Lyrics and translation Benny Benni - F**K Valentine 5
F**K Valentine 5
F**K Valentine 5
Van
dos
años
y
te
extraño
Deux
ans
ont
passé
et
je
te
manque
Cuánto
más
me
va
a
costar
Combien
cela
me
coûtera-t-il
de
plus
Si
no
es
contigo
pues
no
se
llama
chingar
Si
ce
n'est
pas
avec
toi,
alors
ce
n'est
pas
ce
qu'on
appelle
baiser
Tu
bellaquedando
con
el
fulano
de
tal
Tu
es
toute
belle
avec
ce
type
là
Y
yo
pensando
en
ti
no
he
regalado
ni
una
Postal
Et
moi,
je
pense
à
toi,
je
n'ai
même
pas
envoyé
une
seule
carte
postale
Hasta
el
totito
te
huelía
diferente
Même
ton
petit
cul
avait
une
odeur
différente
En
la
cama
te
movia
como
serpiente
Au
lit,
tu
bougeais
comme
un
serpent
Mamabas
bien
cabron
Tu
suçais
vraiment
bien
No
me
guayabas
con
los
dientes
Tu
ne
me
mordais
pas
avec
tes
dents
Ven
y
se
junto
los
dos
Viens
et
rejoins-moi
Es
lo
más
cabron
que
Se
siente
C'est
la
chose
la
plus
cool
que
l'on
puisse
ressentir
Pero
nos
dejamos
porque
nunca
coincidiamos
Mais
on
s'est
quittés
parce
qu'on
ne
s'entendait
jamais
Solamente
las
noches
que
nos
comíamos
Seulement
les
nuits
où
on
se
mangeait
Solo
Dios
sabe
las
cosas
que
hacíamos
Seul
Dieu
sait
les
choses
qu'on
faisait
Cuando
moriamos
chingando
y
reviviamos
Quand
on
mourait
en
baisant
et
qu'on
ressuscitait
Me
pediste
tiempo
y
murió
tus
sentimientos
Tu
m'as
demandé
du
temps
et
tes
sentiments
sont
morts
Tu
y
yo
no
podemos
estar
juntos
Toi
et
moi,
on
ne
peut
pas
être
ensemble
Pero
te
extraño
y
te
hecho
de
menos
Mais
je
te
manque
et
je
te
ressens
Me
pediste
tiempo
sin
importarte
lo
que
siento
Tu
m'as
demandé
du
temps
sans
te
soucier
de
ce
que
je
ressens
Tu
y
yo
no
podemos
estar
juntos
Toi
et
moi,
on
ne
peut
pas
être
ensemble
Porque
no
existe
cura
pa'
tanto
veneno
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
remède
à
tant
de
poison
Te
dedico
este
chanteo
a
nombre
del
lápiz
Je
te
dédie
ce
chant
au
nom
du
crayon
De
Harry
Potter
me
imagino
que
estás
Je
m'imagine
que
tu
es
avec
un
stylo
plume
de
Harry
Potter
Con
un
soplapote
Avec
un
suceur
Me
cagó
en
tus
tetotas,
tu
hoyito
y
tú
culote
Je
me
fous
de
tes
nichons,
de
ton
trou
et
de
ton
cul
Toy
más
bajao
que
un
buso
no
puedo
salir
a
flote
Je
suis
plus
bas
qu'un
plongeur,
je
ne
peux
pas
remonter
à
la
surface
Te
coji
de
chamaquita
parecía
hecha
a
mano
Je
t'ai
pris
quand
tu
étais
une
gamine,
tu
semblais
faite
à
la
main
Pero
en
tu
Toto
yo
fui
como
un
artesano
Mais
dans
ton
cul,
j'ai
été
comme
un
artisan
El
sexo
que
teníamos
éramos
dos
marcianos
Le
sexe
qu'on
avait,
on
était
deux
martiens
Hoy
en
día
está
más
muerto
que
un
cadáver
Aujourd'hui,
c'est
plus
mort
qu'un
cadavre
No
sé
que
puñetas
tu
me
hiciste
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
m'as
fait
Me
enchulaste
y
te
fuiste
bien
lejos
Tu
m'as
mis
la
pression
et
tu
es
partie
très
loin
Un
día
estoy
feliz
al
otro
triste
Un
jour
je
suis
heureux,
le
lendemain
je
suis
triste
Recordándote
como
un
pendejo
En
me
souvenant
de
toi
comme
un
idiot
No
sé
que
puñetas
tu
me
hiciste
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
m'as
fait
Me
enchulaste
y
te
fuiste
bien
lejos
Tu
m'as
mis
la
pression
et
tu
es
partie
très
loin
Un
día
estoy
feliz
al
otro
triste
Un
jour
je
suis
heureux,
le
lendemain
je
suis
triste
Recordándote
como
un
pendejo
En
me
souvenant
de
toi
comme
un
idiot
Me
pediste
tiempo
y
murió
tus
sentimientos
Tu
m'as
demandé
du
temps
et
tes
sentiments
sont
morts
Tu
y
yo
no
podemos
estar
juntos
Toi
et
moi,
on
ne
peut
pas
être
ensemble
Pero
te
extraño
y
te
hecho
de
menos
Mais
je
te
manque
et
je
te
ressens
Me
pediste
tiempo
sin
importarte
lo
que
siento
Tu
m'as
demandé
du
temps
sans
te
soucier
de
ce
que
je
ressens
Tu
y
yo
no
podemos
estar
juntos
Toi
et
moi,
on
ne
peut
pas
être
ensemble
Porque
no
existe
cura
pa'
tanto
veneno
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
remède
à
tant
de
poison
Fuck
Valentine
five
Fuck
Valentine
five
Esta
es
la
cinco
C'est
la
cinquième
Dímelo
Mili
que
pajoo
Dis-moi
Mili,
quel
crétin
Real
nota
jaja
Vraie
note,
haha
Esta
es
una
tradición
C'est
une
tradition
El
amor
no
existe
L'amour
n'existe
pas
Si
existe
es
que
yo
estoy
sufriendo
S'il
existe,
c'est
que
je
souffre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jesus Manuel Benitez-hiraldo
Attention! Feel free to leave feedback.