Benny Benni feat. Pusho, Daddy Yankee, Cosculluela, D Ozi, Farruko & El Sica - El Combo Me Llama (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Benni feat. Pusho, Daddy Yankee, Cosculluela, D Ozi, Farruko & El Sica - El Combo Me Llama (Remix)




El Combo Me Llama (Remix)
El Combo Me Llama (Remix)
Oye Segi
Segi
This is the Remix
C'est le Remix
El combo sigue llamando
Le combo continue d'appeler
Los títeres no aguantan la espera
Les marionnettes ne peuvent pas attendre
Hasta las gatas están fronteando
Même les filles font la gueule
De nuevo a romper la carretera (jajaja)
Encore une fois pour casser la route (hahaha)
O quizás sale pa' Agosto
Ou peut-être qu'il sortira en août
Dicen que mi lápiz es el más to'
Ils disent que mon stylo est le meilleur'
To' después de este remix
Tout après ce remix
Papa súbeme los costos
Papa augmente mes prix
Hay gente puesta pa'
Il y a des gens qui sont pour moi
Que yo digo desconozco
Que je dis que je ne connais pas
Ha de ser por el piquete
Ce doit être à cause de la piqûre
Que hay más chuleta que en costo
Qu'il y a plus de côtelette qu'en coût
El combo lo tenemos
On a le combo
A nadie le tememos
On n'a peur de personne
Que la calle es de nosotros
Que la rue est à nous
Eso si ya lo sabemos
On le sait déjà
Gastamos todos los culos
On dépense tous les culs
Las botellas nos bebemos
On boit les bouteilles
Si mi vida está en peligro
Si ma vie est en danger
Hasta en plaza te metemos
On te mettra même sur la place
El anormal
L'anormal
Este tema que va a sonar
Ce thème va sonner
Como cuando Héctor partió a Don Omar
Comme quand Hector est parti pour Don Omar
Como Santa Cos
Comme le Père Noël Cos
Como Titerito
Comme Titerito
Estoy como D.O. culpable de todos los delitos
Je suis comme D.O. coupable de tous les crimes
El mundo es tuyo
Le monde est à toi
Lo viste la película de Montana
Tu as vu le film de Montana
El doctor se lo dijo a mi mama
Le docteur l'a dit à ma mère
En el sonograma
Sur l'échographie
Señora venga acá, mire a su hijo
Madame, venez ici, regardez votre fils
No lo creo, tiene 5 meses y me está sacando el dedo
Je n'arrive pas à le croire, il a 5 mois et il me fait un doigt d'honneur
Estamos en la movie
On est dans le film
Los chavos los chochos y las tetas
Les mecs, les chochos et les nichons
Tambores no se usan beretta
Les tambours n'utilisent pas de beretta
El miedo lo dejo en la gaveta
J'ai laissé la peur dans le tiroir
To el mundo puñeta
Tout le monde putain
Estamos en la movie
On est dans le film
Los banshees, los yersky, la cuarenta
Les banshees, les yersky, la quarantaine
Los menores son 270
Les mineurs sont 270
Por eso en la disco nadie inventa
C'est pourquoi personne n'invente rien en boîte
Así que paguen la renta
Alors payez le loyer
El jefe de la ruta
Le chef de la route
En la calle ya no me quitan la lupa
Dans la rue, ils ne m'enlèvent plus la loupe
Haciendo ticket con facilidad
Faire des tickets avec facilité
La guagua llena de putas
Le bus rempli de putes
En mi isla bella, tu caza sin deja huella
Sur ma belle île, tu chasses sans laisser de trace
Pero en la fede de coleman
Mais dans la foi de Coleman
Tienen al testigos estrella
Ils ont le témoin vedette
Me escuchan y se ocultan los bichotes de la urba
Ils m'écoutent et les grosses brutes de la cité se cachent
Ustedes corren to' esto, pero en dos chancleta surda
Vous gérez tout ça, mais en deux tongs sourdes
Yo ando con mis hermanos yo no mezclo con partner
Je suis avec mes frères, je ne me mélange pas avec les partenaires
Pa' la chocha es los cascos, no te venden party liner
Pour la chatte c'est les casques, ils ne vendent pas de party liner
Es el mismo, el cabron que cuando se pegó
C'est le même, le connard qui quand il a percé
Lo puso a trabajar sin descansar en el estudio a todos
Il les a tous mis au travail sans relâche dans le studio
Los brinca cursos, baja to' el fin de pa' las paletas
Il saute des cours, descend jusqu'au bout pour les glaces
Yo no soy un capitulo, yo soy la serie completa
Je ne suis pas un chapitre, je suis la série complète
Estamos en la movie
On est dans le film
Los chavos los chotos y las tetas
Les mecs, les chotos et les nichons
Y nunca yo suelto la herramienta
Et je ne lâche jamais l'outil
Pal fantasma les vuelo la careta
Je fais exploser le masque du fantôme
Llego el que entra haciendo ruido
Voici celui qui entre en faisant du bruit
Las ondas explosivas del sonido
Les ondes explosives du son
Las voces trepasan puertas
Les voix traversent les portes
Los versos explotan oídos
Les vers font exploser les oreilles
Yo soy la proyección de to' lo que nunca has vivido
Je suis la projection de tout ce que tu n'as jamais vécu
El actor estrella, robert deniro
L'acteur vedette, Robert De Niro
Mi gangsters son elegancia
Mes gangsters sont élégants
Adicto al tiro de corta distancia
Accro au tir à courte distance
Y si te quedas vivo hasta en las ambulancias
Et si tu restes en vie même dans les ambulances
Rodeamos y te la volteamos
On t'encercle et on te retourne
Aquí lo que empezamos terminamos
Ici, on termine ce qu'on commence
Y vamos hasta casa de tu mai
Et on va jusqu'à chez ta mère
Si es que no te encontramos
Si on te trouve pas
Dejen ya la listeria
Arrêtez la listéria
Lo dicen to' los días
Ils le disent tous les jours
Pero es que el instinto de ganar corree en la sangre fiar
Mais c'est que l'instinct de gagner court dans le sang, mon pote
La gente mordida voz si fuera 80 cosas mías
Les gens mordus diraient que si c'était 80 choses à moi
Pero ronco de duro en mis temas
Mais je suis rauque de ouf dans mes sons
Y nadie lo porfía, no hagan que me desubique
Et personne ne me force, ne me faites pas déménager
Y pase por tu block
Et passer devant ton pâté de maisons
Echando pique que se van tus indios con todo y cacique
En mettant du piquant que tes Indiens s'en aillent avec tout et le chef
Aquí no hay ninguno que el flow machique
Il n'y en a aucun ici qui ait le flow mec
Sica mr. consistencia
Sica Mr. cohérence
El de rimas con flow de chicle
Celui qui a des rimes avec un flow de chewing-gum
Estamos en la movie
On est dans le film
Los chavos los chotos y las tetas
Les mecs, les chotos et les nichons
Tambores no se ven son berreta
Les tambours ne se voient pas, ils sont bidon
El miedo lo dejo en la gaveta
J'ai laissé la peur dans le tiroir
To el mundo puñeta
Tout le monde putain
Estamos en la movie
On est dans le film
Los banshees, los tequilas cuarenta
Les banshees, les tequilas quarante
Los menores son 270
Les mineurs sont 270
Por eso en la disco nadie inventa
C'est pourquoi personne n'invente rien en boîte
Así que paguen la renta
Alors payez le loyer
Oye pinto quita le auto tune
Pinto, enlève l'autotune
Y déjame el delay
Et laisse-moi le délai
Que lo que hacen en un tema
Ce qu'ils font dans un morceau
Yo lo hago en un 16
Je le fais en 16
Siempre me acuesto y me pregunto
Je me couche toujours et je me demande
Porque me dirán el rey
Pourquoi ils m'appellent le roi
Y es que estoy como lebron
Et c'est que je suis comme LeBron
De superior pa' la nba
De supérieur pour la NBA
El high, el que no aguante la presión que empaque
Le high, celui qui ne supporte pas la pression, qu'il fasse ses valises
Estamos bajo cero y andan sin jacket
On est en dessous de zéro et ils se baladent sans veste
No pierdo el equilibrium
Je ne perds pas l'équilibre
Sálganse de ese embarre de aluminio
Sortez de ce pétrin en aluminium
Que por eso tiran regular
C'est pour ça qu'ils tirent régulièrement
Yo siempre tiro premium
Je tire toujours premium
Que paso sigo vivo
Qu'est-ce qui se passe, je suis toujours en vie
Siempre hay muerte cuando escribo
Il y a toujours la mort quand j'écris
De súper intendente, mi orden un operativo
De surintendant, mon ordre est une opération
Desde el callejón, hasta los milton
De la ruelle aux Miltons
No debemos quinto, ustedes con putas
On ne doit pas un centime, vous avec des putes
Yo con las caldachas en el hilton
Moi avec les putes au Hilton
Andamos en caravana huele bicho
On est en caravane, ça sent la bête
Pórtate bien
Sois sage
Porque si fantasmeas te vamos a sacar los (...)
Parce que si tu fantasmes, on va te sortir les (...)
Te prometo nuevas cortas
Je te promets de nouvelles coupes
Nuevos rifles
De nouveaux fusils
Nuevas mañas
De nouvelles astuces
El nuevo candidato
Le nouveau candidat
Este es el cierre de campaña (Pusho)
C'est la clôture de la campagne (Pusho)
Ando con mueka negro y rojo combinado
Je suis avec du mueka noir et rouge combiné
Como jordán y pippen pa' el tiempo de Chicago
Comme Jordan et Pippen à l'époque de Chicago
Ando con el mueka, negro y rojo combinado
Je suis avec le mueka, noir et rouge combiné
Como jordán y pippen, yehh
Comme Jordan et Pippen, ouais
Muchachito que haces
Petit, qu'est-ce que tu fais
Llegaron los secuaces
Les hommes de main sont arrivés
Dicen coscu de seguro se está dando los pases
Ils disent que Coscu est sûrement en train de se faire des passes
Demasiado de mucho adentro
Trop de choses à l'intérieur
Dentro de eso es un minuto
Dedans, c'est une minute
No canto por dinero cabrones me lo disfruto
Je ne chante pas pour l'argent, les gars, j'en profite
Este es mi hobby no traten de galdiar a coby
C'est mon hobby, n'essayez pas de tester Kobe
Me quedo en un motel, las mujeres llenan el lobby
Je reste dans un motel, les femmes remplissent le hall
Punto 10 con la watson, las tic y las endo
Point 10 avec la Watson, les tic et les endo
Me suben la presión pero me siento estupendo
Ma tension monte mais je me sens bien
Y dice, uno dos, dos
Et il dit, un deux, deux
Probando yo ando bajando
En train de tester, je descends
Desde nueva york hasta orlando
De New York à Orlando
En un carro misterioso, en el baúl un par de cosos
Dans une voiture mystérieuse, quelques trucs dans le coffre
Si me pillan no quiero free coscu
Si on m'attrape, je ne veux pas de liberté conditionnelle, Coscu
Denme calabozo
Donnez-moi un cachot
Patinen, que mis negocios caminen
Patinez, que mes affaires roulent
Nacido y criado en la ciudad del crimen
et élevé dans la ville du crime
35×100 seguimos viviendo bien
35x100 on vit toujours bien
Jesucristo está conmigo
Jésus-Christ est avec moi
Contra mi tu dime quien boy
Contre moi, dis-moi qui, mon pote
You know who's the boss man (jefe)
Tu sais qui est le patron (jefe)
Soy producto de las calles más peligrosas de puerto rico
Je suis le produit des rues les plus dangereuses de Porto Rico
Los tengo trancados como caspa el diablo pal osico
Je les ai enfermés comme des pellicules, le diable dans la bouche
Tragando amargo entre las nubes del penal de New Pol
Avaler l'amertume parmi les nuages de la prison de New Pol
Me ven matando el tiempo con mi Rolex y el Hublot
Ils me voient tuer le temps avec ma Rolex et ma Hublot
Soy la estampida del ser en getty mundial mi petty (cash)
Je suis la ruée de l'être dans le monde entier, mon petit (cash)
Lo tiro al aire y parece confeti
Je le jette en l'air et ça ressemble à des confettis
Aun (...) imagen está falto de billete
Même (...) l'image manque d'argent
Tu formas un motín cuando me ves con el piquete
Tu fais une émeute quand tu me vois avec l'équipe
Avanza ya dímelo Benny
Avance, dis-le moi Benny
Esta gente que busquen trabajo ahí en Denny's
Que ces gens-là cherchent du travail chez Denny's
Que vayan a plaza y que nos habrán la fila en Foot Locker
Qu'ils aillent à la place et qu'ils nous ouvrent la file chez Foot Locker
Que voy y le pago las tennis
Que j'y aille et que je paie les baskets
Oh, líder maximo (eeny, miny, moe)
Oh, leader maximo (eeny, miny, moe)
Quien quiere que lo bule como gobierno en guantánamo
Qui veut se faire tabasser comme le gouvernement à Guantanamo
Los rotores los ponemos a bailar con este ripper
On fait danser les rotors avec ce ripper
Si le sacas la griffin y le vacías los full clips
Si tu sors le Griffin et que tu vides les chargeurs
Este verso va en misión pa' cambiarte el panorama
Ce couplet est en mission pour te changer le panorama
Soy el primero que se va
Je suis le premier à partir
Por eso es que el combo me llama (DY)
C'est pourquoi le combo m'appelle (DY)
El Princi
Le Prince
El celebrium
Le Celebrium
El mueka y Farruko
Le mueka et Farruko
El dolor de muelas
Le mal de dents
Y Farruko, D.O el del control
Et Farruko, D.O celui du contrôle
Es el Sica
C'est le Sica
Cartel donde se escribe la fucking historia
Cartel s'écrit la putain d'histoire
Casa Blanca
Maison Blanche
Rotweillas Inc
Rotweillas Inc
El quirófano, SK Records
Le bloc opératoire, SK Records
Carbón fibre music
Musique en fibre de carbone
Siempre fresh
Toujours frais
No te guilles DY (dile Benny)
Ne te fais pas avoir DY (dis-le à Benny)
Segi el cirujano
Segi le chirurgien
Oíste, como cambiamos la monotonía
Tu as entendu, comment on a changé la monotonie
Musicólogo
Musicologue
Menes
Menes
Díselo blunt
Dis-le franchement
Emil
Emil
Fabian
Fabian
Estamos en la casa papi
On est à la maison, papa
La 65 y puntería
La 65 et la visée
Jaja, free oski
Hahaha, libérez Oski
El nuevo himno de la calle papi
Le nouvel hymne de la rue, papa
Aquí no se falló una línea
On n'a pas raté une ligne ici
Jajaja, el más que escribe
Hahaha, celui qui écrit le plus
La jodienda
La connerie
Dile blanca (...)
Dis à White (...)
Jajaja
Hahaha
Freetimemania.net
Freetimemania.net
Jajaja
Hahaha
Segi, se acabó la monotonía
Segi, la monotonie est terminée
El género es tuyo
Le genre est à toi
Canales
Canaux





Writer(s): Noel Santos Roman, Benito Antonio Martinez Ocasio, Ramon L Ayala, Richy Carmona, Carlos Efren Reyes-rosado, Hector Birriel Caraballo, Jesus Manuel Benitez-hiraldo, Wilberto Gil Guerrido, Jimmy Ocasio-andujar, Miguel Angel Ridriguez Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.