Benny Benni feat. Endo, Pusho, Valdo El Leopardo & Delirious - Miedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Benni feat. Endo, Pusho, Valdo El Leopardo & Delirious - Miedo




Miedo
Peur
En guerra... En guerra...
En guerre... En guerre...
Llevo mucho tiempo
Ça fait longtemps
Y nadie... Y nadie...
Et personne... Et personne...
Sabe lo que siento
Ne sait ce que je ressens
Yo tiroteo, yo tiroteo...
Je tire, je tire...
En caserío, en caserío...
Dans le quartier, dans le quartier...
Esperando el guardia
En attendant les flics
Rompiendo el frío
Brisant le froid
La corta ya no puede más
La courte ne peut plus
El rifle sigue hablándome
Le fusil continue de me parler
Me roncan y no están en nada
Ils fanfaronnent mais ne sont rien du tout
Con miedo están casándome
Ils me marient avec la peur
La corta ya no puede más
La courte ne peut plus
El rifle sigue hablándome
Le fusil continue de me parler
Me roncan y no están en nada
Ils fanfaronnent mais ne sont rien du tout
Con miedo están casándome
Ils me marient avec la peur
Ustedes no saben como yo me siento
Vous ne savez pas ce que je ressens
Como es que se bajan del cobre en la calle papi
Comment on descend du bolide dans la rue mec
Ustedes lo que me tienen es miedo
En fait, vous avez peur de moi
Los A.K voltiados, nos sacan los britchen
Les AK retournés, on sort les flingues
Pasan las patrullas nos hacemos pitcher
Les patrouilles passent, on devient lanceurs
El case es mi mister, la calle es mi teacher
La rue est mon mystère, la rue est mon mentor
Lo mio es de lejos como el globo de fitcher
Le mien vient de loin comme le ballon de Fitcher
Yo salgo a bregar vendiendo la sustancia
Je sors me débrouiller en vendant la came
Proteger el punto, que importan circunstancias
Protéger le point, peu importe les circonstances
Yo se que me odian y me buscan con ansia
Je sais qu'ils me détestent et me recherchent avec envie
Pero llegan en yucon y se van en ambulancia
Mais ils arrivent en Yukon et repartent en ambulance
Veo las noticias fumando marihuna
Je regarde les infos en fumant de l'herbe
Recojo el periódico, la primera plana
Je prends le journal, la une
Y veo que la ola criminal in say meisy
Et je vois que la vague criminelle est inarrêtable
Pero yo esquivo las balas en una tabla de sourfin
Mais j'esquive les balles sur une planche de surf
Ellos quieren sembrar pánico
Ils veulent semer la panique
Roncandonos a nosotros de satánicos
Nous traitant de sataniques
Y terminan debajo de los carros, como los mecánicos
Et ils finissent sous les voitures, comme des mécaniciens
No creemos en plática, así que cambia de táctica
On ne croit pas aux paroles, alors change de tactique
O te pongo en la cara la que le dicen la simpática
Ou je te mets sur le visage celle qu'on appelle la sympathique
Chiquita marca Glock, entro con ella al club
Petite Glock, j'entre avec elle au club
Te hacemos una -- al estilo --
On te fait une -- à la --
En top secret family las explosivas compro
En secret de famille, j'achète les explosifs
Y yo con las de A.K atrás, traspaso hasta un motor de pror
Et moi avec celles de l'AK derrière, je traverse même un moteur de bateau
De adentro para afuera, de afuera para adentro
De l'intérieur vers l'extérieur, de l'extérieur vers l'intérieur
Como quiera es seguro que te lo damos en el centro
Quoi qu'il arrive, on te le donne en plein cœur
Conmigo nadie inventa, los mando para la venta
Avec moi, personne n'invente, je les envoie à la vente
Les doy unos pocos y los veo caer en cámara lenta
Je leur en donne quelques-uns et je les vois tomber au ralenti
La corta ya no puede más
La courte ne peut plus
El rifle sigue hablándome
Le fusil continue de me parler
Me roncan y no están en nada
Ils fanfaronnent mais ne sont rien du tout
Con miedo están casándome
Ils me marient avec la peur
La corta ya no puede más
La courte ne peut plus
El rifle sigue hablándome
Le fusil continue de me parler
Me roncan y no están en nada
Ils fanfaronnent mais ne sont rien du tout
Con miedo están casándome
Ils me marient avec la peur
Es que la Z no responde y mi mente esta en blanco
La beuh ne répond plus et mon esprit est vide
Son más de siete ceros los que yo tengo en el banco
J'ai plus de sept zéros à la banque
Si los pillo en las luces, la vida se las arranco
Si je les chope sous les projecteurs, je leur prends la vie
Mi mai me decía y me enseño que no era manco
Ma mère me disait et m'a appris que je n'étais pas manchot
Y ahora con el R estoy echo un verdugo
Et maintenant avec le R je suis devenu un bourreau
Les doy un rafagazo que la cara le arrugo
Je leur balance une rafale qui leur froisse le visage
Para mi ustedes son Shit y yo les saco el jugo
Pour moi vous n'êtes que de la merde et je vous presse le jus
Siempre yo lo monto, les mato y les madrugo
Je suis toujours celui qui monte, qui tue et qui se lève tôt
Les doy vueltas por el área, le rompemos las
Je les promène dans le coin, on leur fracasse les
Y los visito a al funeraria
Et je leur rends visite au funérarium
Dicen que ya no tengo pulso y sentimiento
Ils disent que je n'ai plus de pouls ni de sentiments
Pero nadie sabe como es que yo me siento
Mais personne ne sait comment je me sens
Dicen que quieren darme cien
Ils disent qu'ils veulent me donner cent
Ahora mismo no se sabe quien es quien
En ce moment même, on ne sait plus qui est qui
Mi corta quiere bajarse, pero mi rifle también
Mon flingue veut descendre, mais mon fusil aussi
No ronquen mujeres echas, que soñar con traje y maquillje
Ne soyez pas des femmes maquillées, qui rêvent de robes et de maquillage
Y más paleteada que los cargos de camuflaje
Et plus amochées que des uniformes de camouflage
Puerto Rico esta revuelto, diario 15 heridos y 20 muertos
Porto Rico est sens dessus dessous, 15 blessés et 20 morts par jour
Las salas de emergencia, más llenas que los conciertos
Les salles d'urgence, plus pleines que les concerts
Mother fucker, me voy a poner la mascara del Joker
Salaud, je vais mettre le masque du Joker
Les dejo a fajan de furio sin Pal Walcker
Je vous laisse la ceinture de Furio sans Wallmart
En guerra... En guerra...
En guerre... En guerre...
Llevo mucho tiempo
Ça fait longtemps
Y nadie... Y nadie...
Et personne... Et personne...
Sabe lo que siento
Ne sait ce que je ressens
Yo tiroteo, yo tiroteo...
Je tire, je tire...
En caserío, en caserío...
Dans le quartier, dans le quartier...
Esperando el guardia
En attendant les flics
Rompiendo el frío
Brisant le froid
La corta ya no puede más
La courte ne peut plus
El rifle sigue hablándome
Le fusil continue de me parler
Me roncan y no están en nada
Ils fanfaronnent mais ne sont rien du tout
Con miedo están casándome
Ils me marient avec la peur
La corta ya no puede más
La courte ne peut plus
El rifle sigue hablándome
Le fusil continue de me parler
Me roncan y no están en nada
Ils fanfaronnent mais ne sont rien du tout
Con miedo están casándome
Ils me marient avec la peur
Los tenemes bien estropiados
On les a bien amochés
El más que escribe! El Cirujao!
Celui qui écrit le plus ! Le Chirurgien !
Oye las cosas cambiarón oistes
Écoute, les choses ont changé tu as entendu
Aquí hay palabras del 2099 hijuepu
Il y a des mots de 2099 ici fils de pute
Cada vez que suelto un tema así
Chaque fois que je lâche un morceau comme ça
Se joden
Ils se font avoir
Dile Segui, crickeen
Dis-le Segui, les mecs
Esto es Secret Family
C'est Secret Family
Los de la Nazza
Ceux de la Nazza
Delirious, Pusho, Endo
Delirious, Pusho, Endo
Valdo el Leopardo
Valdo le Léopard
Y yo, el más que escribe
Et moi, celui qui écrit le plus






Attention! Feel free to leave feedback.