Lyrics and translation Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Ge oss en chans

Ge oss en chans

Din blick är tom och dyster, kära bror
Du är förändrad, tyst och stum
Säg, vad har hänt med dig se'n du blev stor
Din stackars kropp är böjd och krum
Säg, vad har grumlat glädjen i ditt bröst
Jag minns så väl när du var ung
Jag hör den trötta tonen i din röst
Din börda måste vara tung
Ge oss, ge oss, ge oss en chans
Ge oss, ge oss, ge oss en chans
Men, vem ska åter göra världen hel
Ja, vem ska sona dina brott
Du kanske ville rätt men gjorde fel
Och det har gått som det har gått
Vi andas bittert hat och osund luft
Vi dör av svält och utan kraft
Det hade hjälpt med lite sunt förnuft
Nu kämpar vi en fruktlös kamp
Ge oss, ge oss, ge oss en chans...

Donnez-nous une chance

Votre regard est vide et sombre, ma chère
Vous avez changé, silencieuse et muette
Dites, qu'est-il arrivé à vous depuis que vous êtes devenue grande
Votre pauvre corps est courbé et voûté
Dites, qu'est-ce qui a troublé la joie dans votre poitrine
Je me souviens si bien quand vous étiez jeune
J'entends la tonalité fatiguée dans votre voix
Votre fardeau doit être lourd
Donnez-nous, donnez-nous, donnez-nous une chance
Donnez-nous, donnez-nous, donnez-nous une chance
Mais, qui va à nouveau rendre le monde entier
Oui, qui va expier vos péchés
Vous avez peut-être voulu faire le bien mais vous avez fait le mal
Et les choses ont tourné comme elles ont tourné
Nous respirons de la haine amère et de l'air malsain
Nous mourons de faim et sans force
Un peu de bon sens aurait aidé
Maintenant, nous menons un combat futile
Donnez-nous, donnez-nous, donnez-nous une chance...