Benny Benni - Nada Va a Cambiar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Benny Benni - Nada Va a Cambiar




Nada Va a Cambiar
Ничего Не Изменится
Carbon Fiber
Углеродное волокно
Esto es...
Это...
Una historia
История
De la vida
Из жизни
Soñé que andábamos de la mano
Мне снилось, что мы гуляем, держась за руки
Que yo era tuyo y tu mi mujer
Что я был твоим, а ты моей женой
Pero al final el sueño fue en vano
Но в конце концов, сон оказался напрасным
Porque desperté y tu eres de él
Потому что я проснулся, а ты принадлежишь ему
Yo te quiero y tu me quieres más
Я люблю тебя, а ты меня еще сильнее
Pero es un amor prohibido
Но это запретная любовь
Toda la noche tu duermes con el
Всю ночь ты спишь с ним
Y yo enamorado y perdido
А я влюблен и потерян
Yo te quiero y tu me quieres más
Я люблю тебя, а ты меня еще сильнее
Pero es un amor prohibido
Но это запретная любовь
Toda la noche tu duermes con el
Всю ночь ты спишь с ним
Y yo enamorado y perdido
А я влюблен и потерян
Nada, de lo que haga va a cambiar
Ничто из того, что я сделаю, не изменит этого
Nada, tu tienes alguien, no es igual
Ничто, у тебя есть кто-то, это не то же самое
Nada, de lo que haga va a cambiar
Ничто из того, что я сделаю, не изменит этого
Nada, tu tienes alguien, tu tienes alguien
Ничто, у тебя есть кто-то, у тебя есть кто-то
Si no vas a dejarlo, baby márchate y vuela
Если ты не собираешься его бросить, детка, уходи и лети
Soy el villano de esta novela
Я злодей в этом романе
No soy tu marido,
Я не твой муж,
Soy el que te ama y te cela
Я тот, кто любит тебя и ревнует
Tu nene desde el tiempo de la escuela,
Твой мальчик со времен школы,
Tu sabes...
Ты знаешь...
Quieres dejarlo,
Ты хочешь бросить его,
Pero nunca te nace
Но у тебя не получается
Quizás es porque vengo del case
Может быть, потому что я из гетто
El es otra clase,
Он из другого класса,
Ni cosquillas te hace
Он даже не щекочет тебя
Yo soy el pecado,
Я грех,
Que te satisface
Который удовлетворяет тебя
Bebe yo te amo,
Детка, я люблю тебя,
Pero voy a marcharme
Но я уйду
Pa′ hacer de payaso,
Чтобы не быть клоуном,
No voy a quedarme
Я не останусь
No quiero rocharme,
Я не хочу страдать,
No voy acostumbrarme
Я не собираюсь привыкать
Los dos nos envolvimos
Мы оба увлеклись
Y eramos chingui y parner
И были друзьями и партнерами
Nada, de lo que haga va a cambiar
Ничто из того, что я сделаю, не изменит этого
Nada, tu tienes alguien, no es igual
Ничто, у тебя есть кто-то, это не то же самое
Nada, de lo que haga va a cambiar
Ничто из того, что я сделаю, не изменит этого
Nada, tu tienes alguien, tu tienes alguien
Ничто, у тебя есть кто-то, у тебя есть кто-то
Nada va a cambiar,
Ничего не изменится,
Todo va a ser lo mismo
Все будет так же
Por eso me encojono y me enchismo
Поэтому я злюсь и напиваюсь
Te dedico el chanteo,
Посвящаю тебе эту песню,
El coro y el ritmo
Припев и ритм
Más de un año de amantes, ya eso es masoquismo
Больше года любовников, это уже мазохизм
Bebe yo te amo,
Детка, я люблю тебя,
Pero voy a marcharme
Но я уйду
Pa' hacer de payaso,
Чтобы не быть клоуном,
No voy a quedarme
Я не останусь
No quiero rocharme,
Я не хочу страдать,
No voy acostumbrarme
Я не собираюсь привыкать
Los dos nos envolvimos
Мы оба увлеклись
Y eramos chingui y parner
И были друзьями и партнерами
Soñe que andábamos de la mano
Мне снилось, что мы гуляем, держась за руки
Que yo era tuyo y tu mi mujer
Что я был твоим, а ты моей женой
Pero al final el sueño fue en vano
Но в конце концов, сон оказался напрасным
Porque desperté y tu eres de él
Потому что я проснулся, а ты принадлежишь ему
Yo te quiero y tu me quieres más
Я люблю тебя, а ты меня еще сильнее
Pero es un amor prohibido
Но это запретная любовь
Toda la noche tu duermes con el
Всю ночь ты спишь с ним
Y yo enamorado y perdido
А я влюблен и потерян
Yo te quiero y tu me quieres más
Я люблю тебя, а ты меня еще сильнее
Pero es un amor prohibido
Но это запретная любовь
Toda la noche tu duermes con el
Всю ночь ты спишь с ним
Y yo enamorado y perdido
А я влюблен и потерян
Nada, de lo que haga va a cambiar
Ничто из того, что я сделаю, не изменит этого
Nada, tu tienes alguien, no es igual
Ничто, у тебя есть кто-то, это не то же самое
Nada, de lo que haga va a cambiar
Ничто из того, что я сделаю, не изменит этого
Nada, tu tienes alguien, tu tienes alguien
Ничто, у тебя есть кто-то, у тебя есть кто-то





Writer(s): Jesus Manuel Benitez-hiraldo


Attention! Feel free to leave feedback.