Benny Benni feat. Pusho, Ñengo Flow, Farruko & Arcangel - El Malianteo No Muere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Benni feat. Pusho, Ñengo Flow, Farruko & Arcangel - El Malianteo No Muere




El Malianteo No Muere
Le Malianteo Ne Meurt Jamais
Farruko
Farruko
Los escucho roncado y me rio
Je les écoute fanfaronner et je ris
Como se nota que estamos en lio
On voit bien qu'on est dans le pétrin
Se creen que porque uno esta tranquilo
Ils pensent que parce qu'on est tranquilles
no me has visto a mi aborrecio
Tu ne m'as pas vu quand je suis en colère
Llama a quien quieras, baja con quien quieras
Appelle qui tu veux, descends avec qui tu veux
Que aquí todos somos hombre cabron y estamos en la carretera
Parce qu'ici on est tous des hommes, putain, et qu'on est sur la route
Mama, cuando se habla de calle tenemos poder, mira sopla bicho a quien tu va a llamar
Maman, quand on parle de la rue, on a le pouvoir, regarde, souffle à qui tu vas appeler
Puede venir quien sea y le vamos a meter (le vamos a meter, le vamos a meter)
Peu importe qui vient, on va le défoncer (on va le défoncer, on va le défoncer)
Ñengo Flow
Ñengo Flow
Cuando se habla de calle tenemos poder, mira sopla bicho a quien tu va a llamar
Quand on parle de la rue, on a le pouvoir, regarde, souffle à qui tu vas appeler
Puede venir quien sea y le vamos a meter (le vamos a meter, le vamos a meter)
Peu importe qui vient, on va le défoncer (on va le défoncer, on va le défoncer)
Arcangel
Arcangel
Tu tienes lo tuyo yo tengo lo mío, lame bicho mírame bien
Tu as ce que tu as, j'ai ce que j'ai, lèche-moi, regarde-moi bien
Recuenta lo mío los bolsillos encendio con pacas de billetes de cien
Compte le mien, les poches en feu avec des liasses de billets de cent
El mercedes, una guagua, dos mujeres son niveles pesca bicho donde no llegan ustedes
La Mercedes, un 4x4, deux femmes, ce sont des niveaux, pêche vous n'arrivez pas
Brebaje en los moteles, todos los lujos y placeres
Boissons dans les motels, tous les luxes et plaisirs
Que te duele, estas mordío porque brillar no puedes,
Ce qui te fait mal, c'est que tu es jaloux parce que tu ne peux pas briller,
Son culos gigantescos que están de cirujanos le damos por la crica, por la boca por el ano
Ce sont des culs gigantesques qui sortent de chez le chirurgien, on leur donne par la chatte, par la bouche, par l'anus
Me desayuno un fhilling bien temprano
Je prends un filling au petit-déjeuner
Escribo como escribo es porque soy un marciano
J'écris comme j'écris parce que je suis un martien
Tu victima matino fino como la blanca yo soy el verso cuando Cogia banca
Ta victime du matin, fine comme la blanche, je suis le vers quand Cogia faisait fortune
La Odia la usa versache me usa, con unas Jordán que casi nadie usa
La Odia la porte, Versace me porte, avec des Jordan que presque personne ne porte
Farruko
Farruko
Cuando se habla de calle tenemos poder, mira sopla bicho a quien tu va a llamar
Quand on parle de la rue, on a le pouvoir, regarde, souffle à qui tu vas appeler
Puede venir quien sea y le vamos a meter (le vamos a meter, le vamos a meter)
Peu importe qui vient, on va le défoncer (on va le défoncer, on va le défoncer)
Ñengo Flow
Ñengo Flow
Cuando se habla de calle tenemos poder, mira sopla bicho a quien tu va a llamar
Quand on parle de la rue, on a le pouvoir, regarde, souffle à qui tu vas appeler
Puede venir quien sea y le vamos a meter (le vamos a meter, le vamos a meter)
Peu importe qui vient, on va le défoncer (on va le défoncer, on va le défoncer)
Arcangel
Arcangel
tienes lo tuyo yo tengo lo mío, lame bicho mírame bien
Tu as ce que tu as, j'ai ce que j'ai, lèche-moi, regarde-moi bien
Recuenta lo mío los bolsillos encendio con pacas de billetes de cien
Compte le mien, les poches en feu avec des liasses de billets de cent
Ñengo Flow
Ñengo Flow
Yo ando con la rápida al botón ráfaga al dejarte la cara-be
Je me balade avec la rapide, rafale sur le bouton pour te laisser le visage en sang
Muchos locos por allí viven de las boobys ajenas
Beaucoup de fous vivent des salopes des autres
Se ponen las zapatillas cuando el AK suena
Ils mettent leurs baskets quand l'AK chante
Nosotros aquí esta cuatro de marzo de matar lame bicho
On est là, le 4 mars pour tuer, lèche-moi
Como tu yo no ginzo
Je ne suis pas comme toi
Y no me atraso aprendí de los cantazos pa dejarle mi despacho deje la fobia un rato largo
Et je ne me retiens pas, j'ai appris des coups durs pour laisser mon bureau, laisser la phobie pendant un long moment
Cuando se habla de calle tenemos poder, mira sopla bicho a quien tu va a llamar
Quand on parle de la rue, on a le pouvoir, regarde, souffle à qui tu vas appeler
Puede venir quien sea y le vamos a meter (le vamos a meter, le vamos a meter)
Peu importe qui vient, on va le défoncer (on va le défoncer, on va le défoncer)
Farruko
Farruko
Cabrones no es temer dinero, es tener poder,
Salauds, ce n'est pas avoir peur de l'argent, c'est avoir du pouvoir,
Puede venir quien sea y se va a temer que joder
Peu importe qui vient, il va avoir peur, putain
Baja con quien quieras con un combo cabrón
Descends avec qui tu veux avec un putain de groupe
El respeto no se compra ni mucho menos el corazón...
Le respect ne s'achète pas, et encore moins le cœur...
Si no te montas no tienes cojones
Si tu ne montes pas, c'est que tu n'as pas de couilles
Deja de estar roncando y mi nombre no menciones
Arrête de fanfaronner et ne mentionne pas mon nom
Que aquí todos somos hombres aquí todo el mundo mete mano
Parce qu'ici on est tous des hommes, ici tout le monde met la main à la pâte
Cucarachas como tu aquí las esparrachamos
Les cafards comme toi, on les écrase
Arcangel
Arcangel
tienes lo tuyo yo tengo lo mío, lame bicho mírame bien
Tu as ce que tu as, j'ai ce que j'ai, lèche-moi, regarde-moi bien
Recuenta lo mío los bolsillos encendio con pacas de billetes de cien
Compte le mien, les poches en feu avec des liasses de billets de cent
Pusho
Pusho
En MVP de compa, ya prohibieron mis canciones porque dicen que eso es una bomba
Dans le MVP de la compa, mes chansons ont été interdites parce qu'ils disent que c'est une bombe
No hay break cuando destapo, tranquilo porque al más guapo
Pas de pause quand je débouche, tranquille parce qu'au plus beau
Le entrego los pies mojao después que se mató pasando el mapo remix
Je lui donne les pieds mouillés après qu'il se soit tué en passant le mapo remix
Y no le bajo desde enero a diciembre, pararte como cuando karmelo estaba en tendel
Et je ne baisse pas les bras de janvier à décembre, t'arrêter comme quand Carmelo était à Denver
Nadie puede con nosotros ellos roncan que potros
Personne ne peut nous battre, ils fanfaronnent que nous
-No pudimos transcribir-
-Impossible de transcrire-
Ando con los roldan un pase control que no eres puro quien te pulla es wil trol
Je suis avec les Roldan, une passe de contrôle, tu n'es pas pur, celui qui te chope c'est Will Trol
Voy sin frenos que se encojonan cuando sueno,
Je vais sans freins, je sais qu'ils s'énervent quand je sonne,
Diles a las caballos que le estoy robando el eno
Dis aux meufs que je leur vole leur mec
Farruko
Farruko
Cuando se habla de calle tenemos poder, mira sopla bicho a quien tu va a llamar
Quand on parle de la rue, on a le pouvoir, regarde, souffle à qui tu vas appeler
Puede venir quien sea y le vamos a meter (le vamos a meter, le vamos a meter)
Peu importe qui vient, on va le défoncer (on va le défoncer, on va le défoncer)
Ñengo Flow
Ñengo Flow
Cuando se habla de calle tenemos poder, mira sopla bicho a quien tu va a llamar
Quand on parle de la rue, on a le pouvoir, regarde, souffle à qui tu vas appeler
Puede venir quien sea y le vamos a meter (le vamos a meter, le vamos a meter)
Peu importe qui vient, on va le défoncer (on va le défoncer, on va le défoncer)
Arcangel
Arcangel
tienes lo tuyo yo tengo lo mío, lame bicho mírame bien
Tu as ce que tu as, j'ai ce que j'ai, lèche-moi, regarde-moi bien
Recuenta lo mío los bolsillos encendio con pacas de billetes de cien
Compte le mien, les poches en feu avec des liasses de billets de cent





Writer(s): Jesus Manuel Benitez-hiraldo

Benny Benni feat. Pusho, Ñengo Flow, Farruko & Arcangel - El Malianteo No Muere
Album
El Malianteo No Muere
date of release
07-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.