Jalouse - Benny Adam translation in German

Jalouse

Mon amour m′a quitté
Partie sans dire adieu
Sans dire merci
Malgré l'fait qu′t'as fait du sale et qu't′as brisé mon cœur
Même quand tu me blesses, I still wish you the best
Mais il y a une partie de moi
Et elle

Et elle espère que tu seras jalouse quand tu verras ma go
Qu′tu regretteras le jour où you let me go
J'imagine déjà les textos, tu voudras prendre d′mes nouvelles
J'te chanterai "it′s too late", le sourire aux lèvres

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Tu m'as foutu la haine
Oh-oh, oh-oh, oh
Petite ch-

Mon amour est mort, mais il continue de briller comme une étoile
Garde-moi dans ton rétro sans perdre la route de vue
Et si vers moi, elle te ramène, I′d still love you again
Mais il y a une partie de moi
Et elle

Et elle espère qu'tu seras jalouse quand tu verras ma go
Qu'tu regretteras le jour où you let me go
J′imagine déjà les textos, tu voudras prendre d′mes nouvelles
J'te chanterai "it′s too late", le sourire aux lèvres

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Tu m'as foutu la haine
Oh-oh, oh-oh, oh
Petite ch...

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Tu m′as foutu la haine
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh ouais, tu m'as foutu la haine
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Tu m′as foutu la haine
Oh-oh, oh-oh, oh
Petite ch-

Même si les barreaux sont dorés, une cage reste une cage, ouais
Une cage reste une cage
Et moi, j'ai beau tout te donner, une 'tasse reste une ′tasse, ouais
Une tasse reste une tasse de thé
Tenerife, Tenerife
Ton cœur est noir comme les grains de sable des plages de
Tenerife, Tenerife
Tenerife, Tenerife
Ton cœur est noir comme les grains de sable des plages de Tenerife
Ho Tenerife

Mais j′espère qu'tu seras jalouse quand tu verras ma go
Qu′tu regretteras le jour où you let me go (you let me go)
You let me go (you let me go)
Tu regretteras le jour où you let me go
J'imagine déjà les textos (you let me go), tu voudras prendre d′mes nouvelles (you let me go)
J'te chanterai "it′s too late", le sourire aux lèvres

Et j'espère qu'tu seras jalouse quand tu verras ma go (jalouse, jalouse)
Qu′tu regretteras le jour (jalouse, jalouse) où you let me go (jalouse, jalouse)
J′imagine déjà les textos (jalouse, jalouse), tu voudras prendre d'mes nouvelles (jalouse, jalouse)
J′te chanterai "it's too late", ho le sourire aux lèvres

Eifersüchtig

Meine Liebe hat mich verlassen
Gegangen, ohne Lebewohl zu sagen
Ohne Danke zu sagen
Trotz der Tatsache, dass du Mist gebaut und mein Herz gebrochen hast
Selbst wenn du mich verletzt, wünsche ich dir immer noch das Beste
Aber es gibt einen Teil von mir
Und er

Und er hofft, dass du eifersüchtig sein wirst, wenn du meine Freundin siehst
Dass du den Tag bereuen wirst, an dem du mich hast gehen lassen
Ich stelle mir schon die Textnachrichten vor, du wirst dich nach mir erkundigen wollen
Ich werde dir "es ist zu spät" singen, mit einem Lächeln auf den Lippen

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Du hast mir Hass eingeflößt
Oh-oh, oh-oh, oh
Kleine Schl-

Meine Liebe ist tot, aber sie leuchtet weiter wie ein Stern
Behalte mich in deinem Rückspiegel, ohne die Straße aus den Augen zu verlieren
Und wenn sie dich zu mir zurückbringt, würde ich dich immer noch wieder lieben
Aber es gibt einen Teil von mir
Und er

Und er hofft, dass du eifersüchtig sein wirst, wenn du meine Freundin siehst
Dass du den Tag bereuen wirst, an dem du mich hast gehen lassen
Ich stelle mir schon die Textnachrichten vor, du wirst dich nach mir erkundigen wollen
Ich werde dir "es ist zu spät" singen, mit einem Lächeln auf den Lippen

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Du hast mir Hass eingeflößt
Oh-oh, oh-oh, oh
Kleine Schl...

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Du hast mir Hass eingeflößt
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh ja, du hast mir Hass eingeflößt
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Du hast mir Hass eingeflößt
Oh-oh, oh-oh, oh
Kleine Schl-

Auch wenn die Gitterstäbe golden sind, ein Käfig bleibt ein Käfig, ja
Ein Käfig bleibt ein Käfig
Und ich, ich kann dir alles geben, eine Schlampe bleibt 'ne Schlampe, ja
Eine Tasse bleibt eine Tasse Tee
Teneriffa, Teneriffa
Dein Herz ist schwarz wie die Sandkörner der Strände von
Teneriffa, Teneriffa
Teneriffa, Teneriffa
Dein Herz ist schwarz wie die Sandkörner der Strände von Teneriffa
Ho Teneriffa

Aber ich hoffe, dass du eifersüchtig sein wirst, wenn du meine Freundin siehst
Dass du den Tag bereuen wirst, an dem du mich hast gehen lassen (du hast mich gehen lassen)
Du hast mich gehen lassen (du hast mich gehen lassen)
Du wirst den Tag bereuen, an dem du mich hast gehen lassen
Ich stelle mir schon die Textnachrichten vor (du hast mich gehen lassen), du wirst dich nach mir erkundigen wollen (du hast mich gehen lassen)
Ich werde dir "es ist zu spät" singen, mit einem Lächeln auf den Lippen

Und ich hoffe, dass du eifersüchtig sein wirst, wenn du meine Freundin siehst (eifersüchtig, eifersüchtig)
Dass du den Tag bereuen wirst (eifersüchtig, eifersüchtig), an dem du mich hast gehen lassen (eifersüchtig, eifersüchtig)
Ich stelle mir schon die Textnachrichten vor (eifersüchtig, eifersüchtig), du wirst dich nach mir erkundigen wollen (eifersüchtig, eifersüchtig)
Ich werde dir "es ist zu spät" singen, ho mit einem Lächeln auf den Lippen