Benny Benni feat. Farruko, Gotay El Autentiko & Almighty - Jodedor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Benni feat. Farruko, Gotay El Autentiko & Almighty - Jodedor




Jodedor
Blagueur
Yeah!
Ouais!
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Farru
Farru
Benny Benni
Benny Benni
Se me hincha el pecho
J'ai la poitrine bombée
Yo soy el que la esta llevando
C'est moi qui mène la danse
Los problemas no se acaban
Les problèmes ne disparaissent pas
Pues no me gusta arreglar con los del otro bando
Alors je n'aime pas régler les choses avec ceux de l'autre côté
Soy un guerrero
Je suis un guerrier
Se durmieron y ahora dicen que soy disque un guirero
Ils ont dormi et maintenant ils disent que je suis un voyou
Fui tercero y segundo, ahora soy el primero
J'ai été troisième et deuxième, maintenant je suis le premier
Soy un jodedor a Dios que me guarde
Je suis un blagueur, que Dieu me protège
Pude ser pelotero o baloncelista
J'aurais pu être joueur de baseball ou de basket-ball
Pero ya creo que es tarde
Mais je pense qu'il est trop tard maintenant
Soy un jodedor a Dios que me guarde
Je suis un blagueur, que Dieu me protège
Pude ser pelotero o baloncelista
J'aurais pu être joueur de baseball ou de basket-ball
Pero ya creo que es tarde
Mais je pense qu'il est trop tard maintenant
De chamaco metia 40 en el baloncesto era un pupilo
Gamin, je marquais 40 points au basket, j'étais un prodige
Ahora meto 40 y no se cae un kilo
Maintenant, j'en mets 40 et pas un kilo ne tombe
La falta personal la cobraba en la linea
La faute personnelle, je la facturais sur la ligne
Ahora el que se la busque le sacamos la sanguinea
Maintenant, celui qui cherche des noises, on lui fait une prise de sang
Mi hermano se solto y empezo a jala gatillo
Mon frère s'est lâché et a commencé à appuyer sur la gâchette
Mi historia se parece a la de Alex Trujillo
Mon histoire ressemble à celle d'Alex Trujillo
Humilde fue subiendo y le metieron sin base
Humble, il montait et ils l'ont mis dehors sans raison
Jodieron con mi mai y nos sacaron del case
Ils ont foutu le bordel avec ma mère et ils nous ont virés de la maison
Desde ese dia soy una persona diferente
Depuis ce jour, je suis une personne différente
Ya nadie me couchea porque soy el dirigente
Plus personne ne me coache parce que je suis le chef
Los chamacos me admiran, me respetan los mayores
Les jeunes m'admirent, les anciens me respectent
Porque al son de fulletes saque a los abusadores
Parce qu'au son des balles, j'ai viré les abuseurs
Soñaba con la NB pero ya me paso el time
Je rêvais de la NBA, mais le temps a passé
Ahora soy el MVP el mas buscado en el andaimer
Maintenant, je suis le MVP, le plus recherché dans le game
Por los chavos, por la movie, por tener 50 lios
Pour le fric, pour le cinéma, pour avoir 50 embrouilles
Soy salon de la fama pero del caserio
Je suis au Hall of Fame, mais de mon quartier
Cuidame en el nombre del padre, del hijo y espiritu santo
Protège-moi au nom du père, du fils et du saint-esprit
Porque yo no tengo miedo y si me caigo me levanto
Parce que je n'ai pas peur et si je tombe, je me relève
Aprendi hacerme hombresito a fuerza de los cantazos
J'ai appris à devenir un homme à la dure, à coups de poing
Nunca voy a dejarme ni tampoco voy a torcer mi brazo
Je ne me laisserai jamais faire et je ne baisserai jamais les bras
Soy un hombre de palabra y lo que digo lo hago
Je suis un homme de parole et ce que je dis, je le fais
Y el que trate de faltarme el respeto yo le pago
Et celui qui essaie de me manquer de respect, je le paie
Si no se le caen los dientes y esta boca no miente
Si ses dents ne tombent pas et que cette bouche ne ment pas
Ponme a prueba cabron para que veas que voy pal frente
Teste-moi, connard, pour que tu voies que je vais de l'avant
Que ya enzorran con lo mismo disque los mas raperos
Qu'ils s'acharnent sur les mêmes, soi-disant les plus rappeurs
Matan gente en las canciones y de frente son tos pendejos
Ils tuent des gens dans les chansons et en face, ce sont tous des mauviettes
No porque te pongas Jordan y tengas balas al rededor
Ce n'est pas parce que tu portes du Jordan et que tu as des balles autour de toi
Quiere decir que metes mano y que eres un jodedor
Que ça veut dire que tu frappes et que tu es un blagueur
(Si mijo, si)
(Si, mon pote, si)
Soy un jodedor a Dios que me guarde
Je suis un blagueur, que Dieu me protège
Pude ser pelotero o baloncelista
J'aurais pu être joueur de baseball ou de basket-ball
Pero ya creo que es tarde
Mais je pense qu'il est trop tard maintenant
Soy un jodedor a Dios que me guarde
Je suis un blagueur, que Dieu me protège
Pude ser pelotero o baloncelista
J'aurais pu être joueur de baseball ou de basket-ball
Pero ya creo que es tarde
Mais je pense qu'il est trop tard maintenant
Desde que naci estuve solo en la vida
Depuis que je suis né, j'ai été seul dans la vie
Tiraba pa vestir o para un plato de comida
Je volais pour m'habiller ou pour un plat de nourriture
Ahora todos me critican y a ayudarme nadie vino
Maintenant, tout le monde me critique et personne n'est venu m'aider
No queria ser maliante eso lo quiso el destino
Je ne voulais pas être un voyou, c'est le destin qui l'a voulu
No sabia contar pero nunca me desfalcaba
Je ne savais pas compter, mais je n'ai jamais été fauché
Primero la tiraba y despues termine siendo yo quien roneaba
D'abord, je la vendais, et puis j'ai fini par être celui qui la dealait
Se llevaron al bichote con to mis ahorros
Ils ont emmené le baron avec toutes mes économies
Me quede con el punto decidi irme por chorro
Je me suis retrouvé avec le point de deal, j'ai décidé de continuer
Subieron los problemas con mi cuenta bancaria
Les problèmes ont augmenté avec mon compte bancaire
La guerra con los polis en el bloque ya era diaria
La guerre avec les flics dans le quartier était quotidienne
El que la linea cruce puede que lo despeluce
Celui qui franchit la ligne risque de se faire défoncer
La calle me puso nombre, los cojones yo los puse (Gotay)
La rue m'a donné un nom, les couilles, c'est moi qui les ai mises (Gotay)
Pude ser un vicexman pero es que yo naci con un iman
J'aurais pu être un homme bien, mais je suis avec un aimant
Pa traer problemas y hacer guerras como las de Iran
Pour attirer les problèmes et faire des guerres comme celles d'Iran
Puesto pal dinero porque no vivo del que diran
Focalisé sur l'argent parce que je ne vis pas de ce qu'on dit
Yo soy un jodedor joseando en el calderon como Ivan
Je suis un blagueur, en train de déconner dans le chaudron comme Ivan
Y es que el pecho se me infla tengo un peine 30 con la infra
Et c'est que ma poitrine se gonfle, j'ai un peigne 30 avec l'infrarouge
Tiro en el case para aumentar mis cifras
Je tire dans la cité pour augmenter mes chiffres
Pude escoger el deporte llenar el pasaporte
J'aurais pu choisir le sport, remplir mon passeport
Y ahora estoy con la coca en la mesa dandole a los cortes
Et maintenant, je suis avec la coke sur la table, en train de la couper
Citaciones de la corte y yo indicando to el material
Convocations au tribunal et moi qui indique tout le matériel
Cortas con mutilaciones en el serial
Des coupes avec des mutilations dans la série
Todo cambia en un segundo ordenes de arresto pa to el mundo
Tout change en une seconde, des mandats d'arrêt pour tout le monde
Los esposan y con la cara tapa pa telemundo
Ils les menottent et les couvrent le visage pour Telemundo
Baby que Dios me guarde adentro de un globo
Bébé, que Dieu me protège à l'intérieur d'un globe
Porque te ven facturando y te hacen un voicot como le hicieron a cobo
Parce qu'ils te voient gagner de l'argent et ils te font un boycott comme ils l'ont fait à Kobo
Ay Dios mio, cuidame a los mios
Oh mon Dieu, protège les miens
Pude haber sido una estrella y escogi ser otra piedra en este rio
J'aurais pu être une star et j'ai choisi d'être une autre pierre dans cette rivière
Se me hincha el pecho
J'ai la poitrine bombée
Yo soy el que la esta llevando
C'est moi qui mène la danse
Los problemas no se acaban
Les problèmes ne disparaissent pas
Pues no me gusta arreglar con los del otro bando
Alors je n'aime pas régler les choses avec ceux de l'autre côté
Soy un guerrero
Je suis un guerrier
Se durmieron y ahora dicen que soy disque un guirero
Ils ont dormi et maintenant ils disent que je suis un voyou
Fui tercero y segundo, ahora soy el primero
J'ai été troisième et deuxième, maintenant je suis le premier
Soy un jodedor a Dios que me guarde
Je suis un blagueur, que Dieu me protège
Pude ser pelotero o baloncelista
J'aurais pu être joueur de baseball ou de basket-ball
Pero ya creo que es tarde
Mais je pense qu'il est trop tard maintenant
Soy un jodedor a Dios que me guarde
Je suis un blagueur, que Dieu me protège
Pude ser pelotero o baloncelista
J'aurais pu être joueur de baseball ou de basket-ball
Pero ya creo que es tarde
Mais je pense qu'il est trop tard maintenant
Oye
Ecoute
Esto Es Sencillo
C'est Simple
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Autentik Music
Autentik Music
Segui El Cirujano
Suivez Le Chirurgien
El Cirujan
Le Chirurgien
Que Abusador Segui
Quel Abuseur Suivez
Benny Benni
Benny Benni
Farruko
Farruko
Almighty
Almighty
Dile Jorney
Dis-lui Jorney
Y El Chamakito De Ahora
Et Le Gamin De Maintenant
Gotay
Gotay
Este Palo Es Mio, Mio
Ce Son Est à Moi, à Moi
El Oriental
L'Oriental
Leña
Bois
Virgilio Dabila
Virgilio Dabila
Jota Tu Sabes Como Es
Jota Tu Sais Comment C'est
Benny Benni La Jodienda
Benny Benni La Pute
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Acuerdense Que Jodedores Nacen Pocos
Souvenez-vous Que Les Blagueurs Naissent Peu Nombreux





Writer(s): Jesus Manuel Benitez-hiraldo


Attention! Feel free to leave feedback.