Lyrics and translation Benny Adam - C'est moi

C'est moi

Quand j′étais petit, j'étais un c-me lambda
Mais tu ne m′as jamais vu traîner en bas
Au quartier ça parlait mal de moi
M'en bats les yeuc' tant que ça parle de moi
Tant que ça parle de moi

Aujourd′hui je pèse comme jaja (oui)
Sorti de la hess comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
Je crois que c′est moi (ah oui)
Les jaloux maigrissent comme toujours (oui)
Mais pour moi ça glisse comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
C'est moi

Si c′est pas moi, c'est qui
C′est, c'est moi
Si c′est pas moi, c'est qui
C'est, c′est moi

J′ai des sentiments dont je parle peu
Si je déclare ma flamme ça fera pas long feu
À l'école j′n'avais pas le choix
Même les grosses voulaient pas de moi
Je ne faisais pas le poids

Aujourd′hui je pèse comme jaja (oui)
Sorti de la hess comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
Je crois que c'est moi (ah oui)
Les jaloux maigrissent comme toujours (oui)
Mais pour moi ça glisse comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
C′est, c'est moi

Si c'est pas moi, c′est qui
C′est, c'est moi
Si c′est pas moi, c'est qui
C′est, c'est moi

Je n′ai pas besoin d'attention
Ni d'aucune approbation
J′fais mon chemin en silence
Je laisse parler mes actions
Ceux qui ne m′ont pas cru ne m'ont pas aidé
Et ceux qui ne m′ont pas cru ne se sont pas aidés non plus
Ils diront que c'est impossible mais moi
J′suis toujours prêt à faire un premier pas
Comme à chaque fois
Si ce n'est pas moi, c′est qui

Aujourd'hui je pèse comme jaja (oui)
Sorti de la hess comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
Je crois que c'est moi (ah oui)
Les jaloux maigrissent comme toujours (oui)
Mais pour moi ça glisse comme jaja (oui)
Mais qui est-il au juste jaja
C′est, c′est moi

Si c'est pas moi, c′est qui
C'est, c′est moi
Si c'est pas moi, c′est qui
C'est, c'est moi

Это я

Когда я был маленьким, я был одним из многих
Но ты никогда не видела, как я слоняюсь внизу
В районе обо мне говорили плохо
Мне плевать на их глаза, пока они обо мне говорят
Пока обо мне говорят

Сегодня я вешу как здоровяк (да)
Выбрался из нищеты как здоровяк (да)
Но кто же на самом деле этот здоровяк
Я думаю, что это я (ага)
Завистники худеют как обычно (да)
Но для меня это скользит как вода (да)
Но кто же на самом деле этот здоровяк
Это я

Если не я, то кто
Это, это я
Если не я, то кто
Это, это я

У меня есть чувства, о которых я мало говорю
Если я признаюсь в любви, это не продлится долго
В школе у меня не было выбора
Даже толстушки не хотели меня
Я был ничтожеством

Сегодня я вешу как здоровяк (да)
Выбрался из нищеты как здоровяк (да)
Но кто же на самом деле этот здоровяк
Я думаю, что это я (ага)
Завистники худеют как обычно (да)
Но для меня это скользит как вода (да)
Но кто же на самом деле этот здоровяк
Это, это я

Если не я, то кто
Это, это я
Если не я, то кто
Это, это я

Мне не нужно внимания
И никакого одобрения
Я иду своим путем молча
Я позволяю своим действиям говорить
Те, кто мне не поверил, не помогли мне
И те, кто мне не поверил, тоже не помогли себе.
Они скажут, что это невозможно, но я
Всегда готов сделать первый шаг
Как и в прошлый раз
Если это не я, то кто

Сегодня я вешу как здоровяк (да)
Выбрался из нищеты как здоровяк (да)
Но кто же на самом деле этот здоровяк
Я думаю, что это я (ага)
Завистники худеют как обычно (да)
Но для меня это скользит как вода (да)
Но кто же на самом деле этот здоровяк
Это, это я

Если не я, то кто
Это, это я
Если не я, то кто
Это, это я