Lyrics and translation Benny Anderssons Orkester feat. Helen Sjöholm & Tommy Körberg - Bara, bara du

Bara, bara du

Kära, idag är mina nerver sköra
Och jag behöver ha dig nära
Du måste trösta och beröra
Rör vid mig min älskling som jag vet du kan
Ingen vet väl bättre än din egen man

Det är ändå ganska konstigt
Det händer av och till
Att du ser på mig som vore det då
En ung Brigitte Bardot

Bara bara du, just i detta nu

En sekund som gick, varje ögonblick
Allting sker i stunden
Bara bara du, tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte, inget mer
I den här sekunden, bara bara du

Kära du vet precis vad jag behöver
Och jag vill inte alls besvära
Men har du lite värme över
Åt en man som fryser
Sätt dig här hos mig
Det du gör kan vänta, jag behöver dig

Det är ändå ganska konstigt
Det händer av och till
Att du ser på mig som om vore jag
En ängel av nåt slag

Bara bara du Just i detta nu
En sekund som gick
Varje ögonblick Allting sker i stunden
Bara bara du tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte, inget mer
I den här sekunden bara bara du

Låt det vara så, inget som går då
Allting sker i stunden

Bara bara bara bara du
Tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte
Inget mer
I den här sekunden bara bara du
Bara bara du
Bara bara du
Bara bara du

Только ты, только ты

Дорогая, сегодня мои нервы на пределе,
И мне нужно, чтобы ты была рядом.
Ты должна утешить и прикоснуться ко мне,
Прикоснись ко мне, любимая, как ты умеешь,
Никто не знает лучше, чем твой муж.

Это всё же довольно странно,
Это случается время от времени,
Что ты смотришь на меня, как будто я
Молодая Брижит Бардо.

Только ты, только ты, прямо сейчас.

Секунда, которая прошла, каждое мгновение,
Всё происходит в этот миг.
Только ты, только ты, время останавливается сейчас.
Да, всё, что я слышу, всё, что я вижу,
Это твой голос и твоё лицо, ничего больше.
В эту секунду, только ты, только ты.

Дорогая, ты точно знаешь, что мне нужно,
И я совсем не хочу тебя беспокоить,
Но есть ли у тебя немного тепла
Для замерзающего мужчины?
Сядь рядом со мной,
То, что ты делаешь, может подождать, ты мне нужна.

Это всё же довольно странно,
Это случается время от времени,
Что ты смотришь на меня, как будто я
Какой-то ангел.

Только ты, только ты, прямо сейчас.
Секунда, которая прошла,
Каждое мгновение, всё происходит в этот миг.
Только ты, только ты, время останавливается сейчас.
Да, всё, что я слышу, всё, что я вижу,
Это твой голос и твоё лицо, ничего больше.
В эту секунду, только ты, только ты.

Пусть так и будет, ничто не проходит,
Всё происходит в этот миг.

Только, только, только, только ты.
Время останавливается сейчас.
Да, всё, что я слышу, всё, что я вижу,
Это твой голос и твоё лицо,
Ничего больше.
В эту секунду, только ты, только ты.
Только ты, только ты.
Только ты, только ты.
Только ты, только ты.