Benny Benni feat. Farruko - Me Acuerdo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Benni feat. Farruko - Me Acuerdo




Me Acuerdo
Je me souviens
No la llames más
Ne l'appelle plus
Que le tienes el celu explotao'
Tu as explosé son téléphone
He visto rogones pero si que le has llorao
J'ai vu des suppliants, mais toi, tu as pleuré
Ni la quiere y están mordio
Elle ne le veut pas, et ils sont furieux
Porque esta conmigo...
Parce qu'elle est avec moi...
Yo soy su hombre, si quieres guerra solo dime donde
Je suis son homme, si tu veux la guerre, dis-moi
Eres pasado ya a ti no te respondo
Tu es du passé, je ne te réponds plus
Porque en la cama ella grita mi nombre
Parce qu'au lit, elle crie mon nom
Dice mi nombre
Elle dit mon nom
Soy su hombre, si quieres guerra solo dime donde
Je suis son homme, si tu veux la guerre, dis-moi
Eres pasado ya a ti no te respondo
Tu es du passé, je ne te réponds plus
Porque en la cama ella grita mi nombre
Parce qu'au lit, elle crie mon nom
Dice mi nombre
Elle dit mon nom
Yo le hice en dos meses, lo que le hiciste en un año
Je lui ai fait en deux mois ce que tu lui as fait en un an
Volviste después que hiciste el daño
Tu es revenu après avoir fait du mal
Le escribiste Te Amo, quiero verte y te extraño
Tu lui as écrit "Je t'aime", "Je veux te voir", "Je te manque"
Pero todos son embustes como tus cubanas que son un baño
Mais ce sont tous des mensonges, comme tes cubaines qui sont un bordel
Este bobolon, se cree que las tira
Ce type se croit un charmeur
Si quieres cazarme, pues baja pal mira
Si tu veux me chasser, alors descends pour le voir
Ya estoy pal problema dejala tranquila
Je suis pour le problème, laisse-la tranquille
Resolvemos, pero no como Kendo en la guiria
On règle ça, mais pas comme Kendo à la guiria
Y yo no toy soy a Zaico y date tu guille
Et je ne suis pas Zaico, alors arrête tes bêtises
Si ella no te quiere, pues modo te humilles
Si elle ne te veut pas, alors humilie-toi
Si sigues llamando, cuando yo te pille
Si tu continues à appeler, quand je te trouverai
Voy a ser tu my cop, cuando la full te maquille
Je vais être ton "my cop", quand elle te maquillera complètement
tiempo se acabó, te fuiste
Ton temps est écoulé, tu es parti
Conmigo se quedó, la perdiste
Elle est restée avec moi, tu l'as perdue
Yo soy su hombre, si quieres guerra solo dime donde
Je suis son homme, si tu veux la guerre, dis-moi
Eres pasado ya a ti no te respondo
Tu es du passé, je ne te réponds plus
Porque en la cama ella grita mi nombre
Parce qu'au lit, elle crie mon nom
Dice mi nombre
Elle dit mon nom
Soy su hombre, si quieres guerra solo dime donde
Je suis son homme, si tu veux la guerre, dis-moi
Eres pasado ya a ti no te respondo
Tu es du passé, je ne te réponds plus
Porque en la cama ella grita mi nombre
Parce qu'au lit, elle crie mon nom
Dice mi nombre
Elle dit mon nom
Dice eres primero, y yo soy segundo
Elle dit "Tu es le premier", et "Je suis le deuxième"
Porque esta conmigo y soy el quien se lo hundo
Parce qu'elle est avec moi et je suis celui qui la prend
Que estas encuernao, eso lo sabe todo el mundo
Tu es coincé, tout le monde le sait
Porque de todo' los gatos, nadie había llegao' tan profundo
Parce que parmi tous les mecs, personne n'était allé aussi loin
La disco partimos, siempre que salimos
On fait la fête en discothèque, chaque fois qu'on sort
Los mejores hoteles, lo mejores vinos
Les meilleurs hôtels, les meilleurs vins
Después pa' la ruleta a jugar con el casino
Puis à la roulette pour jouer au casino
Yo soy el bebesito, el gatito fino
Je suis le bébé, le mec chic
A la hora del sex, le hago mil posiciones
Au moment du sexe, je lui fais mille positions
Después que amanece, le dedico canciones
Après qu'elle se réveille, je lui dédie des chansons
Usted no da liga, así que no me mencione
Tu ne correspond pas, alors ne me mentionne pas
Estoy de luna de miel, no me tiren peñones
Je suis en lune de miel, ne me lance pas de pierres
No la llames más
Ne l'appelle plus
Que le tienes el celu explotao'
Tu as explosé son téléphone
He visto rogones pero si que le has llorao
J'ai vu des suppliants, mais toi, tu as pleuré
Ni la quiere y están mordio
Elle ne le veut pas, et ils sont furieux
Porque esta conmigo...
Parce qu'elle est avec moi...
Yo soy su hombre, si quieres guerra solo dime donde
Je suis son homme, si tu veux la guerre, dis-moi
Eres pasado ya a ti no te respondo
Tu es du passé, je ne te réponds plus
Porque en la cama ella grita mi nombre
Parce qu'au lit, elle crie mon nom
Dice mi nombre
Elle dit mon nom
Soy su hombre, si quieres guerra solo dime donde
Je suis son homme, si tu veux la guerre, dis-moi
Eres pasado ya a ti no te respondo
Tu es du passé, je ne te réponds plus
Porque en la cama ella grita mi nombre
Parce qu'au lit, elle crie mon nom
Dice mi nombre
Elle dit mon nom
Mala tuya pana mio
C'est ton problème, mon pote
El que tenga tienda, que la atienda
Celui qui a un magasin, qu'il le gère
Sino, que la venda
Sinon, qu'il le vende





Writer(s): Benitez-hiraldo Jesus Manuel, Reyes-rosado Carlos Efren, Segui-pagan Luis Enrique


Attention! Feel free to leave feedback.