Lyrics and translation Benny Adam - Quelle erreur

Quelle erreur

Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur

J′ai tant cherché l'amour mais l′amour c'est comme un objet que tu ne retrouves pas
Et quelques jours plus tard quand tu n'y penses même plus tu le trouves devant toi
Je remercie le ciel d′avoir été bleu le jour où t′es passé d'vant moi
J′étais aveugle mais le soleil qui brillait m'a permi d′apercevoir l'ombre de toi

Ouh, on dit que le mariage c′est acheter une baraque à quelqu'un que tu détestes
J'suis prêt à t′haïr pour tout l′temps qui me reste

Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
J'suis venu pour le sexe, j′suis resté pour tout l'reste par erreur
Quelle erreur
Ma meilleure, ma douceur, mon coup d′cœur oh, tu es ma plus belle erreur
Ma plus belle erreur
Tu es ma plus belle erreur

Si des fois j'suis possessif, c′est qu't'es tellement indécise et tu sais qu′ça m′enrage
Et quand ça arrive, aucun méd'cin sur Terre ne peut soigner mon language
Rien n′sert de m'jeter l′blâme, de m'traiter de tous les noms y′a pas que moi qui ment
Tu disais c'tait fini mais sur l'côté de mon lit, tes vêt′ments disent autrement

Ouh, on dit que le mariage c′est acheter une baraque à quelqu'un que tu détestes
J′suis prêt à t'haïr pour tout l′temps qui me reste

Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
J'suis venu pour le sexe, j′suis resté pour tout l'reste par erreur
Quelle erreur
Ma meilleure, ma douceur, mon coup d'cœur oh, tu es ma plus belle erreur
Ma plus belle erreur
Tu es ma plus belle erreur
Ma plus belle erreur
Tu es ma plus belle erreur

Toi t′es canon
Tu dis pas non
Car tu sais très bien qu′j'ai le bras long
Fais jongler tes fesses comme un ballon
J′veux les rendre aussi rouges que sous tes talons
Dans ma tête on est 8000, quand je pense à toi c'est la tournante
Quand je pense à toi c′est là qu'tout remonte
Mais ça t′dérange pas, toi t'es gourmande

Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
Comme Christophe Colomb, je suis tombé sur toi par erreur
Quelle erreur
J'suis venu pour le sexe, j′suis resté pour tout l′reste par erreur
Quelle erreur
Ma meilleure, ma douceur, mon coup d'cœur oh, tu es ma plus belle erreur

Ma plus belle erreur
Tu es ma plus belle erreur

Какая ошибка

Какая ошибка
Как Христофор Колумб, я наткнулся на тебя случайно
Какая ошибка
Как Христофор Колумб, я наткнулся на тебя случайно
Какая ошибка

Я так долго искал любовь, но любовь — это как потерянная вещь,
Которую ты не можешь найти, а несколько дней спустя, когда ты уже и не думаешь о ней, она перед тобой.
Я благодарю небеса за то, что они были голубыми в тот день, когда ты прошла передо мной.
Я был слеп, но сияющее солнце позволило мне увидеть твою тень.

О, говорят, что брак — это покупка дома для того, кого ты ненавидишь.
Я готов ненавидеть тебя до конца своих дней.

Какая ошибка
Как Христофор Колумб, я наткнулся на тебя случайно
Какая ошибка
Как Христофор Колумб, я наткнулся на тебя случайно
Какая ошибка
Я пришел за сексом, а остался ради всего остального случайно
Какая ошибка
Моя лучшая, моя нежность, моя любовь, о, ты моя самая прекрасная ошибка
Моя самая прекрасная ошибка
Ты моя самая прекрасная ошибка

Если я иногда бываю собственником, то это потому, что ты такая нерешительная, и ты знаешь, что это бесит меня.
И когда это случается, ни один врач на Земле не может вылечить мой язык.
Нет смысла обвинять меня, обзывать меня всеми именами, не только я лгу.
Ты говорила, что все кончено, но твоя одежда рядом с моей кроватью говорит об обратном.

О, говорят, что брак — это покупка дома для того, кого ты ненавидишь.
Я готов ненавидеть тебя до конца своих дней.

Какая ошибка
Как Христофор Колумб, я наткнулся на тебя случайно
Какая ошибка
Как Христофор Колумб, я наткнулся на тебя случайно
Какая ошибка
Я пришел за сексом, а остался ради всего остального случайно
Какая ошибка
Моя лучшая, моя нежность, моя любовь, о, ты моя самая прекрасная ошибка
Моя самая прекрасная ошибка
Ты моя самая прекрасная ошибка
Моя самая прекрасная ошибка
Ты моя самая прекрасная ошибка

Ты — пушка.
Ты не говоришь "нет".
Потому что ты прекрасно знаешь, что у меня длинные руки.
Пусть твои ягодицы жонглируют, как мячик.
Я хочу сделать их такими же красными, как под твоими каблуками.
В моей голове нас 8000, когда я думаю о тебе, это круговерть.
Когда я думаю о тебе, все возвращается.
Но тебя это не беспокоит, ты же жадная.

Какая ошибка
Как Христофор Колумб, я наткнулся на тебя случайно
Какая ошибка
Как Христофор Колумб, я наткнулся на тебя случайно
Какая ошибка
Я пришел за сексом, а остался ради всего остального случайно
Какая ошибка
Моя лучшая, моя нежность, моя любовь, о, ты моя самая прекрасная ошибка

Моя самая прекрасная ошибка
Ты моя самая прекрасная ошибка