Alizée - Benny Adam , Smallx Official translation in German

Alizée

Comme Alizée c′est pas ma faute
Si je me faisais chier à l'école
Si j′me fais courser par les cops
Je serai sourd et muet comme une tombe
Depuis tout petit, j'aime le danger
Quand j'ai grandi, rien n′a changé
Ça ne me fait plus mal d′être partout étranger
J'aime l′été de Montréal, j'passe l′hiver à Tanger
Si j'fausse en show c′est pas ma faute
J'ai pas d'autotune dans la gorge
J′suis pas de ces patnais à la mode
Moi j′veux juste percer faire mes loves

Rien ne se perd, tout se récupère
Crois pas que j'vais me laisser faire
La souffrance est nécessaire
Mais la douleur est éphémère
J′ai brisé mon cohiba
J'ai quitté ma lolita
Elle me dit: "Sers moi dans tes bras
Fais-moi mal que j′t'oublie pas."
Ne me juges pas si tu connais pas ma vie
Ton enfer c′est mon paradis
J'ai toujours préféré la nuit
Car la nuit, le ciel n'est jamais gris

Comme Alizée c′est pas ma faute
Si je me faisais chier à l′école
Si j'me fais courser par les cops
Je serai sourd et muet comme une tombe
Depuis tout petit, j′aime le danger
Quand j'ai grandi, rien n′a changé
Ça ne me fait plus mal d'être partout étranger
J′aime l'été de Montréal, j'passe l′hiver à Tanger

Majinach mn L′foq ra jina mn l'ta7t
Ga3 dakchi li 3achna Ra machi sahel
Makhtarinach galna 3llah rabi ysahal
Wila ghlatna Inchaalah rabi yssama7
Makanch bidihom Makanch bidiom chno ghandi
Mn soghri mgadam biydi baghi nwali homme d′affaire
Dima radin bl'9lil wakha Ra khasna lktir
Kanbghiw ndiro dkchi li s3ib
Knbghiw ndakhlo F′dakchi li s3ib
Wakha kan3ich ghi mara
Nmoto 1000 mara
Mnrdawch nhabto rass
F'gelbi joj b7or ou sa7ra
Mora dahri sac cha9 li bgha ytra ytra
Comme Alizée c′est pas ma faute

Comme Alizée c'est pas ma faute
Si je me faisais chier à l'école
Si j′me fais courser par les cops
Je serai sourd et muet comme une tombe
Depuis tout petit, j′aime le danger
Quand j'ai grandi, rien n′a changé
Ça ne me fait plus mal d'être partout étranger
J′aime l'été de Montréal, j′passe l'hiver à Tanger
Si j'fausse en show c′est pas ma faute
J′ai pas d'autotune dans la gorge
J′suis pas de ces patnais à la mode
Moi j'veux juste percer faire mes loves

Alizée

Wie Alizée, es ist nicht meine Schuld
Wenn ich mich in der Schule gelangweilt habe
Wenn mich die Bullen jagen
Werde ich taub und stumm sein wie ein Grab
Seit ich klein war, liebe ich die Gefahr
Als ich erwachsen wurde, hat sich nichts geändert
Es tut mir nicht mehr weh, überall ein Fremder zu sein
Ich liebe den Sommer in Montreal, den Winter verbringe ich in Tanger
Wenn ich bei Auftritten falsch singe, ist das nicht meine Schuld
Ich habe kein Autotune im Hals
Ich bin keiner dieser modischen Typen
Ich will nur durchbrechen, mein Geld machen

Nichts geht verloren, alles kommt zurück
Glaub nicht, dass ich mich unterkriegen lasse
Leiden ist notwendig
Aber der Schmerz ist vergänglich
Ich habe meine Cohiba zerbrochen
Ich habe meine Lolita verlassen
Sie sagt zu mir: "Nimm mich in deine Arme
Tu mir weh, damit ich dich nicht vergesse."
Verurteile mich nicht, wenn du mein Leben nicht kennst
Deine Hölle ist mein Paradies
Ich habe immer die Nacht bevorzugt
Denn nachts ist der Himmel nie grau

Wie Alizée, es ist nicht meine Schuld
Wenn ich mich in der Schule gelangweilt habe
Wenn mich die Bullen jagen
Werde ich taub und stumm sein wie ein Grab
Seit ich klein war, liebe ich die Gefahr
Als ich erwachsen wurde, hat sich nichts geändert
Es tut mir nicht mehr weh, überall ein Fremder zu sein
Ich liebe den Sommer in Montreal, den Winter verbringe ich in Tanger

Wir kamen nicht von oben, wir kamen von unten
All das, was wir erlebt haben, war nicht einfach
Wir haben es nicht gewählt, wir sagten, möge Gott es erleichtern
Und wenn wir Fehler gemacht haben, Insha'Allah, möge Gott verzeihen
Es lag nicht in ihren Händen, es lag nicht in meinen Händen, was soll ich tun
Seit meiner Kindheit kämpfe ich mit meinen Händen, ich will ein Geschäftsmann werden
Immer zufrieden mit wenig, obwohl wir viel brauchen
Wir lieben es, das zu tun, was schwierig ist
Wir lieben es, uns auf das einzulassen, was schwierig ist
Auch wenn ich nur einmal lebe
Sterben wir 1000 Mal
Wir werden unsere Köpfe nicht senken
In meinem Herzen sind zwei Meere und eine Wüste
Hinter meinem Rücken ein Rucksack, komm was wolle
Wie Alizée, es ist nicht meine Schuld

Wie Alizée, es ist nicht meine Schuld
Wenn ich mich in der Schule gelangweilt habe
Wenn mich die Bullen jagen
Werde ich taub und stumm sein wie ein Grab
Seit ich klein war, liebe ich die Gefahr
Als ich erwachsen wurde, hat sich nichts geändert
Es tut mir nicht mehr weh, überall ein Fremder zu sein
Ich liebe den Sommer in Montreal, den Winter verbringe ich in Tanger
Wenn ich bei Auftritten falsch singe, ist das nicht meine Schuld
Ich habe kein Autotune im Hals
Ich bin keiner dieser modischen Typen
Ich will nur durchbrechen, mein Geld machen