Harlem on Parade - Benny Carter , Nico Muhly translation in German

Harlem on Parade

In the distance I heard a sound
The sound of marching men
I turned my head to view
The drum boy, the bugle boy and then

Harlem soldiers on the move
See them marching in the groove
Uncle Sam is mighty proud
Of Harlem on parade

With a smile they all perform
In a full drape uniform
Everybody's here to cheer
For Harlem on parade

When you hear the bugle blow
That's the time you're bound to know
That the man behind the horn
Is as handy with a gun
When there's fighting to be done

Every heart within the crowd
Beats it out with head unbowed
Uncle Sam is mighty proud
Of Harlem on parade

When you hear the bugle blow
That's the time you're bound to know
That the man behind the horn
Is as handy with a gun
When there's fighting to be done

Every heart within the crowd
Beats it out with head unbowed
Uncle Sam is mighty proud
Of Harlem on parade

Harlem in Parade

In der Ferne hörte ich einen Klang, meine Schöne,
Den Klang marschierender Männer.
Ich drehte meinen Kopf, um zu sehen
Den Trommeljungen, den Hornisten und dann

Harlems Soldaten in Bewegung,
Sieh sie im Groove marschieren.
Onkel Sam ist mächtig stolz
Auf Harlem in Parade.

Mit einem Lächeln treten sie alle auf,
In voller Uniform.
Jeder ist hier, um zu jubeln
Für Harlem in Parade.

Wenn du das Horn blasen hörst,
Dann weißt du, meine Süße,
Dass der Mann hinter dem Horn
Genauso geschickt mit einer Waffe ist,
Wenn es Kämpfe zu bestehen gibt.

Jedes Herz in der Menge
Schlägt es heraus mit erhobenem Haupt.
Onkel Sam ist mächtig stolz
Auf Harlem in Parade.

Wenn du das Horn blasen hörst,
Dann weißt du, meine Holde,
Dass der Mann hinter dem Horn
Genauso geschickt mit einer Waffe ist,
Wenn es Kämpfe zu bestehen gibt.

Jedes Herz in der Menge
Schlägt es heraus mit erhobenem Haupt.
Onkel Sam ist mächtig stolz
Auf Harlem in Parade.