Benny Benni - Fuck Valentine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Benni - Fuck Valentine




Fuck Valentine
Fuck Valentine
A ultima hora ya te tuve
Je t'ai eu à la dernière minute
Si tiene otro que se joda
Si elle a un autre, qu'il se fasse foutre
Yo si te ame eso no lo dude
Je t'ai aimé, je n'en doute pas
Pero me voy por que ya es hora
Mais je m'en vais car il est temps
Dice que no puede estar sola
Elle dit qu'elle ne peut pas être seule
Y yo sufriendo estando solo
Et moi, je souffre d'être seul
Dice que el tiempo no perdona
Elle dit que le temps ne pardonne pas
Que me quisiste a tu modo
Que tu m'as aimé à ta façon
Para que engañar
A quoi bon se mentir
Si tu fuiste quien te fuiste
Si c'est toi qui t'es échappée
Y encima pusiste por el piso mi nombre
Et en plus, tu as sali mon nom
Y tu amor se fue adonde si cambiaste de hombre
Et ton amour est parti si tu as changé d'homme
Para que engañar
A quoi bon se mentir
Si tu fuiste quien perdiste
Si c'est toi qui as perdu
Y encima pusiste por el piso mi nombre
Et en plus, tu as sali mon nom
Y tu amor se fue adonde
Et ton amour est parti
Dime donde se fue tu amor
Dis-moi est allé ton amour
Yo sigo con las pepas los fhilips y el alcohol
Je suis toujours avec les pilules, les Philips et l'alcool
Te quiero pero dejarnos fue lo mejor
Je t'aime, mais se séparer était le mieux
Ahí supe de verdad quien eras todas las pichaeras
Là, j'ai vraiment su qui tu étais, toutes ces salopes
Por mas que justifiques y me difames
Même si tu justifies et me diffames
No quiero que me escribas, menos que me llames
Je ne veux pas que tu m'écrives, encore moins que tu m'appelles
Si ya tienes lo tuyo, no me reclames
Si tu as déjà le tien, ne me réclame pas
Y dile a tu jevo que también me lo mame
Et dis à ton mec de me sucer aussi
Adonde fue todo lo que sentías
est allé tout ce que tu ressentais
Los gemidos en la cama
Les gémissements au lit
Cuando te hacia mía
Quand je te faisais mienne
Todos los te amos
Tous les "je t'aime"
Que tu me decías eran debustes eran fekas
Que tu me disais étaient des mensonges, des faux
Por que tu estas vacía
Parce que tu es vide
Para que engañar
A quoi bon se mentir
Si tu fuiste quien te fuiste
Si c'est toi qui t'es échappée
Y encima pusiste por el piso mi nombre
Et en plus, tu as sali mon nom
Y tu amor se fue adonde si cambiaste de hombre
Et ton amour est parti si tu as changé d'homme
Para que engañar
A quoi bon se mentir
Si tu fuiste quien perdiste
Si c'est toi qui as perdu
Y encima pusiste por el piso mi nombre
Et en plus, tu as sali mon nom
Y tu amor se fue adonde
Et ton amour est parti
Eres un imbécil, tu gato un idioto
Tu es un imbécile, ton mec un idiot
Se ven tan pendejos tirándose fotos
Ils ont l'air si stupides en se prenant en photo
No que te celoso, yo tengo mas toto
Pas jaloux, j'ai plus de cul
Pero si frontea juro que lo exploto
Mais si tu fronces les sourcils, je jure que je le ferai exploser
Bebe tu no sirves te hacías la humilde
Chérie, tu ne vaux rien, tu faisais la humble
Dos semanas de jau y ya tienes elegible
Deux semaines de fête et tu as déjà un type
Le metes la feka que a mi me metiste
Tu lui donnes la même merde que tu m'as donnée
Te cambiaste asta de whatsapp y este bicho perdiste
Tu as même changé de WhatsApp et tu as perdu ce mec
Adonde fue todo lo que sentías
est allé tout ce que tu ressentais
Los gemidos en la cama
Les gémissements au lit
Cuando te hacia mía
Quand je te faisais mienne
Todos los te amos
Tous les "je t'aime"
Que tu me decías eran debustes eran fekas
Que tu me disais étaient des mensonges, des faux
Por que tu estas vacía
Parce que tu es vide
A ultima hora ya te tuve
Je t'ai eu à la dernière minute
Si tiene otro que se joda
Si elle a un autre, qu'il se fasse foutre
Yo si te ame eso no lo dude
Je t'ai aimé, je n'en doute pas
Pero me voy por que ya es hora
Mais je m'en vais car il est temps
Dice que no puede estar sola
Elle dit qu'elle ne peut pas être seule
Y yo sufriendo estando solo
Et moi, je souffre d'être seul
Dice que el tiempo no perdona
Elle dit que le temps ne pardonne pas
Que me quisiste a tu modo
Que tu m'as aimé à ta façon





Writer(s): Jesus Manuel Benitez-hiraldo


Attention! Feel free to leave feedback.