Lyrics and translation Benny Amdursky - Yofi Shel Miktzoa

Yofi Shel Miktzoa

קח לך חוט וקרס
חכה עשה מהם
זרוק החכה למים
שכב ותנמנם

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

דייג נודע היה סבא
גם אבא היה דייג
ומעולם הם לא יצאו
לקנות דגים לחג

הם רק נחו בצילו של עץ
איש מהם לא דאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

אולי תבוא שיבוטה
אולי יבוא קרפיון
אולי בתולת הים תיגש
לטעום הפיתיון

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

לקחת חוט וקרס
חכה עשית כבר
זרוק החכה למים
אל תעשה דבר

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
איזה יופי של מקצוע
להיות דייג

Прелесть рыбалки

Возьми леску и крючок,
Сделай из них удочку.
Забрось удочку в воду
И ложись, подремли.

Ложись, отдохни в тени деревьев,
Не надо, не волнуйся.
Прелесть этой работы -
Быть рыбаком.

Дедушка был известным рыбаком,
Отец тоже был рыбаком,
И никогда они не ходили
Покупать рыбу к празднику.

Они просто отдыхали в тени деревьев,
Никто из них не волновался.
Прелесть этой работы -
Быть рыбаком.

Может, клюнет плотва,
Может, попадется карп,
Может, русалка подплывет,
Чтобы попробовать наживку.

Ложись, отдохни в тени деревьев,
Не надо, не волнуйся.
Прелесть этой работы -
Быть рыбаком.

Взял леску и крючок,
Удочку уже сделал.
Забрось удочку в воду
И ничего не делай.

Ложись, отдохни в тени деревьев,
Не надо, не волнуйся.
Прелесть этой работы -
Быть рыбаком.

Ложись, отдохни в тени деревьев,
Не надо, не волнуйся.
Какая прелесть этой работы -
Быть рыбаком.