Lyrics and translation Benny Amdursky - Ani Lo Matim Lach

Ani Lo Matim Lach

צ'יק צ'ין, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'י, צ'ין-צ'ין
צ'יק צ'ין, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'ין, צ'ין

אני לגמרי לא מתאים לך
את בהרבה יותר גדולה ממני
טו-טו-טו-טו-טו-טו-טו, למה לך לטרוח
ולטאטא יום-יום את הדירה שלי?
אולי תביני כבר, אוף

אני אינני מדבר ברגש
אני חסר כל כישרון
בנימוסים וגינונים של טקס
אני נחשב לכישלון

צ'יק צ'ין, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'ין, צ'ין-צ'ין
צ'יק צ'ין, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'יק צ'ין, צ'ין

אני לגמרי לא מתאים לך
אני בחור לא מקודם ותרבותי
טו-טו-טו-טו-טו-טו-טו, למה לך לטרוח?
את לא תצליחי לשנות אותי
אולי תביני כבר, אוף

אני אינני מדבר ברגש
אני חסר כל כישרון
בנימוסים וגינונים של טקס
אני נחשב לכישלון

צ'יק צ'י, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'י, צ'ין-צ'ין
צ'יק צ'י, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'י, צ'ין

אני לגמרי לא מתאים לך
את נערה אשר אוהבת ספר
את די טובה ועדינה, למה לטרוח?
את מביאה יום-יום אליי לחדר
את כל פרחי העונה

אני אינני מדבר ברגש
אני חסר כל כישרון
בנימוסים וגינונים של טקס
אני נחשב לכישלון

צ'ין צ'ין, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'ין, צ'ין-צ'ין
צ'יק צ'ין, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'ין, צ'ין

אני לגמרי לא מתאים לך
הסבלנות שלך היא בלתי אנושית
מהמ-מהמ-מהמ, למה לך לטרוח?
אני שונא כשאוהבים אותי
אולי תביני כבר, אוף

אני אינני מדבר ברגש
אני חסר כל כישרון
בנימוסים וגינונים של טקס
אני נחשב לכישלון

צ'ין צ'י, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'י, צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'י, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'י, צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'י, צ'ין-צ'ין-צ'ין-צ'ין
צ'ין צ'י, צ'ין-צ'ין

Je ne te corresponds pas du tout

Tchic tchin, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchin tchi, tchin-tchin
Tchic tchin, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchin tchin, tchin

Je ne te corresponds pas du tout
Tu es beaucoup plus grande que moi
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou, pourquoi te fatiguer ?
Et balayer mon appartement tous les jours ?
Tu devrais comprendre, oh

Je ne parle pas avec émotion
Je n'ai aucun talent
En matière de politesse et de manières lors des cérémonies
Je suis considéré comme un échec

Tchic tchin, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchin tchin, tchin-tchin
Tchic tchin, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchic tchin, tchin

Je ne te corresponds pas du tout
Je suis un mec pas très avancé et cultivé
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou, pourquoi te fatiguer ?
Tu ne réussiras pas à me changer
Tu devrais comprendre, oh

Je ne parle pas avec émotion
Je n'ai aucun talent
En matière de politesse et de manières lors des cérémonies
Je suis considéré comme un échec

Tchic tchi, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchin tchi, tchin-tchin
Tchic tchi, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchin tchi, tchin

Je ne te corresponds pas du tout
Tu es une fille qui aime les livres
Tu es plutôt bien et délicate, pourquoi te fatiguer ?
Tu m'apportes tous les jours dans ma chambre
Tous les fleurs de la saison

Je ne parle pas avec émotion
Je n'ai aucun talent
En matière de politesse et de manières lors des cérémonies
Je suis considéré comme un échec

Tchin tchin, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchin tchin, tchin-tchin
Tchic tchin, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchin tchin, tchin

Je ne te corresponds pas du tout
Ta patience est inhumaine
Mah-mah-mah, pourquoi te fatiguer ?
Je déteste qu'on m'aime
Tu devrais comprendre, oh

Je ne parle pas avec émotion
Je n'ai aucun talent
En matière de politesse et de manières lors des cérémonies
Je suis considéré comme un échec

Tchin tchi, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchin tchi, tchin-tchin
Tchin tchi, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchin tchi, tchin-tchin
Tchin tchi, tchin-tchin-tchin-tchin
Tchin tchi, tchin-tchin