Lyrics and translation Benny Benassi - Leave This Club Alone

Leave This Club Alone

Have me set me free
You don't know what you're doing to me
Why can't you see it?
I'm not hiding anything
It's written all over me
I been waiting patiently
This isn't how I want it to be
So why you acting like a player
I don't like games
It's time that you get closer to me
'Cause we got to show pain the door
And I never leave this club alone
And I never leave this club alone
And I never leave this club alone
True love can't take the heat
I'm dying for our eyes to meet
I wanna lay down like a page in your diary
So you can lay your feelings on me
We got to show pain the door
And I never leave this club alone
And I never leave this club alone
And I never leave this club alone
Want all of the bad things to stay outside
The dance floor is only for the good times
All of my demons can leave this club alone
When music is magic I disappear
Memories vanish like you were never here
The devils and demons can leave this club alone
'Cause we got to show pain the door
And I never leave this club alone
And I never leave this club alone
And I never leave this club alone
You could be my wavelength
My frequency
Don't you want to tune it with me?
Our bodies have a future a destiny
All you got to do is believe
'Cause we got to show pain the door
And I never leave this love alone
And I never leave this club alone
And I never leave this club alone

Laisse ce club tranquille

Laisse-moi être libre
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Pourquoi ne le vois-tu pas ?
Je ne cache rien
C'est écrit partout sur moi
J'attends patiemment
Ce n'est pas comme ça que je veux que ça soit
Alors pourquoi tu agis comme un joueur ?
Je n'aime pas les jeux
Il est temps que tu te rapproches de moi
Parce qu'on doit montrer la porte à la douleur
Et je ne quitte jamais ce club seule
Et je ne quitte jamais ce club seule
Et je ne quitte jamais ce club seule
Le véritable amour ne peut pas supporter la chaleur
Je meurs d'envie que nos regards se croisent
Je veux m'allonger comme une page dans ton journal intime
Pour que tu puisses y déposer tes sentiments
On doit montrer la porte à la douleur
Et je ne quitte jamais ce club seule
Et je ne quitte jamais ce club seule
Et je ne quitte jamais ce club seule
Je veux que toutes les mauvaises choses restent dehors
La piste de danse est réservée aux bons moments
Tous mes démons peuvent laisser ce club tranquille
Quand la musique est magique, je disparaiss
Les souvenirs s'évanouissent comme si tu n'avais jamais été là
Les diables et les démons peuvent laisser ce club tranquille
Parce qu'on doit montrer la porte à la douleur
Et je ne quitte jamais ce club seule
Et je ne quitte jamais ce club seule
Et je ne quitte jamais ce club seule
Tu pourrais être ma longueur d'onde
Ma fréquence
Ne veux-tu pas l'accorder avec moi ?
Nos corps ont un avenir, une destinée
Tout ce que tu as à faire, c'est croire
Parce qu'on doit montrer la porte à la douleur
Et je ne quitte jamais cet amour seul
Et je ne quitte jamais ce club seule
Et je ne quitte jamais ce club seule