
Ich hab' keine Angst, denn wir haben da was
Je n'ai pas peur, car nous avons quelque chose
Das wir nie verlieren
Que nous ne perdrons jamais
Ich weiß da ist ein Licht in uns
Je sais qu'il y a une lumière en nous
Lass' es scheinen, mach' es groß
Laisse-la briller, fais-la grandir
Wir bringen die Nacht zum Leuchten
Nous éclairons la nuit
Mit dem was in uns wohnt
Avec ce qui vit en nous
Da ist ein Licht in uns
Il y a une lumière en nous
Mach' es hell, halt' es hoch
Fais-la briller, tiens-la haut
Wir bringen die Nacht zum Leuchten
Nous éclairons la nuit
Mit dem was in uns wohnt
Avec ce qui vit en nous
Was ist wenn wir zwei
Et si nous ne voyons plus que
Nur noch die Wolken sehen
Les nuages noirs
Die schwarz am Himmel hängen
Suspendus dans le ciel
Und nicht mehr weiter ziehen?
Et qui ne bougent plus ?
Und es kälter wird
Et s'il fait plus froid
Bei uns im zweiten Stock
Dans notre appartement au deuxième étage
Und unser Sommer geht
Et que notre été se termine
Weil der Herbst dann klopft
Parce que l'automne frappe à la porte
Auch wenn ich nicht weiß was morgen passiert
Même si je ne sais pas ce qui arrivera demain
Ich hab' keine Angst, denn wir haben da was
Je n'ai pas peur, car nous avons quelque chose
Das wir nie verlieren
Que nous ne perdrons jamais
Ich weiß da ist ein Licht in uns
Je sais qu'il y a une lumière en nous
Lass' es scheinen, mach' es groß
Laisse-la briller, fais-la grandir
Wir bringen die Nacht zum Leuchten
Nous éclairons la nuit
Mit dem was in uns wohnt
Avec ce qui vit en nous
Da ist ein Licht in uns
Il y a une lumière en nous
Mach' es hell, halt' es hoch
Fais-la briller, tiens-la haut
Wir bringen die Nacht zum Leuchten
Nous éclairons la nuit
Mit dem was in uns wohnt
Avec ce qui vit en nous
Von mir bis zu dir bis zum Mond
De moi à toi, jusqu'à la Lune
Schwebt ein Licht und fliegt zu allen anderen los
Une lumière flotte et s'envole vers tous les autres
Schau mal da ist ein Licht in uns
Regarde, il y a une lumière en nous
Lass' es scheinen, mach' es groß
Laisse-la briller, fais-la grandir
Wir bringen die Nacht zum Leuchten
Nous éclairons la nuit
Mit dem was in uns wohnt
Avec ce qui vit en nous
Da ist ein Licht in uns
Il y a une lumière en nous
Mach' es hell, halt' es hoch
Fais-la briller, tiens-la haut
Wir bringen die Nacht zum Leuchten
Nous éclairons la nuit
Mit dem was in uns wohnt
Avec ce qui vit en nous
Da ist ein Licht in uns
Il y a une lumière en nous
Lass' es scheinen, mach' es groß
Laisse-la briller, fais-la grandir
Wir bringen die Nacht zum Leuchten
Nous éclairons la nuit
Mit dem was in uns wohnt
Avec ce qui vit en nous
Da ist ein Licht in uns
Il y a une lumière en nous
Mach' es hell, halt' es hoch
Fais-la briller, tiens-la haut
Wir bringen die Nacht zum Leuchten
Nous éclairons la nuit
Mit dem was in uns wohnt
Avec ce qui vit en nous




Writer(s): Sebastian Kirchner, Benedikt Ruchay, Wieland Stahnecker
Benne - Im Großen und Ganzen
Album
Im Großen und Ganzen
date of release
03-08-2018

1 3000 Umwege
2 Licht in uns
3 Herr Krämer
4 Zu früh, zu spät
5 Alles und mehr
6 Bis zum tiefsten Punkt
7 Alles bewegt sich
8 Ich hab heut Nacht geträumt
9 Wo du mich findest
10 Für das was kommt
11 Was zum träumen
12 Nie passiert
Attention! Feel free to leave feedback.