Benny Benni feat. Endo & Delirious - Demasiada Sensual - translation of the lyrics into French




Demasiada Sensual
Trop Sensuelle
No soy de llamar, ni insistir a nadie
Je ne suis pas du genre à appeler ou à insister sur qui que ce soit
Tampoco hostigar, si te veo en la calle
Ni à harceler si je te vois dans la rue
Pero es que tiene demasiado de styleen
Mais tu as tellement de style
Cuando camine, por encima del aire
Quand tu marches, tu es au-dessus du sol
No se, pero te ves demasiada sensual
Je ne sais pas, mais tu es trop sensuelle
Con la vista te voy a desnudar
Avec mon regard, je vais te déshabiller
Si eres prohibida, yo quiero pecar
Si tu es interdite, je veux pécher
Me tienes mal Me tienes bien loco, medio enchuladito
Tu me rends fou, tu me rends dingue, je suis à moitié excité
Cuando pasas guiriada, con esos cortitos
Quand tu passes, en tenue légère, avec ces petites robes
El pelo del biuti, siempre bien bonito
Tes cheveux, toujours impeccables
El cuerpo brilloso, como bronciadito
Ton corps brillant, comme bronzé
Me gustas completa, la boca y tu nalgas
J'aime tout de toi, ta bouche et tes fesses
Siempre con el guille, no tienes nada de palga
Tu es toujours au top, tu n'as rien de fade
Una pistola sin carga, de la trili se encarga
Un pistolet sans charge, c'est ta trili qui s'en charge
Buscaba con ciclón y baterías recarga
Je cherchais avec un cyclone et des batteries rechargeables
Yo tengo mi piquete y no puedo evitarlo
J'ai ma pique et je ne peux pas l'empêcher
Es que todo ese booty, yo quiero probarlo
C'est que tout ce booty, je veux le goûter
Tu pelo jalarlo, tus labios besarlo
T'attraper les cheveux, t'embrasser les lèvres
Solo dame la clave a ver si puedo lograrlo
Donne-moi juste la clé, on verra si j'y arrive
Eres tan distinta, te veo tan fina
Tu es si différente, je te trouve si fine
Me como hasta la olla si un día me cocina
Je mangerai tout ce que tu cuisineras un jour
Eres la que parte la calle y la esquina
Tu es celle qui domine la rue et le coin
24/7 la mente me maquina
24/7, mon esprit machinne
No se, pero te ves demasiada sensual
Je ne sais pas, mais tu es trop sensuelle
Con la vista te voy a desnudar
Avec mon regard, je vais te déshabiller
Si eres prohibida, yo quiero pecar
Si tu es interdite, je veux pécher
Me tienes mal Me tienes envuelto, tu pelo suelto
Tu me rends fou, tu m'as ensorcelé, tes cheveux sont lâchés
Tu perfume me mata, después de muerte
Ton parfum me tue, même après la mort
El piquete que tienes o será tu cuerpo
C'est ta pique ou c'est ton corps ?
Yo te cantaría más que en un concierto
Je te chanterai plus que dans un concert
Pero desnuda, hasta cuando sudas
Mais même nue, quand tu transpires
Eres la berraca, de eso no tengo duda
Tu es la reine, j'en suis sûr
Llama al 911 y pides ayuda
Appelle le 911 et demande de l'aide
Tu me puedes dar hasta el beso de judas
Tu peux me donner même le baiser de Judas
Pero eso no importa, de ti lo que sea
Mais ça n'a pas d'importance, tout ce qui vient de toi
No voy a nadar en contra de la marea
Je ne vais pas nager à contre-courant
Baby esta invita, sin ninguna pelea
Bébé, cette invitation, sans aucune bagarre
No suben al ring, por que a todos les pichea
Ils ne montent pas sur le ring, parce que tu piques tout le monde
No se, pero te ves demasiada sensual
Je ne sais pas, mais tu es trop sensuelle
Con la vista te voy a desnudar
Avec mon regard, je vais te déshabiller
Si eres prohibida, yo quiero pecar
Si tu es interdite, je veux pécher
Me tienes mal
Tu me rends fou
No soy de llamar, ni insistir a nadie
Je ne suis pas du genre à appeler ou à insister sur qui que ce soit
Tampoco hostigada, si te veo en la calle
Ni à harceler si je te vois dans la rue
Pero es que tiene demasiado de styleen
Mais tu as tellement de style
Cuando camine, por encima del aire
Quand tu marches, tu es au-dessus du sol
No se, pero te ves demasiada sensual
Je ne sais pas, mais tu es trop sensuelle
Con la vista te voy a desnudar
Avec mon regard, je vais te déshabiller
Si eres prohibida, yo quiero pecar
Si tu es interdite, je veux pécher
Me tienes mal Delirious
Tu me rends fou Delirious
Matando los Fanton
Tuer les Fanton
Dile Jay Anton
Dis à Jay Anton
Que no estamos fáciles
Que nous ne sommes pas faciles
En todas las categorías
Dans toutes les catégories
En todas las divisiones, partiendo
Dans toutes les divisions, on déchire
Flow, más letra, más calle
Flow, plus de paroles, plus de rue
La jodienda
Le bordel





Writer(s): Jesus Manuel Benitez-hiraldo


Attention! Feel free to leave feedback.