Benny Benni - Desahogo 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Benni - Desahogo 3




Desahogo 3
Défoulement 3
sabes que... You Know
Tu sais que... You Know
¿Tú anda jodiendo a mí?
Tu me cherches des noises ?
El más de verdad, sabes...
Le plus vrai, tu sais...
Óyeme Sica huele bicho
Écoute-moi Sica, ça sent le cafard
Puerquito lengua larga
Petit cochon à la langue bien pendue
Que estabas en la iglesia
Qui était à l'église
Con la biblia en manga larga
Avec la bible à la main
Hablando testimonios
En train de raconter des témoignages
Que si Dios te reprenda
Comme si Dieu te réprimandait
Cristiano de cartón
Chrétien en carton
Estaba pendiente de la ofrenda.
Tu étais à l'affût de la quête.
Y volviste a la música con todo y tu hipocresía
Et tu es revenu à la musique avec toute ton hypocrisie
Tecato por la noche un siervo por el día
Toxico la nuit, un serviteur le jour
Me escribiste por el Whatsapp, te dije que lo que sentía
Tu m'as écrit sur Whatsapp, je t'ai dit ce que je ressentais
Eviste una prendilla como Almighty en la filla.
Tu as évité une embrouille comme Almighty dans la mêlée.
Pichón ya tu no vuela por más que te impulse
Pigeon, tu ne voleras plus, même si tu prends ton élan
Cambiamos la capital no andamos en San Curse
On a changé de capitale, on n'est plus à San Curse
Tu ven van las camisas tienes casco con cojones
Tes chemises arrivent, tu as un casque avec des couilles
Póntelas por debajo como si fueran pantalones.
Mets-les en dessous comme si c'était un pantalon.
Después del firme El Pina volaron Lion King
Après le label El Pina, les Lion King se sont envolés
Y si que está maldito y voy a ser tu fin
Et tu es maudit et je vais être ta fin
Tu booking está vacío, tu cabeza es ovalada
Ton agenda est vide, ta tête est ovale
Yo basté con Nicky Jam y como quiera estás en nada.
J'ai suffi à Nicky Jam et quoi que tu fasses, tu n'es rien.
Pa calentar
Pour chauffer
Pa calantar na más
Pour chauffer, c'est tout...
Ya volvió este mama bichos...
Ce fils de pute est de retour...
Señor cara de papa
Monsieur tête de patate
Ya es tiempo de que te saque del mapa
Il est temps que je t'efface de la carte
Siempre estás espitao eres perico fuma tapa
Tu es toujours excité, tu es cocaïnomane, tu fumes de la merde
Igual la fefenguire del rol de una chapa
Comme la strip-teaseuse du rôle d'une plaque
Mira boy ya estás viejo como el MV ya eres...
Regarde mon pote, tu es vieux comme le clip, tu es déjà...
La B-E-NN-Y
La B-E-NN-Y
Desde el 90 y pico una canción buena no pega
Depuis les années 90, tu n'as pas sorti une seule bonne chanson
Fuiste donde el molusco a amenazarlo en la mega
Tu es allé voir le Mollusque pour le menacer à la radio
Y yo estoy en calan, ¿Qué pasó que aquí no llega?
Et moi je suis tranquille, pourquoi tu ne viens pas ici ?
Que mamey.
C'est n'importe quoi.
Mamador, tan viejo y eres hasta chapiador
Lèche-cul, si vieux et tu es même un arnaqueur
Del pocito eres el fuego mama bichos soy el sol
Du trou, tu es le feu, fils de pute, je suis le soleil
Mamon yo no soy chota ni voy a hacerte una querella
Connard, je ne suis pas une balance et je ne vais pas porter plainte
Pero en el party de sello te llevaste dos botellas.
Mais à la soirée de Selo, tu as piqué deux bouteilles.
Pelao whaterluso te quitó toda las cadenas
Le chauve Watelurse t'a volé toutes tes chaînes
Nadie te llama pa party ya me das vergüenza ajena
Plus personne ne t'invite aux soirées, tu me fais honte
Tu tiempo ya pasó en esto me chupas el huevo
Ton temps est révolu, tu peux me sucer les couilles
Llama a la social y metete preso de nuevo.
Appelle la sécurité sociale et retourne en prison.
Te equivocaste, no estamos en los 90's
Tu te trompes, on n'est plus dans les années 90
Ahora estamos más difíciles
Maintenant, c'est plus compliqué
Acuérdate yo TOTO
Souviens-toi, moi, TOTO
No puede ganarle a la WebPro.
Personne ne peut battre WebPro.
No puede, no
Impossible, non
¿Seguimos? me dices
On continue ? Dis-moi
Paramos... ¡NO!
On s'arrête... NON !
Me acuerdo cuando saliste con bombo y platillos
Je me souviens quand tu es sorti en grande pompe
Llamaste a todos los combos un tateto los cogí yo
Tu as appelé tous les gangs, un taré, c'est moi qui les ai eus
Tempo está de vuelta quiere el trono y el castillo
Tempo est de retour, il veut le trône et le château
Sacó el disco Free Music fue tremendo pastelillo.
Il a sorti l'album Free Music, c'était un vrai gâteau.
En novel NewAge
Dans le roman NewAge
Toda la discografía me acuerdo de chamaquito
Toute la discographie, je me souviens quand j'étais gamin
En canales me la vivía
Je passais mon temps à Canales
Fumando bebiendo, cantando me amanecía
Je fumais, je buvais, je chantais jusqu'au matin
En el Room 16 eres senda porquería.
Dans la Chambre 16, tu n'es qu'une merde.
Como me enferma que digas que eres el más duro men
Ça me rend malade de t'entendre dire que tu es le meilleur, mec
Y te quedaste pal 90 nuevos tiempos no te duermas
Tu es resté bloqué dans les années 90, ne t'endors pas
Hoy se usan seis cubanas con los cortos entro 11
Aujourd'hui, on utilise six cubaines avec les courts, j'en mets 11
Te mudaste para Orlando pues no te quieren en Ponce.
Tu as déménagé à Orlando parce qu'ils ne veulent plus de toi à Ponce.
No eres el mismo Tempo es era el tiempo de player
Tu n'es plus le même Tempo, c'était l'époque de Player
Estuviste 11 años preso si pues yo estuve en la calle
Tu as passé 11 ans en prison, moi j'étais dans la rue
Y ya eres un anciano, una momia un esqueleto
Et maintenant tu es un vieillard, une momie, un squelette
Eres la vergüenza del genero completo.
Tu es la honte de tout le genre.
Que no quieres competir
Que tu ne veux pas concourir
Son otros tiempos
C'est une autre époque
Tu sabes, tan viejos...
Tu sais, si vieux...
Nací en Demecio donde el que se la busque paga el precio
Je suis à Demecio celui qui cherche paie le prix
Y me caes pesado, más cuerdo que Alexio
Et tu me fatigues, plus cinglé qu'Alexio
Tempo chapichapi y la P°ta de Mamá Juana
Tempo chapichapi et la pute de Mamá Juana
Vire la botella sin chavo sin lana.
J'ai retourné la bouteille sans un sou.
A cuanta de otros que tipo sinvergüenza
Au détriment des autres, quel genre d'enfoiré
Tirarle a la jodienda y Dios no piensas
Tu critiques tout et Dieu, tu n'y penses pas
Yo soy el Sayayín el papi más poderoso
Je suis le Sayayin, le papa le plus puissant
Como el Ito y Polaco te quedaste noventoso.
Comme Ito et Polaco, tu es resté bloqué dans les années 90.
Yo no soy Boywonder y su mierda compañía
Je ne suis pas Boywonder et sa société de merde
Que tienen a JonZ trabajando en pizzerías
Qui font bosser JonZ dans des pizzerias
Pues cuando firmaste no te dieron ni money
Parce que quand tu as signé, ils ne t'ont même pas donné d'argent
Que te tienen haciendo calzones de peperoni.
Ils te font faire des culottes de pepperoni.
Oye
Écoute
La jodienda
La merde
Carbon Fiber
Fibre de carbone
Canales INC
Canales INC
Mi compañía
Ma société
Ya tu sabes cómo es
Tu sais comment ça se passe
Oye farruko
Farruko
Llévate a este puerco pa los...
Emmène ce porc aux...
Espero que los zapatesy te la bebas
J'espère que tu boiras les chaussures
La jodiend...
La merde...
El cirujano
Le chirurgien
La bestia
La bête
El anormal
L'anormal
Oye esto no se acaba aquí
Écoute, ça ne s'arrête pas
Call 911 con insu
Appelle le 911 avec de l'assurance
Call 911
Appelle le 911
Oye Tempo
Tempo
Si bien puse te quiere
Même si j'ai dit que je t'aimais bien
Ta llamando bichote
Tu appelles les flics
Pa que no te tiren la botella de res
Pour qu'ils ne te jettent pas la bouteille de bière
Que bochorno hermano
Quelle honte, mon frère
Usted siempre cayó feo oíste
Tu as toujours été moche, tu as entendu
A ti nada te queda bien
Rien ne te va
Ahora te pasas: mira ...
Maintenant tu passes ton temps : regarde...
Tres mujeres
Trois femmes
Gacho papi tu eres
Méchant papa, tu es
Tu eres un loco jajaja
Tu es un fou jajaja
Gacho papi
Méchant papa
No sabes tirarte fotos, no sabe vestir
Tu ne sais pas prendre de photos, tu ne sais pas t'habiller
Diablos, un bochorno hermano
Putain, quelle honte, mon frère
Usted es un bochorno...
Tu es une honte...





Writer(s): Jesus Manuel Benitez-hiraldo


Attention! Feel free to leave feedback.