Lyrics and translation Benny Borg - God Morgen, Min Kjære

God Morgen, Min Kjære

God morgen, min kjære har du sovet godt.
Me alle engelen på plass.
Har du kanskje drømt om meg, sånn så jeg har drømt om deg.
God morgen min kjære nå e dagen her.
Så klar og og blå og fyll av liv jeg er ganske sikkert på at du og kan forneme nå.
God dag min kjære live går sin gang selv om du e ett annet sted.
Men kor du ende finne deg.
Så e du alltid her hos meg.
God dag min kjære det eg lurer på e ka du gjør der oppe nå.

Bonjour, mon amour

Bonjour, mon amour, as-tu bien dormi ?
Tous les anges sont en place.
As-tu peut-être rêvé de moi, comme j'ai rêvé de toi ?
Bonjour, mon amour, le jour est là.
Si clair et bleu, et plein de vie, je suis sûr que tu le ressens aussi maintenant.
Bonne journée, mon amour, la vie suit son cours, même si tu es ailleurs.
Mais où que tu sois.
Tu es toujours là, avec moi.
Bonne journée, mon amour, je me demande ce que tu fais là-haut maintenant.