Lyrics and translation Benny Banks - Tooth for a Tooth

Tooth for a Tooth

Ah
Bang
Aight
This gon' be aight
Yeah, look

I kung-fu like I own this shit
I own my shit, own the ship, I hope you know that shit
I fuck a thing from Pornhub, I bet you know that bitch
But I don't ever kiss and tell, I can't expose no bitch
Where would I be without my drugs? (Fuck)
Money ain't enough, I need happiness and love
I need people I can trust at times, loneliness is fucked
But I would rather be alone than mixed up, it's nuts

I got youngins that I'm younger than
I went through trials and tribulations as a younger man
First man in my gang to see a hundred grand
Rich people problems, you wouldn't understand
I'm still out here, work some shit, try to feed my fam
We so loud that my neighbours asked to keep it down
Maybe I'm too old for this game, I feel like Peter Pan
First spendin' money on drip, I need a piece of land

In the teahouse, sweatin', I ain't stopped for days
Whole block stinkin' of gelato, I don't fuck with haters
Holler at my brother, mate if you weren't some flake
Can't go and fuck with cocaine, and go bad for days
Runnin' through these rentals with my brother, flash
I aim to shoot, but I punch you in your fucking face
Raising up a storm, I ain't riding, waves, flow still hot
Like I popped it in the microwave

My bros either boiling or they crashing
Every one they do, they do with passion
Richest man I met told me never fuck the fashion
He had mill's up in the bank and left his trainers looking battered
Dealing with it matters, bag upon my jacket
I'm still tryin' to find a balance, lunchtime sandwiches in Harrods
Hit me off for clout I get you covered up in Clarins
Now repeat after me like a motherfuckin' parrot

No cappin', I rap, I'm only giving you facts
The way I run for a pat, I need a platinum plaque
I'd love to work on my jacks, and hit the curb for some cash
I went from Barnett to Milton Keynes searching for cats
No cappin', I rap, I'm only giving you facts
The way I run for a pat, no sleep man, I barely get naps
I got weedheads moving like cats
Us at, I get rid of forty-one like it's crap

Fake love everywhere that I go
If I don't get it off my friend it's probably off of my hoe
If she never had no youth then I would leave her alone
But right now she's sucking dick and she's cleaning my clothes
And if he didn't put in work, then I'd be sending him home
Hustle hard or would you rather be broke, whatever's floating your boat
You ain't no plug if you ain't buying in bulk
I owe my plug 25 and he's still flying me loads

I done stand spied up my past
My own people seen me starving, they still left me there to starve
Certified banks, your favourite rapper, know my bars
I've been rapping ten years and still ain't bought a fuckin' yard
Look, had to start again and then start again
Then I had to start again again, and then start again

Feeling like I'm back at half-time and miss half the game
On this journey I lost half my mates
In a room full of fans yeah, but I feel out of place
Everybody tell me that it's love but all I feel is hate
All I see is snakes, it's like I can't escape
Wake up and smell the coffee or you won't relate

Wake up and smell the coffee or you won't relate

Dent pour dent

Ah
Bang
C'est bon
Ça va bien se passer
Ouais, regarde

Je fais du kung-fu comme si j'étais le patron, tu vois
Je suis le patron, le capitaine du navire, j'espère que tu le sais, bébé
Je me tape une meuf de Pornhub, je parie que tu la connais, chérie
Mais je ne dévoile jamais mes conquêtes, je ne peux exposer aucune fille
Où serais-je sans ma drogue ? (Merde)
L'argent ne suffit pas, j'ai besoin de bonheur et d'amour
J'ai besoin de gens en qui je peux avoir confiance parfois, la solitude, c'est merdique
Mais je préfère être seul que mal accompagné, c'est dingue

J'ai des jeunes qui sont plus jeunes que moi
J'ai traversé des épreuves et des tribulations quand j'étais plus jeune
Premier de mon gang à voir cent mille balles
Des problèmes de riches, tu ne peux pas comprendre
Je suis encore là, à travailler dur, à essayer de nourrir ma famille
On est tellement bruyants que mes voisins nous ont demandé de baisser le ton
Je suis peut-être trop vieux pour ce jeu, je me sens comme Peter Pan
Au lieu de dépenser de l'argent pour des fringues, j'ai besoin d'un terrain

Dans la maison de thé, en sueur, ça fait des jours que je n'ai pas arrêté
Tout le quartier pue le gelato, je n'ai rien à faire des rageux
J'appelle mon frère, mec, si seulement tu n'étais pas un imposteur
Je ne peux pas toucher à la cocaïne et être mal pendant des jours
Je traverse ces locations avec mon frère, en trombe
Je pourrais te tirer dessus, mais je préfère te frapper au visage
Je déclenche une tempête, je ne suis pas du genre à surfer sur la vague, mon flow est toujours chaud
Comme si je l'avais mis au micro-ondes

Mes frères sont soit en train de percer, soit en train de tout casser
Tout ce qu'ils font, ils le font avec passion
L'homme le plus riche que j'aie rencontré m'a dit de ne jamais me fier à la mode
Il avait des millions à la banque et ses baskets étaient défoncées
Ce qui compte, c'est de gérer, un sac sur mon blouson
J'essaie encore de trouver un équilibre, des sandwichs chez Harrods pour le déjeuner
Frappe-moi pour le buzz et je te couvre de Clarins
Maintenant répète après moi comme un perroquet

Sans mentir, je rappe, je te donne juste des faits
Vu comment je cours après les récompenses, j'ai besoin d'un disque de platine
J'adorerais travailler sur mes projets et faire fortune
Je suis allé de Barnett à Milton Keynes à la recherche de mecs talentueux
Sans mentir, je rappe, je te donne juste des faits
Vu comment je cours après les récompenses, pas de sommeil, je fais à peine des siestes
J'ai des fumeurs de weed qui se déplacent comme des chats
Chez nous, je me débarrasse de quarante et un grammes comme si ce n'était rien

De l'amour factice partout où je vais
Si ce n'est pas ma copine qui me le donne, c'est probablement ma pute
Si elle n'avait pas été mineure, je l'aurais laissée tranquille
Mais pour l'instant, elle suce des bites et lave mes vêtements
Et s'il ne faisait pas d'efforts, je le renverrais chez lui
Travaille dur ou sois fauché, fais ce que tu veux
Tu n'es pas un dealer si tu n'achètes pas en gros
Je dois 25 000 à mon fournisseur et il continue à m'envoyer des cargaisons

J'ai analysé mon passé
Mes propres amis m'ont vu mourir de faim, ils m'ont quand même laissé crever la dalle
Banques certifiées, ton rappeur préféré connaît mes paroles
Ça fait dix ans que je rappe et je n'ai toujours pas acheté de putain de maison
Regarde, j'ai dû recommencer encore et encore
Puis j'ai dû recommencer encore, puis recommencer

J'ai l'impression d'être de retour à la mi-temps et d'avoir raté la moitié du match
Dans ce voyage, j'ai perdu la moitié de mes amis
Dans une pièce pleine de fans ouais, mais je me sens pas à ma place
Tout le monde me dit que c'est de l'amour mais je ne ressens que de la haine
Je ne vois que des serpents, comme si je ne pouvais pas m'échapper
Réveille-toi et sens l'odeur du café ou tu ne comprendras pas

Réveille-toi et sens l'odeur du café ou tu ne comprendras pas