Lyrics and translation Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - På Bröllop

På Bröllop

Vackert väder som genom guds för syn
Över träden hänger solen högt i skyn
Hör klockorna ringer över byn
Det ska ställas till med bröllop
Luften ljuder av orgelbrus och sång
Alla skynder i kyrkan på en gång
Nu så är det dags för festen

Först är det lugnt och stödat minsann
Man sitter så blygt och ser på varann
An är ej tid för skoj och för skämt
Man har ju respekt för prästen
Men maten är god och drycker ibland
Kan lossa så smått på tungornas band
Snart hålls det långa högsstämda tal
Det ska det ju va′ på bröllop

Ja, så ska det va' på bröllop

Brud och brudgum på golvet svävar ut
Snart man brudvalsens toner klingatslut
Sen är alla med i dansen
Spelmannen gnider sveltig och varm
Fiolen med stark och uthållig arm
Stråken den far i flygande fläng
Och blössande röd är kinden
Kroknade gummor dansar så lätt
De nypar i kjol och niger kokatt
Gubbarna bugar artigt och fint
Ja, så ska det va′ på bröllop

Ja, så ska det va' på bröllop

Ja, så ska det va' på bröllop

На свадьбе

Прекрасная погода, как по Божьему велению,
Над деревьями солнце высоко в небе висит.
Слышишь, колокола звонят над деревней,
Сегодня будет свадьба.
Воздух звенит от органной музыки и песен,
Все спешат в церковь разом.
Ну вот и время праздника.

Сначала все тихо и чинно, ей-богу,
Все сидят скромно и смотрят друг на друга.
Сейчас не время для шуток и веселья,
Ведь нужно уважать священника.
Но еда вкусна, а напитки порой
Могут развязать языки.
Вскоре произносятся длинные, возвышенные речи,
Так и должно быть на свадьбе.

Да, так и должно быть на свадьбе.

Жених и невеста парят на танцполе,
Скоро мелодия свадебного вальса закончится,
А потом все присоединятся к танцу.
Музыкант потный и разгоряченный,
Скрипку держит крепкой и выносливой рукой.
Смычок летает туда-сюда,
И щеки у него пылают.
Усталые старушки танцуют так легко,
Придерживают юбки и кокетливо приседают.
Старики галантно кланяются,
Да, так и должно быть на свадьбе.

Да, так и должно быть на свадьбе.

Да, так и должно быть на свадьбе.