Benny Benni feat. Endo & Delirious - Chilena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Benni feat. Endo & Delirious - Chilena




Chilena
Chilienne
Dicen que Chilena
Ils disent que tu es Chilienne
Por dentro no tiene sentimientos
Et que tu n'as pas de sentiments au fond
Pues hoy en la disco nadie la llena
Car personne ne te remplit en disco aujourd'hui
Me dijo lo Siento lo lamento
Tu m'as dit "Je suis désolée, je le regrette"
No hables de amor.
Ne parle pas d'amour.
Ella es Chilena
Tu es Chilienne
Por dentro no tiene sentimientos
Et tu n'as pas de sentiments au fond
Que solo fumar hierba la Llena
Seule l'herbe te remplit
Me enamore de ella no te miento, quizá fue...
Je suis tombé amoureux de toi, je ne te mens pas, c'était peut-être...
Que era Chilena, ooooh, eeeeeh
Parce que tu étais Chilienne, ooooh, eeeeeh
Me dice no me hables de amor
Tu me dis de ne pas te parler d'amour
Ella no se mueve con nadie, oooooh, eeeeeh
Tu ne bouges avec personne, oooooh, eeeeeh
Me dijo no me hables de amor
Tu m'as dit de ne pas te parler d'amour
Que ella no se mueve por nadie
Parce que tu ne bouges pour personne
(Endo)
(Endo)
Fuma pero no se arrebata, escucha Romeo y no baila bachata
Tu fumes mais tu ne te laisses pas emporter, tu écoutes Roméo et tu ne danses pas la bachata
Tampoco vas a gustarle por las cadenas de plata,
Tu n'aimeras pas non plus les chaînes en argent,
Voy a darte ratata flow gata
Je vais te donner du ratata flow, minette
Tenias un jevito pero lo mando a volar sin azafata,
Tu avais un mec mais tu l'as envoyé balader sans hôtesse de l'air,
Chilena pero en Chile ya no vive,
Chilienne mais tu ne vis plus au Chili,
Por mi se desvive y mírale en sus ojos como Carlos Vives
Pour moi, tu te donnes à fond, et regarde dans tes yeux comme Carlos Vives
Se quita el pantys de Victoria y sola se me sube,
Tu enlèves ton panty Victoria et tu montes toute seule sur moi,
Se peina conmigo pero conmigo no convive,
Tu te coiffes avec moi mais tu ne vis pas avec moi,
Quieres que se repita, si yo le quite lo de señorita
Tu veux que ça se répète, si je t'ai enlevé ton statut de demoiselle
Me mando tres copas vamo a chingar ahorita
Je me suis commandé trois verres, on va se déchaîner tout de suite
Que como tu no existe quien me meta
Parce que comme toi, il n'y a personne qui me rentre dedans
Esta como mi glopeta le hice culo, la cintura y la dos tetas
Elle est comme mon globe, je lui ai fait un cul, une taille et deux seins
(Delirious)
(Delirious)
Dicen que Chilena, por dentro no tiene sentimientos
Ils disent que tu es Chilienne, et que tu n'as pas de sentiments au fond
Pues hoy en la disco nadie la llena,
Car personne ne te remplit en disco aujourd'hui,
Me dijo lo cierto lo lamento, no hables de amor.
Tu m'as dit "Je suis désolée, je le regrette", ne parle pas d'amour.
Ella es Chilena, por dentro no tiene sentimientos,
Tu es Chilienne, et tu n'as pas de sentiments au fond,
Que solo fumar hierba la llena,
Seule l'herbe te remplit,
Me enamore de ella no te miento, quizá fue...
Je suis tombé amoureux de toi, je ne te mens pas, c'était peut-être...
Que era Chilena, ooooh, eeeeeh
Parce que tu étais Chilienne, ooooh, eeeeeh
Me dice no me hables de amor
Tu me dis de ne pas te parler d'amour
Ella no se mueve con nadie, oooooh, eeeeeh
Tu ne bouges avec personne, oooooh, eeeeeh
Me dijo no me hables de amor
Tu m'as dit de ne pas te parler d'amour
Que ella no se mueve por nadie
Parce que tu ne bouges pour personne
(Benny Benni)
(Benny Benni)
Siempre peliamos, como Colo-Colo y la U,
On se dispute toujours, comme Colo-Colo et la U,
Esta Chile es un revolu,
Cette Chilienne est une révolution,
Se pone caliente cuando fuma y bebe greiku
Elle s'enflamme quand elle fume et boit du Greiku
Lo hacemos y nos apaga la luz,
On le fait et on éteint la lumière,
Que bella es la polla, me gusta su piquete y su combi
Comme elle est belle, j'aime sa piquete et sa combi
Ella me tiene como un zombi,
Elle me fait ressembler à un zombie,
Las tetas son hechas, el culo es redondo
Ses seins sont faits, son cul est rond
Y por la noche flow gucci por el dia de craumbra
Et le soir flow Gucci, le jour craumbra
Baby volvio el trio el que mas se a lucido
Baby, le trio est de retour, celui qui a le plus brillé
Ya no te enamoras por un culpa de un mal parido
Tu ne tombes plus amoureuse à cause d'un mauvais accouchement
Tu tienes lo tuyo yo tengo lo mio
Tu as ton truc, j'ai le mien
Tu culo me gusta no me doy por vencido
J'aime ton cul, je n'abandonne pas
(Delirious)
(Delirious)
Dicen que Chilena, por dentro no tiene sentimientos
Ils disent que tu es Chilienne, et que tu n'as pas de sentiments au fond
Pues hoy en la disco nadie la llena,
Car personne ne te remplit en disco aujourd'hui,
Me dijo lo cierto lo lamento, no hables de amor.
Tu m'as dit "Je suis désolée, je le regrette", ne parle pas d'amour.
Ella es Chilena, por dentro no tiene sentimientos,
Tu es Chilienne, et tu n'as pas de sentiments au fond,
Que solo fumar hierba la llena,
Seule l'herbe te remplit,
Me enamore de ella no te miento, quizá fue...
Je suis tombé amoureux de toi, je ne te mens pas, c'était peut-être...
Que era Chilena, ooooh, eeeeeh
Parce que tu étais Chilienne, ooooh, eeeeeh
Me dice no me hables de amor
Tu me dis de ne pas te parler d'amour
Ella no se mueve con nadie, oooooh, eeeeeh
Tu ne bouges avec personne, oooooh, eeeeeh
Me dijo no me hables de amor
Tu m'as dit de ne pas te parler d'amour
Que ella no se mueve por nadie
Parce que tu ne bouges pour personne
Chilena, ninguna como Jajaja
Chilienne, aucune comme toi Jajaja
Secret family Chile
Secret family Chile
Endo, delirious, Benny Benny
Endo, delirious, Benny Benny
La Hige la bestia el anormal los canales inc
La Hige la bête le anormal les canaux inc





Benny Benni feat. Endo & Delirious - Chilena
Album
Chilena
date of release
26-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.