Lyrics and translation Benny - Algo sigue vivo

Algo sigue vivo

Era uno de esos días empañados
Lo que hacía y donde iba lo olvidé
Si un crimen cometieron a mi lado

Sin coartada me quedé
-Y algo sigue vivo aquí no lo perdí
Dentro, muy dentro de mi algo sigue vivo aquí
Y poco a poco desperté, mi voz recuperé
Por un segundo a mi lado te encontré
No estoy solo, algo sigue vivo aquí(2)-
Y no era un fantasma, respiraba
Y mis pasos se escuchaban por ahí
He pasado tanto tiempo sin memoria
Tal vez alguien mas se acuerde de mí, de mí
Y algo sigue vivo aquí no lo perdí...

Quelque chose est toujours vivant

C'était un de ces jours brumeux
J'ai oublié ce que je faisais et où j'allais
Si un crime a été commis à côté de moi

Je n'avais pas d'alibi
-Et quelque chose est toujours vivant ici, je ne l'ai pas perdu
Au fond, au fond de moi, quelque chose est toujours vivant ici
Et peu à peu, je me suis réveillé, j'ai retrouvé ma voix
Pour une seconde, je t'ai trouvé à mes côtés
Je ne suis pas seul, quelque chose est toujours vivant ici(2)-
Et ce n'était pas un fantôme, il respirait
Et mes pas se sont entendus dans les parages
J'ai passé tellement de temps sans mémoire
Peut-être que quelqu'un d'autre se souvient de moi, de moi
Et quelque chose est toujours vivant ici, je ne l'ai pas perdu...