Lyrics and translation Benny Benni feat. Pusho, Gotay & Farruko - Experimentan La Perse
Experimentan La Perse
Ils expérimentent la persé
Dicen
que
estoy
alzao
On
dit
que
je
suis
perché,
Y
la
pintan
conmigo
porque
ando
montao
Et
ils
me
dépeignent
comme
ça
parce
que
je
roule
haut
la
main,
Porque
me
llevo
el
combete
a
todos
laos
Parce
que
j’emmène
le
crew
partout
avec
moi.
¿Qué
paso
cabrones
estan
asustaos?
Qu’est-ce
qui
se
passe
les
gars,
vous
avez
peur
?
Experimentan
la
perse
Ils
expérimentent
la
persé,
Lo
de
duro
esta
por
verse
Le
plus
dur
reste
à
venir,
Quieren
pauta
pa
crecerse
Ils
veulent
une
pause
pour
grandir,
Pa
llegar
aquí
arriba
Pour
arriver
ici
en
haut,
Tienen
que
joderse
Soy
la
nueva
moda
Ils
doivent
se
bouger
le
cul
! Je
suis
la
nouvelle
tendance,
El
palabreo
ya
lo
hice
un
deporte
J’ai
fait
du
jeu
de
mots
un
sport,
Salgo
y
llamo
a
victorino
Je
sors
et
j’appelle
Victorino,
Pago
100
cada
recorte
Je
paie
100
pour
chaque
coupe,
Desde
Alaska
hasta
Chile
De
l’Alaska
au
Chili,
Viajando
sin
pasaporte
Je
voyage
sans
passeport,
Si
no
entiendes
mamon
Si
tu
ne
comprends
pas,
pauvre
con,
Del
polo
sur
al
polo
norte
Du
pôle
Sud
au
pôle
Nord.
Ya
no
soy
bonafide
en
mi
residencial
Je
ne
suis
plus
« bonafide »
dans
ma
cité,
Porque
soy
el
mas
que
escribe
y
ya
eso
es
oficial
Parce
que
je
suis
celui
qui
écrit
le
plus,
et
c’est
officiel,
Dicen
que
la
"R"
yo
no
puedo
pronunciar
Ils
disent
que
je
ne
peux
pas
prononcer
le
« R »,
Pero
soy
el
mas
pautoso
Mais
je
suis
le
plus
chaud,
El
cantante
controversial
Le
chanteur
controversé.
Oye
mas
alza
la
pasta
pa
sacar
el
fetuccini
Yo,
augmente
la
mise
pour
sortir
les
fettuccine,
Y
empaca
la
jodienda
que
le
gusta
a
santini
Et
emballe
la
came
que
Santini
aime,
Sopletea
con
el
calvo
con
la
40
y
el
mini
Tire
une
latte
avec
le
chauve,
la
.40
et
la
mini,
Pa
cambiarle
los
boxers
por
las
tangas
y
los
bikinis
Pour
lui
faire
échanger
ses
boxers
contre
des
strings
et
des
bikinis.
Gotay
si
me
da
fatiga
fácil
dame
el
pause
Gotay,
si
je
fatigue,
mets-moi
sur
pause,
Si
en
el
lapiz
soy
King
james
alto
tu
eres
Kevin
Love
Si
je
suis
King
James
au
micro,
toi
tu
es
Kevin
Love,
Que
ahora
han
inmortalizao
to
los
versos
que
yo
he
escrito
Ils
ont
immortalisé
tous
les
vers
que
j’ai
écrits,
Pues
que
cuando
chanteo
hago
que
caigan
meteoritos
Parce
que
quand
je
chante,
je
fais
tomber
des
météorites.
Experimentan
la
perse
Ils
expérimentent
la
persé,
Lo
de
duro
esta
por
verse
Le
plus
dur
reste
à
venir,
Quieren
pauta
pa
crecerse
Ils
veulent
une
pause
pour
grandir,
Pa
llegar
aquí
arriba
Pour
arriver
ici
en
haut,
Tienen
que
joderse
Cabrones
no
bajen
nota
Ils
doivent
se
bouger
le
cul
! Bande
de
bâtards,
ne
baissez
pas
les
bras,
Los
mordios
a
tos
se
les
nota
On
voit
bien
que
vous
êtes
jaloux,
El
chamakito
de
ahora
Le
petit
nouveau
d’aujourd’hui,
Que
paso
motherfucker
Qu’est-ce
qui
se
passe,
motherfucker
?
Mi
flow
esta
cabron
Mon
flow
est
dément,
No
camina
pero
flota
Il
ne
marche
pas,
il
flotte,
Ustedes
pendiente
a
mi
Vous
êtes
à
l’affût
de
moi,
Y
yo
pendiente
a
toas
las
totas
Et
moi
je
suis
à
l’affût
de
toutes
les
meufs.
Con
rolex
y
Juliece
Naldy
Avec
une
Rolex
et
Juliete
Naldy,
Con
gatas
que
parecen
barbies
Avec
des
filles
qui
ressemblent
à
des
Barbie,
Nosotros
fumando
siempre
adentro
de
la
harley
On
fume
toujours
à
l’intérieur
de
la
Harley,
Vamos
a
hacer
leyenda
como
lo
hizo
Bob
Marley
On
va
devenir
des
légendes
comme
Bob
Marley.
Ando
con
los
menores
toa
la
onda
completa
Je
traîne
avec
les
jeunes,
ambiance
totale,
Dejando
mis
labores
tiraos
en
la
caseta
Laissant
mes
corvées
dans
la
casette,
Aquí
los
palos
no
se
guardan,
se
les
da
paleta
Ici,
on
ne
garde
pas
les
bâtons,
on
les
donne,
Cepillamos
a
Jeison
vamos
a
quitarle
la
careta
On
a
brossé
Jason,
on
va
lui
enlever
son
masque.
Por
mas
que
maquinen
Même
s’ils
complotent,
Los
mosquitos
no
caben
por
los
screener
Les
moustiques
ne
passent
pas
à
travers
les
grillages,
Ustedes
no
venden
taquilla
Vous
ne
faites
pas
recette,
Ni
aunque
trabajen
en
el
cine
Même
si
vous
travaillez
au
cinéma,
A
tiempo
fijo
À
heure
fixe,
Me
acuerdo
una
noche
que
Dios
me
dijo:
Je
me
souviens
d’une
nuit
où
Dieu
m’a
dit :
-"Pusho
tu
eres
intocable
quitate
ese
crucifijo"
-« Pusho,
tu
es
intouchable,
enlève
ce
crucifix ».
Así
que
no
me
monten
trompa
Alors
ne
me
cherchez
pas
de
noises,
Y
no
tiren
si
no
hay
yompa
Et
ne
tirez
pas
s’il
n’y
a
pas
de
came,
Y
aunque
lleguen
aqui
con
la
combi
Et
même
si
vous
arrivez
ici
en
combi,
Soy
fly
de
la
pompa
Je
suis
le
plus
fly
de
la
bande,
Ninguno
se
asimila
Aucun
ne
m’arrive
à
la
cheville,
Me
tratan
de
meter
pila
Ils
essaient
de
me
mettre
la
pression,
Pero
cuando
llega
el
flaco
Mais
quand
le
maigre
arrive,
Tienen
que
romper
fila
Ils
doivent
rompre
les
rangs.
Otros
me
bajan
el
zipper
D’autres
me
font
des
courbettes,
Porque
soy
el
seo
de
los
Yankees
Parce
que
je
suis
le
nouveau
Jeter
des
Yankees,
Que
reemplazó
a
Jeter
Celui
qui
l’a
remplacé,
Por
si
pasa
por
mi
rincón
Au
cas
où
tu
passerais
dans
mon
coin,
Y
te
chotea
el
musicón
Et
que
la
musique
te
déplaise,
Yo
desde
el
balcón
Moi,
depuis
le
balcon,
Te
dejo
convertible
el
rubicon
Je
te
laisse
le
Rubicon
cabriolet.
Cada
vez
que
tiro
un
jingle
Chaque
fois
que
je
balance
un
son,
Me
quieren
bajar
el
finger
Ils
veulent
me
faire
taire,
Por
eso
la
tierra
tiembla
C’est
pour
ça
que
la
terre
tremble,
Donde
piso
con
las
Timber
Là
où
je
marche
avec
mes
Timberland,
Estoy
cabron
hasta
la
unión
Je
suis
chaud
bouillant
jusqu’à
la
garde
à
vue,
Así
que
guarda
tu
opinión
Alors
garde
ton
avis
pour
toi,
Si
se
te
va
el
avión
Si
tu
rates
ton
avion,
Vamos
a
interrumpirte
la
reunión
On
va
venir
interrompre
ta
réunion.
Experimentan
la
perse
Ils
expérimentent
la
persé,
Lo
de
duro
esta
por
verse
Le
plus
dur
reste
à
venir,
Quieren
pauta
pa
crecerse
Ils
veulent
une
pause
pour
grandir,
Pa
llegar
aqui
arriba
Pour
arriver
ici
en
haut,
Tienen
que
joderse
Apúntate
otro
himno
Ils
doivent
se
bouger
le
cul
! Note
un
autre
hymne,
Siempre
roncan
dicen
ser
malignos
Ils
font
toujours
les
malins,
Pero
ga
gaguean
cada
vez
que
hacemos
el
signo
Mais
ils
bafouillent
chaque
fois
qu’on
fait
le
signe,
Saben
que
los
menores
estan
duros
en
la
calloli
Ils
savent
que
les
jeunes
sont
chauds
dans
la
rue,
Y
cuando
salga
el
disco
no
hare
2 sino
3 choli
Et
quand
l’album
sortira,
je
ne
ferai
pas
2 mais
3 Choli.
Estoy
descontrolao
y
sin
cojones
ya
me
tiene
Je
suis
incontrôlable
et
ils
en
ont
marre
de
moi,
Quieren
grabar
conmigo
porque
claro
les
conviene
Ils
veulent
enregistrer
avec
moi
parce
que
c’est
dans
leur
intérêt,
Hablen
to
lo
que
quieran
a
mi
ninguno
me
mantiene
Qu’ils
disent
ce
qu’ils
veulent,
aucun
d’eux
ne
me
fait
vivre,
Sus
mujeres
me
ven
y
quieren
foto
con
el
nene
Leurs
femmes
me
voient
et
veulent
une
photo
avec
le
bébé.
Tatuaje
en
los
dos
brazos
Tatouages
sur
les
deux
bras,
Mas
que
un
faraon
Plus
qu’un
pharaon,
Ya
yo
estaba
pegado
J’étais
déjà
célèbre,
Sin
llegar
al
singles
bronx
Avant
même
d’arriver
au
Singles
Bronx,
Si
quieren
pegarse
imitenme:
Si
vous
voulez
percer,
imitez-moi :
Hagan
un
clon
Faites
un
clone,
A
los
30
me
retiro
À
30
ans,
je
prends
ma
retraite,
Y
me
hago
alcalde
en
Bayamon
Et
je
deviens
maire
de
Bayamon.
(Daddy
Yankee)
(Daddy
Yankee)
Ja
(el
jefe)
Ja
(le
patron)
Vamos
a
hablar
de
los
niveles
On
va
parler
de
niveaux,
Soy
el
jefe
de
los
carteles
Je
suis
le
chef
des
cartels,
Voy
a
comprarle
los
hoteles
Je
vais
acheter
les
hôtels
A
Donald
Trump
y
Rockefeller
à
Donald
Trump
et
Rockefeller.
Bobolon
tu
no
eres
malian(te)
Espèce
d’idiot,
t’es
pas
un
voyou,
No
te
sirven
mis
sandalias
Mes
sandales
ne
te
vont
pas,
Tirense
al
bote
Jetez-vous
à
l’eau,
Que
llego
el
pirata
de
somalia
Le
pirate
de
Somalie
est
arrivé.
Jodios
trilis
Bande
de
tocards,
Tengo
mas
anillos
que
Ginobili
J’ai
plus
de
bagues
que
Ginobili,
Si
fueran
pasto
los
quemo
Si
vous
étiez
de
l’herbe,
je
vous
brûlerais,
Me
dicen
Cartel
Philys
On
m’appelle
Cartel
Philly,
Si
tu
mai
fue
una
mamona
Si
ta
mère
était
une
salope,
Y
tu
apellido
esta
en
entredicho
Et
que
ton
nom
de
famille
est
entaché,
La
logica
te
dicta
La
logique
te
dicte
Que
eres
un
mamabicho
que
t’es
un
fils
de
pute.
Un
chanteo
mio
es
una
rafa
Un
de
mes
couplets
est
une
rafle,
Esa
combi
tuya
no
vale
mas
que
mis
gafas
Ta
camionnette
ne
vaut
pas
plus
que
mes
lunettes,
Son
muchas
las
historias
Il
y
a
tellement
d’histoires,
De
la
65
a
la
valdo
De
la
65
à
la
Valdo,
Guerriando
por
lo
que
hizo
Se
battant
pour
ce
qu’il
a
fait,
Se
quedaron
sin
caldo
Ils
se
sont
retrouvés
sans
rien.
Entonces
tu
eres
calle
(Ahhh!)
Alors
tu
es
un
mec
de
la
rue
(Ahhh !),
Que
te
compraste
un
par
de
palos
(QUEEE!)
Qui
s’est
acheté
quelques
flingues
(QUOI !),
Ahora
te
pasas
con
fulano
(YYY!)
Maintenant
tu
traînes
avec
Untel
(YYY !),
Pero
tu
mala
gente
Nooo!
Mais
t’es
pas
un
mec
bien,
Non !
Pues
entonces
Fuck
You!
Alors
va
te
faire
foutre !
Segundo
mensaje
de
estado!
Deuxième
message
à
la
nation !
Del
mejor
de
todos
los
tiempos
Du
meilleur
de
tous
les
temps,
Dímelo
benny!
Dis-moi
Benny !
Una
película
que
la
vende
cualquier
cantante
Une
histoire
banale
que
n’importe
quel
chanteur
pourrait
vendre,
Pero
un
palo
como
este
jaja
Mais
un
truc
comme
ça
haha
Ni
se
vende
ni
se
compra
ça
ne
se
vend
ni
ne
s’achète.
Tu
me
pagas
y
yo
le
escribo
Tu
me
paies
et
je
t’écris
La
jodienda
cette
dinguerie.
Segui
el
cirujano
Suivez
le
chirurgien,
Gotay,
el
autentico!!
Gotay,
l’authentique !!
El
dolor
de
cabeza
de
muchos
La
bête
noire
de
beaucoup,
Y
el
BOSS!!
Et
le
BOSS !!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jesus Benitez
Attention! Feel free to leave feedback.