Lyrics and translation Benny Borg feat. Anita Hegerland - Lille Julaftens Vise

Lille Julaftens Vise

I en hytte langt avsted dypt inne i skogen
Knytter nissefar sitt aller siste bånd
Om de liker som han det som her på kloden
Nå har laget med sin gamle sikre hånd
Alle jordens barn vet om at han skal komme
For det har han gjort i mange hundre år
Derfor er det nok så vanskelig å sovne
Når man vet at julen foran døren står
Og man drømmer hele natten om alt det som man vil ha
Og man ønsker at hver pakke er litt hard.
Lise drømmer om en dukke
Stian om en kaborbok
Det er spenningen og gledens natt i hver en liten krok
Rundt i alle hjem så henger det en stjerne.
Som skal skinne for et budskap guden har
Og det føles som denn lyser for å verne om alle mennesker som bor på denne jord

O Little Christmas Eve Song

In a cabin far away, deep in the woods
Santa Claus is tying his very last ribbon
If they like what he does here on Earth
Now the team has done it with its old, steady hand
All the children of the world know that he is coming
Because he has done it for many hundreds of years
That's why it's so hard to sleep
When you know that Christmas is just around the corner
And you dream all night about everything you want
And you wish that every package is a little hard
Lise dreams of a doll
Stian dreams of a book of rhymes
It's the night of excitement and joy in every little corner
There is a star hanging in every home
Which should shine for a message that God has
And it feels like this light shines to protect all the people who live on this Earth