BENNETT - Depression For Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BENNETT - Depression For Now




Depression For Now
Dépression Pour L'instant
(One, two, three, four)
(Un, deux, trois, quatre)
Never should have loved you, never should have let you in
Je n'aurais jamais t'aimer, je n'aurais jamais te laisser entrer
I've been feeling some type of way and it ain't normal
Je ressens quelque chose d'étrange, ce n'est pas normal
You've been living rent free in my head (head), wonder if I lose my mind and go crazy
Tu vis sans payer de loyer dans ma tête (tête), je me demande si je vais perdre la raison et devenir fou
(This time)
(Cette fois)
Will Liplon come and save me?
Liplon viendra-t-il me sauver ?
Wonder if I'm missing you or I'm just misbehaving
Je me demande si tu me manques ou si je me comporte mal
Lately, I take a pill for sleep, that one that don't wake me
Ces derniers temps, je prends un somnifère, celui qui ne me réveille pas
Can't let it take me over, can't let it take me over
Je ne peux pas le laisser me contrôler, je ne peux pas le laisser me contrôler
Can't let it break me, I'm falling deep to pressure my safety
Je ne peux pas le laisser me briser, je sombre sous la pression, ma sécurité est menacée
But can't let it take me over, can't let it take me over
Mais je ne peux pas le laisser me contrôler, je ne peux pas le laisser me contrôler
Can't let it break me
Je ne peux pas le laisser me briser
This is a psychoanalysis, I'm sleeping, I feel paralysis
C'est une psychanalyse, je dors, je ressens une paralysie
Is still you still living in my head? And the rescue
Vis-tu encore dans ma tête ? Et le sauvetage
(For the last time is fuck you)
(Pour la dernière fois, va te faire foutre)
Emotional, cannot been trafficking, can't fall in love again
Émotionnel, je ne peux pas être manipulé, je ne peux pas retomber amoureux
I'm using just more that usual, you should know how you may
J'en consomme plus que d'habitude, tu devrais savoir comment tu peux
I take a pill for sleep (sleep), the one that don't wake me
Je prends un somnifère (somnifère), celui qui ne me réveille pas
Can't let it take me over (can't let it), can't let it take me over (can't let it)
Je ne peux pas le laisser me contrôler (je ne peux pas le laisser), je ne peux pas le laisser me contrôler (je ne peux pas le laisser)
Can't let it break me
Je ne peux pas le laisser me briser
I'm falling deep and crushing my safety (can't let it)
Je sombre et je mets ma sécurité en danger (je ne peux pas le laisser)
But can't let it take me over (can't let it), can't let it take me over (can't let it)
Mais je ne peux pas le laisser me contrôler (je ne peux pas le laisser), je ne peux pas le laisser me contrôler (je ne peux pas le laisser)
Can't let it break me
Je ne peux pas le laisser me briser
Take this sedative, let it settle in
Prends ce sédatif, laisse-le agir
Here it goes again, here it goes again
Ça recommence, ça recommence
There is no medicine for this hell I'm in
Il n'y a pas de médicament pour cet enfer dans lequel je suis
Here it goes again, lately
Ça recommence, ces derniers temps
I take a pill for sleep (sleep), and that one that don't wake me
Je prends un somnifère (somnifère), celui qui ne me réveille pas
Can't let it take me over, can't let it take me over
Je ne peux pas le laisser me contrôler, je ne peux pas le laisser me contrôler
Can't let it break me
Je ne peux pas le laisser me briser
I'm falling deep, depression like safety
Je sombre profondément, la dépression comme refuge
But can't let it take me over, can't let it take me over
Mais je ne peux pas le laisser me contrôler, je ne peux pas le laisser me contrôler
Can't let it break me
Je ne peux pas le laisser me briser





Writer(s): Coleridge Tillman, William Simmons, Trevor David Brown, Tarron D Crayton, Allison Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.