Lyrics and translation Benny Benassi - Bring the Noise Remix (Pump-Kin Remix)

Bring the Noise Remix (Pump-Kin Remix)

Yo, check this out
This is Chuck D public enemy number one
Do check this out ma′ men
Bringin' the noise, that′s right
This is new year
Ma' men Benny Bennasi guarantee the heat of the floor
For sure (Bring the noise!)

Bass

Bring the noise!

Bass, how low can you go?

Yeah, boy!

Bass, how low can you go?
Death row, what a brother know
Once again, back is the incredible
Rhyme animal, the uncannable D
Public Enemy number one
Five-O said, "Freeze!" and I got numb
Can I tell 'em that I really never had a gun?
But it′s the wax that the Terminator X spun
Now they got me in a cell ′cause my records, they sell
'Cause a brother like me said, well
Farrakhan′s a prophet and I think you ought to listen to
What he can say to you, what you ought to do
Is follow for now, power of the people, say
"Make a miracle, D, pump the lyrical"
Black is back, all in, we're gonna win
Check it out (yeah, y′all, c'mon)
Here we go again

Bring the noise

(Hey yo, chuck, they′re sayin' we too black, man)
Bring the noise (yo, I don't understand what they′re saying
But little do they know they can get a smack for that, man)
Never badder than bad ′cause the brother is madder than mad
At the fact that's corrupt like a senator
Soul on a roll, but you treat it like soap on a rope
′Cause the beats in the lines are so dope
Listen for lessons I'm saying inside music
That the critics are all blasting me for
They′ll never care for the brothers and sisters
Across the country has us up for the war
We got to demonstrate, come on now
They're gonna have to wait ′til we get it right
Radio stations, I question their blackness
They call themselves black, but we'll see if they'll play this

Turn it up!
Turn it up!
Turn it up!
Turn it up!
Turn it up!
Turn it up!
Turn it up!
Turn it up!
Bring the noise!

Bring the noise!

Bring the Noise Remix (Pump-Kin Remix)

Yo, écoute ça ma douce
C'est Chuck D, l'ennemi public numéro un
Viens écouter ça mon amour
On fait du bruit, c'est vrai
C'est le nouvel an
Ma chérie Benny Bennasi garantit de mettre le feu à la piste de danse
C'est sûr (Fais du bruit !)

Basse

Fais du bruit !

Basse, jusqu'où peux-tu descendre ?

Ouais, mon gars !

Basse, jusqu'où peux-tu descendre ?
Death row, ce qu'un frère sait
Encore une fois, voici l'incroyable
Animal de la rime, l'incroyable D
Ennemi public numéro un
Le 5-0 a dit : "Arrêtez-vous !" et je suis resté paralysé
Puis-je leur dire que je n'ai jamais eu d'arme ?
Mais c'est le disque que Terminator X a lancé
Maintenant, ils m'ont mis en prison parce que mes disques se vendent bien
Parce qu'un frère comme moi a dit, eh bien
Farrakhan est un prophète et je pense que tu devrais écouter
Ce qu'il peut te dire, ce que tu dois faire
C'est suivre maintenant, le pouvoir du peuple, dis
"Fais un miracle, D, pompe les paroles"
Le noir est de retour, à fond, nous allons gagner
Regarde (ouais, vous tous, allez)
On y va encore

Fais du bruit

(Hey yo, chuck, ils disent qu'on est trop noirs, mec)
Fais du bruit (yo, je ne comprends pas ce qu'ils disent
Mais ils ne savent pas qu'ils peuvent se faire gifler pour ça, mec)
Jamais pire que pire parce que le frère est plus fou que fou
Face au fait qu'il est corrompu comme un sénateur
L'âme en l'air, mais tu la traites comme un savon sur une corde
Parce que les rythmes dans les lignes sont tellement géniaux
Écoute les leçons que je donne dans la musique
Pour lesquelles les critiques me critiquent tous
Ils ne se soucieront jamais des frères et des sœurs
Dans tout le pays, ils nous ont déjà mis en guerre
On doit manifester, allez
Ils vont devoir attendre qu'on y arrive
Les stations de radio, je m'interroge sur leur noirceur
Ils se disent noirs, mais on verra s'ils jouent ça

Monte le son !
Monte le son !
Monte le son !
Monte le son !
Monte le son !
Monte le son !
Monte le son !
Monte le son !
Fais du bruit !

Fais du bruit !