Benny Benni feat. Farruko, Pusho, Franco El Gorila, Pacho, Cirilo & Miky Woodz - Mordios a Las 3 2 1 (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Benni feat. Farruko, Pusho, Franco El Gorila, Pacho, Cirilo & Miky Woodz - Mordios a Las 3 2 1 (Remix)




Mordios a Las 3 2 1 (Remix)
Mordios a Las 3 2 1 (Remix)
Estan mordidos
Ils sont jaloux
Porque no tienen con que frontear
Parce qu'ils n'ont rien pour rivaliser
Ahora estamos crecido, las cosas cambiaron
Maintenant nous sommes grands, les choses ont changé
Con esto nos vamos a quedar
C’est avec ça qu’on va rester
A veces yo no entiendo
Parfois je ne comprends pas
Porque conmigo se muerden
Pourquoi ils s'en prennent à moi
Pendiente a lo de uno
En attente de ce que je fais
En lo de ellos no lo atienden
Ils ne font pas attention à ce qu'ils font
Mordios a las 321
Jaloux à 321
Un cantante como yo, no existe ninguno
Un chanteur comme moi, il n'y en a pas d'autre
Un feeling y dos nas me desayuno
Un feeling et deux grammes de coke pour le petit déjeuner
Y salgo para la calle entre el alcohol y el humo Esta gente esta mordidos, porque
Et je sors dans la rue entre l'alcool et la fumée. Ces gens sont jaloux, parce que
Sigo en acenso
Je continue de monter
Ya casi llego a cien mil y es solo el comienzo
J'ai presque atteint les cent mille et ce n'est que le début
El odio que me tienen huele bicho es inmenso
La haine qu'ils ont pour moi est immense, ça sent le fauve
Dejen de meter a parties, en los feeling con incienso
Arrêtez d'impliquer les autres, dans les feelings avec de l'encens
O contracto un guarda espalda o me engancho un Glock
Ou j'engage un garde du corps ou je me trouve un Glock
Que me hagan otro bolsillo, que no cabe el la Iphone pro
Qu'ils me fassent une autre poche, parce que l'Iphone pro ne rentre pas
Ustedes no brillan, ni con pintura gloss
Vous ne brillez pas, même avec de la peinture gloss
Partimos el colisseo, pregúntale a Santa Clous
On partage le Colisée, demande au Père Noël
Mordios que desean estar en mi lugar
Des envieux qui veulent être à ma place
No tienen ni una aventon y quieren peliculiar
Ils n'ont même pas de voiture et veulent faire un film
Otras que estan mordias y así se van a quedar
D'autres qui sont jalouses et qui vont le rester
Baby si me pichaste bicho, no te voy a dar
Bébé si tu m'as arnaqué, je ne te donnerai rien
Mordios porque cantan y a la cima no llegan
Jaloux parce qu'ils chantent et qu'ils n'atteignent pas le sommet
Mordios porque su gata, sin tirarles se me pegan mordidos por mis tenis, mi flow y mi cadena
Jaloux parce que leur meuf me saute dessus sans que je leur tire dessus, jaloux de mes baskets, de mon flow et de ma chaîne
Mordidos porque remix, hasta esa pues me suena
Jaloux parce que remix, même ça, ça me va bien
De negro como Dark Vader una leyenda como Lin Vertey
En noir comme Dark Vador, une légende comme Lin Vertey
Esto es para el envidioso, los mordios y los haters
C’est pour les envieux, les jaloux et les rageux
Para los que esconden la mano, después que tiran la piedra
Pour ceux qui se cachent après avoir jeté la pierre
Se puso la cosa negra y se arrastran como culebras
Les choses ont mal tourné et ils rampent comme des serpents
El que sabe, sabe que yo siempre ando en pistolado
Celui qui sait, sait que je suis toujours armé
Por si sale un puerco de otro lado, dejarlo tirado
Au cas un connard sortirait de nulle part, pour le laisser à terre
Y no es que ronque, pero el que me conoce sabe el torque
Et ce n'est pas que je ronfle, mais celui qui me connaît connaît mon couple
Así que échenle la curva, no vaya a ser que porte
Alors faites gaffe, au cas je serais armé
Le vieron los huevos al perro y ahora dicen que es macho
Ils ont vu les couilles du chien et maintenant ils disent qu'il est un mâle
Yo los mato a ustedes en mi peor día, hasta borracho
Je vous tue tous dans mon pire jour, même ivre
Muchahos, yo soy único, como yo ninguno
Les gars, je suis unique, comme moi il n'y en a pas deux
Y los mordios en tres dos uno
Et les jaloux en trois deux un
Tengo la Whaite y la Cubana, los cortos y las retro
J'ai la White et la Cubaine, les courtes et les rétro
El que los mata, les clava a la gata y sigo aquí en la metro
Celui qui les tue, leur prend leur meuf et je suis toujours dans le métro
Yo no tengo dredlos, pero quemo como un Rasta
Je n'ai pas de dreadlocks, mais je fume comme un Rasta
I m a lion, let got fasta
I'm a lion, let go faster
Mordios a las 321
Jaloux à 321
Un cantante como yo, no existe ninguno
Un chanteur comme moi, il n'y en a pas d'autre
Un feeling y dos nas me desayuno
Un feeling et deux grammes de coke pour le petit déjeuner
Y salgo para la calle entre el alcohol y el humo
Et je sors dans la rue entre l'alcool et la fumée
Mordios a las 321
Jaloux à 321
Un cantante como yo, no existe ninguno
Un chanteur comme moi, il n'y en a pas d'autre
Dos percos, un litro de Black y me desayuno
Deux percocet, un litre de Black et je déjeune
Salgo para la calle en percosiar y a fumar
Je sors dans la rue en percocet et à fumer
Mordios a las 321
Jaloux à 321
Me engancho la Glock y me perfumo
J'attrape mon Glock et je me parfume
512 para flotar un litro de Black
512 pour flotter un litre de Black
Y nada inventa los Alkaedas 150
Et rien n'invente les Alkaedas 150
Tantos culos que le metí, ya perdí la cuenta
Tellement de culs que j'ai baisés, j'ai perdu le compte
La vuelta es otra movie
C'est une autre histoire
Andamos crecidos en la brea
On est grands dans le ghetto
Aquí se cae todo el que no fantasmea
Ici, tous ceux qui ne fantasment pas tombent
Hableme de ticket, háblame de gatas
Parle-moi de fric, parle-moi de meufs
Mordidos 32 1, la envidia los mata No hagan tanta morga, la envidia de ustedes se
Jaloux 32 1, la jalousie vous tue. Ne soyez pas si jaloux, votre jalousie
Les desborda
Vous submerge
Están mas mordidos que el chicle Jordan
Vous êtes plus jaloux que le chewing-gum de Jordan
Dice el Pusho que esperan, si están todos en la movie que no era
Pusho dit qu'ils attendent, s'ils sont tous dans le film qui n'était pas le leur
Gastaron todos los chavos en las cadena y no hay para la pulsera
Ils ont dépensé tout leur argent dans les chaînes et il n'y en a pas pour le bracelet
Esto es para que me quieran o para que más me odien
C'est pour qu'on m'aime ou qu'on me déteste encore plus
El Rookie of the year con Farruko y con la Jodien
Le Rookie of the year avec Farruko et la Jodien
Parcero, aguanten el agua cero, porque yo tengo letras
Mec, ramène ta fraise, parce que j'ai des paroles
Para escribirte a ti y a todos tu combo entero
Pour t'écrire à toi et à tout ton équipe
Para a saltar un cajero siete carros los escoltas
Pour cambrioler un distributeur, sept voitures les escortent
Otra explota y yo soy sólito como mosca
Une autre explose et je suis tout seul comme une mouche
No se ven ni consume, no entona ni con auto tune
On ne les voit pas et ils ne consomment pas, ils ne chantent juste pas même avec autotune
Mordios a las tres, dos, uno
Jaloux à trois, deux, un
Mordios a las 321
Jaloux à 321
Un cantante como yo, no existe ninguno
Un chanteur comme moi, il n'y en a pas d'autre
Un feeling y dos, nas me desayuno
Un feeling et deux grammes de coke pour le petit déjeuner
Y salgo para la calle entre el alcohol y el humo Están mordidos y les molesta vernos
Et je sors dans la rue entre l'alcool et la fumée. Ils sont jaloux et ça les embête de nous voir
Bien
Bien
Por que gastamos en la disco billete de cien
Parce qu'on dépense des billets de cent dans la boîte
Estamos en la papa cabrones y no soy May Gen
On est au top les mecs et je ne suis pas May Gen
Tu gata Ligma y Loly pop fila y Lirycs Weith ogo
Ta meuf suce, avale et fait la queue et moi j'écoute Lirycs Weith
Pararme quien, no seas iluso
Qui peut m'arrêter, ne sois pas idiot
La ropa y la chapiadora, las boto después que las uso
Les vêtements et la meuf, je les jette après les avoir utilisés
En el mar de la envidia, floto como buzo
Dans la mer de la jalousie, je flotte comme un plongeur
Brillo sin necesidad de engancharme las plander Ruso
Je brille sans avoir besoin de mettre mes diamants russes
You my Homie el mundo es mio como Tommy
You my homie le monde est à moi comme Tommy
Facturo y se mueven más que en el Forst Clavo la Couby
Je facture et ils bougent plus que dans le Forst, je plante la Country
Siempre ando fresh me ringan ladonmi
Je suis toujours frais, ils me donnent de l'amour
Después de esta doy el boom boom y no soy Johnny
Après ça, je fais boom boom et je ne suis pas Johnny
321 el show cloth de los mordios
321 le spectacle des jaloux
Los noto cuando paso en la jayas en le caserío
Je les remarque quand je passe dans les Jayas dans les maisons
Quieren tener lo mio por eso me rió
Ils veulent avoir ce que j'ai, c'est pour ça qu'ils rient
Por eso Dios me bendice y ustedes todos sigue jodido
C'est pour ça que Dieu me bénit et que vous êtes tous encore dans la merde
Oye pero, cual es la mordedera esa
Mais c'est quoi cette jalousie ?
Es que no me quieren ver crecer
C'est qu'ils ne veulent pas me voir grandir
Están mordios con nosotros y yo no entiendo por que
Ils sont jaloux de nous et je ne comprends pas pourquoi
Andamos en otras alturas, andamos en otro nivel
On est à un autre niveau, on est à un autre niveau
Acá tu nunca vas a ver, aunque uses telescopio
Tu ne verras jamais ça ici, même avec un télescope
Es que nosotros andamos así, somos los dueños del monopolio
C'est qu'on est comme ça, on est les maîtres du Monopoly
La envidia se les nota por encima de su rostro
On voit la jalousie sur leur visage
Pero eso es obligado, si no pueden con nosotros
Mais c'est normal, s'ils ne peuvent pas nous blairer
Los de la nueva era, combinado con Alkaedas
Ceux de la nouvelle ère, combinés aux Alkaedas
Y ahora si que si, que salven como puedan
Et maintenant, qu'ils se sauvent comme ils peuvent
Que me digan cuando y donde
Qu'ils me disent quand et
Y ahí mismo nos vemos
Et on se voit là-bas
Si quieren que lo entrompe
S'ils veulent qu'on les termine
Caliente les metemos Dicen que tengo odio, pero me ven y no es lo mismo
On les baise à chaud. Ils disent que je suis haineux, mais ils me voient et ce n'est pas la même chose
Somos los dueños de la calle y estamos partiendo los ritmo
On est les rois de la rue et on casse les rythmes
Dicen que van a matarme, que ya hicieron dizque un plan
Ils disent qu'ils vont me tuer, qu'ils ont déjà fait un plan
Tienen la carita rara, para mi que están mordidos
Ils ont l'air bizarre, je crois qu'ils sont jaloux
Así es que están Pacho
C’est comme ça qu’ils sont Pacho
Mordios a las 321
Jaloux à 321





Benny Benni feat. Farruko, Pusho, Franco El Gorila, Pacho, Cirilo & Miky Woodz - Mordios a Las 3 2 1 (Remix)
Album
Mordios a Las 3 2 1 (Remix)
date of release
18-11-2014



Attention! Feel free to leave feedback.