Lyrics and translation Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Liselott

Liselott

Liselotte med solvarm kind
Springer som en virvelvind
På stranden
Och jag följer hennes spår
Märken efter små, små tår
I sanden
Hjärtet värms av det jag ser
Kunde aldrig önska mer, mitt barn
Jag lever för att älska dig
Tänk om du fick va′ hos mig
Mitt barn, barn, barn

Liselotte med ljusblont hår
Hon har nyss fyllt fyra år
Den lilla
Då finns jämt nå't nytt att se
Leka med, och aldrig vara stilla
Hon vill vara med om allt
Tycker vattnet är för kallt, mitt barn
Bygger slott av strandens sand
Med en liten knubbig hand, mitt barn

Liselotte, kom, krama mig
Jag har längtat efter dig, min flicka
Och i morgon ska du få
Dockan som vi såg, den som kan nicka
Människorna som dig ser
Stannar upp ett slag och ler, mitt barn
Och när nästa månad går
Får jag låna Liselotte igen

Liselott

Liselotte aux joues ensoleillées
Court comme une tornade
Sur la plage
Et je suis ses traces
Des marques de petites larmes
Dans le sable
Mon cœur se réchauffe à ce que je vois
Je ne pourrais jamais rêver mieux, mon enfant
Je vis pour t'aimer
Imagine que tu puisses être avec moi
Mon enfant, enfant, enfant

Liselotte aux cheveux blonds
Elle vient d'avoir quatre ans
La petite
Il y a toujours quelque chose de nouveau à voir
Jouer avec, et ne jamais être tranquille
Elle veut tout faire
Elle trouve l'eau trop froide, mon enfant
Elle construit des châteaux de sable
Avec une petite main dodue, mon enfant

Liselotte, viens, embrasse-moi
Je t'ai attendue, ma fille
Et demain tu auras
La poupée que nous avons vue, celle qui peut hocher la tête
Les gens qui te ressemblent
S'arrêtent un instant et sourient, mon enfant
Et quand le mois prochain sera passé
Je pourrai emprunter Liselotte à nouveau