Lyrics and translation Benny Amdursky - היי דרומה

היי דרומה

קצת דרומה לבאר שבע
רוח במדבר נושבת
שביל לערבה ירד
לרדיאן אם אך מיהרת
את אל עמר חיש עברת
והנה הוא חוף אילת

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

הסופה הינה עוברת
על הדרך היא דוהרת
למדבר הגדוד שעט
ג'יפים כאן טסים כרוח
הלוחם ראשו פרוע
כאן בדרך לאילת

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

הלוחם עייף יגע
על הארץ השתרע
וחשב, הן כך כתוב
את הארץ בי נשבעתי
רק לכם כולה נתתי
מני דן ועד ים סוף!

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

קצת דרומה לבאר שבע
רוח במדבר נושבת
שביל לערבה ירד
לרדיאן אם אך מיהרת
את אל עמר חיש עברת
והנה הוא חוף אילת

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

Vers le sud

Un peu plus au sud, vers Beer-Sheva
Le vent souffle dans le désert
Un sentier descend vers la vallée de l'Arava
Si tu as hâte d'arriver à Radian
Tu passes rapidement par Al-Amar
Et voici la plage d'Eilat

Vers le sud, vers le sud
Vers le sud, à Eilat !
Vers le sud, vers le sud
Vers le sud, à Eilat !

La tempête passe
Elle dévore la route
Le bataillon s'est précipité dans le désert
Les jeeps volent comme le vent
Le guerrier a la tête sauvage
Ici, sur le chemin d'Eilat

Vers le sud, vers le sud
Vers le sud, à Eilat !
Vers le sud, vers le sud
Vers le sud, à Eilat !

Le guerrier est fatigué et épuisé
Il s'étend sur la terre
Et il pense, c'est ainsi qu'il est écrit
J'ai juré sur cette terre
Je ne te l'ai donnée qu'à toi
De Dan jusqu'à la mer Rouge !

Vers le sud, vers le sud
Vers le sud, à Eilat !
Vers le sud, vers le sud
Vers le sud, à Eilat !

Un peu plus au sud, vers Beer-Sheva
Le vent souffle dans le désert
Un sentier descend vers la vallée de l'Arava
Si tu as hâte d'arriver à Radian
Tu passes rapidement par Al-Amar
Et voici la plage d'Eilat

Vers le sud, vers le sud
Vers le sud, à Eilat !
Vers le sud, vers le sud
Vers le sud, à Eilat !