Lyrics and translation Benny Blanco - Crudo Means Raw

Crudo Means Raw

I don't catch feelings
Preguntale a Vic Deal, what the deal is
Only real recognizes what real is
Puliendo los skills pa' repartiles
Y el que se tira de killa', que le caigan los proyectiles
Sigan tirando por redes sus raps inaudibles
Mc's inofensivos, y flows invisibles
Dame los billes, quédate con la fama, te regalo el drama
Motherfucker heater, que no quiere ni a su mama
Soy la escama que te pone a pilotear cama
Soy el que amanece con la cara recostada en teclado a las tres de la mañana
Cuando solo el look me acompaña, y crees tú tener maña
Yo ni tengo que rapear, primo, solo mi pista te regaña
Respeto con respeto se gana
Eliges no dar crédito porque usted cree que eso lo empaña
Pa' que putas van a hablar de amores, si desconocen los honores
Su swag de niño contra la clase de un hombre
Quien tiene brillo no se esfuerza para que lo noten
Tiene sencillo, jamás lo verás peleando el cobre
Quien tiene calle sabe que la calle es una ingrata
Y por más que la quiera esa piroba no le corresponde
Solo responde a la ley del diente por diente
Y tu rap consciente no es suficiente
Quisiera ser un negro como Malcolm, pero soy más como Benny Blanco
Un arribista sentado en el palco
Herido con la frente en alto, tratando de subir de rango, subestimado por los capos
El más tímido en el reparto
El que en la clase elige perderse en sus garabatos
Harto de que me compares con un novato
Creiste que los Samples es lo único que parto
No quiero homenajes en mi entierro
Pagame mi respeto en vida primero
Mamá me dice, si usted que eso pase haga rap para la vida y deje de hacer rap para raperos, mijo

Crudo Means Raw

Je ne ressens pas d'émotions
Demande à Vic Deal, quelle est l'affaire
Seul le vrai reconnaît ce qui est vrai
J'affine mes compétences pour les distribuer
Et que celui qui se prend pour un dur se fasse toucher par les projectiles
Continuez à balancer vos raps inaudibles sur les réseaux
Des MC inoffensifs, et des flows invisibles
Donne-moi les billets, garde la gloire, je te fais cadeau du drame
Motherfucker heater, qui n'aime même pas sa mère
Je suis l'écaille qui te fait piloter le lit
Je suis celui qui se réveille avec le visage sur le clavier à trois heures du matin
Quand seul mon look me suit, et que tu penses avoir de l'adresse
Je n'ai même pas besoin de rapper, mec, c'est juste ma piste qui te gronde
Le respect se gagne avec le respect
Tu choisis de ne pas donner de crédit parce que tu penses que ça te ternit
À quoi bon parler d'amour, si vous ignorez les honneurs
Son swag d'enfant contre la classe d'un homme
Celui qui brille ne se force pas à être remarqué
Il a de l'argent, tu ne le verras jamais se battre pour des sous
Celui qui a la rue sait que la rue est ingrate
Et même s'il l'aime, cette drogue ne lui répond pas
Elle répond seulement à la loi du talion
Et ton rap conscient n'est pas suffisant
J'aimerais être un noir comme Malcolm, mais je suis plus comme Benny Blanco
Un arriviste assis dans le box
Blessé, mais la tête haute, essayant de grimper dans les rangs, sous-estimé par les patrons
Le plus timide de la distribution
Celui qui en classe choisit de se perdre dans ses gribouillis
Marre qu'on me compare à un débutant
Tu croyais que les samples étaient la seule chose que je faisais
Je ne veux pas d'hommages à mes funérailles
Paie-moi mon respect de mon vivant
Maman me dit, si vous voulez que ça passe, faites du rap pour la vie et arrêtez de faire du rap pour les rappeurs, mon garçon