Benni Hunnit - Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benni Hunnit - Tomorrow




Tomorrow
Demain
I'm sick and tired of the pain I'm sick and tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, j'en ai assez de la tristesse
I'm sick and tired of the pain I'm sick and tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, j'en ai assez de la tristesse
I'm sick and tired of the pain I'm sick and tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, j'en ai assez de la tristesse
I'm sick and tired of the pain
J'en ai assez de la douleur
I'm sick and tired of the pain, tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, assez de la tristesse
Sick of all the trouble that every day borrows
Marre de tous les problèmes que chaque jour emprunte
Hopin' I make it to tomorrow, hoping I make it to tomorrow
J'espère que je vais survivre jusqu'à demain, j'espère que je vais survivre jusqu'à demain
I'm sick and tired of the pain, tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, assez de la tristesse
Sick of all the trouble that every day borrows
Marre de tous les problèmes que chaque jour emprunte
Hopin' I make it to tomorrow, hoping I make it to tomorrow
J'espère que je vais survivre jusqu'à demain, j'espère que je vais survivre jusqu'à demain
Growin' up as a kid, I lived a hard ass life
En grandissant, j'ai vécu une vie difficile
I cried many nights when I realized, that my parents broke up
J'ai pleuré de nombreuses nuits quand j'ai réalisé que mes parents avaient rompu
You could see a big hole, the size of a crater
On pouvait voir un grand trou, de la taille d'un cratère
Dead in my chest, I had a soul full of anger
Mort dans ma poitrine, j'avais l'âme pleine de colère
You could see, right through my eyes, that I had a lot
Tu pouvais le voir, à travers mes yeux, que j'en avais beaucoup
Of anger. so repressed, all these emotions swimmin' like
De colère, si réprimée, toutes ces émotions nageaient comme
An ocean in my soul, 13 years old, I didn't know
Un océan dans mon âme, 13 ans, je ne savais pas
What the fuck to do, because my role was to be a good boy
Ce qu'il fallait faire, parce que mon rôle était d'être un bon garçon
But good is boring so I had to do something like start ignoring,
Mais être bon, c'est ennuyeux, alors j'ai faire quelque chose comme commencer à ignorer,
All that shit, I was taught in church, about trying to live holy
Toute cette merde, qu'on m'a apprise à l'église, sur le fait d'essayer de vivre saintement
Only thing I saw was pain, how the fuck is that holy? It did not make
La seule chose que je voyais, c'était la douleur, putain, comment est-ce que c'est saint ? Ça n'avait pas beaucoup de
Alot of sense does he even know me. If he did, why didn't he come
Sens, est-ce qu'il me connaît au moins. Si c'était le cas, pourquoi n'est-il pas venu
In my darkest moment? All I see is black and blue, I don't know what to do
Dans mon moment le plus sombre ? Tout ce que je vois, c'est du noir et du bleu, je ne sais pas quoi faire
I'm trying to get out, of the Lions Den so I can see through
J'essaie de sortir de la fosse aux lions pour pouvoir voir à travers
Maybe there is, light at the end, waiting for me
Peut-être qu'il y a de la lumière au bout du tunnel, qui m'attend
Maybe there is, light at the end, waiting for me
Peut-être qu'il y a de la lumière au bout du tunnel, qui m'attend
I'm sick and tired of the pain, tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, assez de la tristesse
Sick of all the trouble that every day borrows
Marre de tous les problèmes que chaque jour emprunte
Hopin' I make it to tomorrow, hopin' I make it to tomorrow
J'espère que je vais survivre jusqu'à demain, j'espère que je vais survivre jusqu'à demain
I'm sick and tired of the pain, tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, assez de la tristesse
Sick of all the trouble that every day borrows
Marre de tous les problèmes que chaque jour emprunte
Hopin' I make it to tomorrow, hopin' I make it to tomorrow
J'espère que je vais survivre jusqu'à demain, j'espère que je vais survivre jusqu'à demain
Ever feel like, every day is a struggle... like
Tu as déjà l'impression que chaque jour est un combat... comme si
People, from all over, trying to bring you down?
Des gens, de partout, essayaient de te faire tomber ?
Only 23, How old I be with a fucked up life
Seulement 23 ans, quel âge j'aurais avec une vie foutue
I asked the Lord, why you picking on me I don't really understand
J'ai demandé au Seigneur, pourquoi tu t'en prends à moi, je ne comprends vraiment pas
Why all these problems all on my chest, it's hard to breath
Pourquoi tous ces problèmes sur ma poitrine, c'est dur de respirer
With all these problems all on my chest, got me, sayin' lord, please
Avec tous ces problèmes sur ma poitrine, ça me fait dire, Seigneur, s'il te plaît
Ooooooahhhhhhhh... hadda catch my breath, these demons really want my soul
Ooooooahhhhhhhh... j'ai reprendre mon souffle, ces démons veulent vraiment mon âme
They really want my flesh but I ain't gone let em, imma keep on pressing
Ils veulent vraiment ma chair, mais je ne vais pas les laisser faire, je vais continuer à appuyer
Imma keep on walkin through that valley, of the shadow of death
Je vais continuer à marcher dans cette vallée, de l'ombre de la mort
Imma keep on walkin through that valley... they reachin they tryna take my soul
Je vais continuer à marcher dans cette vallée... ils me tendent la main, ils essaient de prendre mon âme
They whisper in my ear sayin lets go
Ils me murmurent à l'oreille en disant, allons-y
They whisper in my ear sayin lets go
Ils me murmurent à l'oreille en disant, allons-y
Go go!
Allons-y, allons-y !
I'm sick and tired of the pain I'm sick and tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, j'en ai assez de la tristesse
I'm sick and tired of the pain I'm sick and tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, j'en ai assez de la tristesse
I'm sick and tired of the pain I'm sick and tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, j'en ai assez de la tristesse
I'm sick and tired of the pain
J'en ai assez de la douleur
I'm sick and tired of the pain, tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, assez de la tristesse
Sick of all the trouble that every day borrows
Marre de tous les problèmes que chaque jour emprunte
Hopin' I make it to tomorrow, hopin' I make it to tomorrow
J'espère que je vais survivre jusqu'à demain, j'espère que je vais survivre jusqu'à demain
I'm sick and tired of the pain, tired of the sorrow
J'en ai assez de la douleur, assez de la tristesse
Sick of all the trouble that every day borrows
Marre de tous les problèmes que chaque jour emprunte
Hopin' I make it to tomorrow, hopin' I make it to tomorrow
J'espère que je vais survivre jusqu'à demain, j'espère que je vais survivre jusqu'à demain
Yea... I had enough... ye
Ouais... J'en ai assez... ouais





Writer(s): Benito Layton


Attention! Feel free to leave feedback.