Lyrics and translation Benny Adam - On m'a dit

On m'a dit

On m'a dit faut du neuf, j'ai dit "me voilà"
J'suis tout seul dans ma branche comme un koala
J'ai souffert en silence car on m'a dit
Qu'on voit mieux l'arc-en-ciel après la pluie

On m'a dit y a que l'amour qui nous sauvera
Ironiquement, j'suis triste comme une fille de joie
Je rôde tard dans la nuit, j'm'endors au matin
Dans mon cœur c'est le bordel comme dans son sac à main

Et on m'a dit
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler
Et on m'a dit
T'inquiètes pas et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler

Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police
Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police

Si j'dois baisser les yeux, je ne baisserai pas le ton
J'en ai gros sur le cœur, j'en ai gros dans le caleçon
J'suis parano dans l'âme de toute façon
J'me méfie même des dames en coupe garçons

À la tombée de la nuit, je n'ai pas dormi
Des fois je n'ai pas mangé même quand j'avais faim
Mais la plus grande erreur que je n'ai jamais commis
C'est de croire que ceux qui sèment le bien
Ne récoltent que le bien

Et on m'a dit
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler
Et on m'a dit
T'inquiètes pa et ma confiance j'ai donné
Et on m'a dit
Donner c'est donner, reprendre c'est voler

Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police
Pour parler
Ah pour ça c'est toujours les premiers
Mais pour agir
Ils arrivent trop tard comme la police

Mais pour parler
Mais pour parler
Mais pour parler
Mais pour parler

Et on m'a dit
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
J'ai donné
Donner c'est donner, reprendre c'est voler
C'est voler
T'inquiète pas et ma confiance j'ai donné
J'ai donné
Donner c'est donner, reprendre c'est voler

Мне сказали

Мне сказали: "Нужно что-то новое", я ответил: "Вот он я"
Я совсем один на своей ветке, как коала
Я страдал молча, потому что мне сказали,
Что радугу лучше видно после дождя

Мне сказали, что только любовь нас спасет
По иронии судьбы, я грустен, как девушка по вызову
Я брожу поздно ночью, засыпаю утром
В моем сердце такой же бардак, как в ее сумочке

И мне сказали
Не волнуйся, и я поверил
И мне сказали
Давать – это давать, брать обратно – воровать
И мне сказали
Не волнуйся, и я поверил
И мне сказали
Давать – это давать, брать обратно – воровать

Поболтать
Ах, для этого они всегда первые
Но действовать
Они появляются слишком поздно, как полиция
Поболтать
Ах, для этого они всегда первые
Но действовать
Они появляются слишком поздно, как полиция

Если придется опустить глаза, я не сбавлю тон
У меня тяжело на сердце, у меня много на уме
Я все равно параноик в душе
Я не доверяю даже женщинам с короткими стрижками

С наступлением ночи я не спал
Иногда я не ел, даже когда был голоден
Но самая большая ошибка, которую я когда-либо совершал,
Это верить, что те, кто сеет добро,
Пожинают только добро

И мне сказали
Не волнуйся, и я поверил
И мне сказали
Давать – это давать, брать обратно – воровать
И мне сказали
Не волнуйся, и я поверил
И мне сказали
Давать – это давать, брать обратно – воровать

Поболтать
Ах, для этого они всегда первые
Но действовать
Они появляются слишком поздно, как полиция
Поболтать
Ах, для этого они всегда первые
Но действовать
Они появляются слишком поздно, как полиция

Но поболтать
Но поболтать
Но поболтать
Но поболтать

И мне сказали
Не волнуйся, и я поверил
Поверил
Давать – это давать, брать обратно – воровать
Воровать
Не волнуйся, и я поверил
Поверил
Давать – это давать, брать обратно – воровать