Lyrics and translation Benny Carter and His Orchestra - When Lights Are Low
Listen
to
the
melody
entrancing
Écoute
la
mélodie
envoûtante
Blending
in
a
soft
and
sweet
ain
Se
fondant
dans
un
doux
et
doux
air
As
around
the
floor,
dear,
we
are
dancing
Alors
que
nous
dansons
sur
la
piste,
ma
chérie
Swaying
to
a
fascinating
strain
Bercés
par
une
mélodie
fascinante
Sweet
music
soft
and
mellow
Douce
musique,
douce
et
mélancolique
Soothing
and
slow
Calmante
et
lente
Strains
of
a
mellow
'cello
Des
mélodies
d'un
violoncelle
mélancolique
Dear,
we're
so
close
together
I
love
you
so
Ma
chérie,
nous
sommes
si
proches
l'un
de
l'autre,
je
t'aime
tant
Why
think
about
the
weather
Pourquoi
penser
au
temps
qu'il
fait
Two
hearts
revealing
Deux
cœurs
qui
se
révèlent
Music
hath
charms
La
musique
a
des
charmes
Life's
so
appealing
La
vie
est
si
attrayante
With
inspiration,
in
your
arms
Avec
l'inspiration,
dans
tes
bras
Our
lips
meeting
soft
and
tender
Nos
lèvres
se
rencontrent,
douces
et
tendres
Love's
all
aglow
L'amour
brille
de
mille
feux
Why
shouldn't
we
surrender
Pourquoi
ne
pas
nous
abandonner
Listen
how
happy
hearts
are
beating
Écoute
comme
les
cœurs
heureux
battent
Like
the
ocean
beats
upon
the
sand
Comme
l'océan
bat
sur
le
sable
And
our
feet
in
rhythm
keep
repeating
Et
nos
pieds,
dans
le
rythme,
répètent
Ev'ry
little
movement
of
the
band
Chaque
petit
mouvement
du
groupe
Sweet
music
soft
and
mellow
Douce
musique,
douce
et
mélancolique
Soothing
and
slow
Calmante
et
lente
Strains
of
a
mellow
'cello
Des
mélodies
d'un
violoncelle
mélancolique
Dear,
we're
so
close
together
I
love
you
so
Ma
chérie,
nous
sommes
si
proches
l'un
de
l'autre,
je
t'aime
tant
Why
think
about
the
weather
Pourquoi
penser
au
temps
qu'il
fait
Two
hearts
revealing
Deux
cœurs
qui
se
révèlent
Music
hath
charms
La
musique
a
des
charmes
Life's
so
appealing
La
vie
est
si
attrayante
With
inspiration,
in
your
arms
Avec
l'inspiration,
dans
tes
bras
Our
lips
meeting
soft
and
tender
Nos
lèvres
se
rencontrent,
douces
et
tendres
Love's
all
aglow
L'amour
brille
de
mille
feux
Why
shouldn't
we
surrender
Pourquoi
ne
pas
nous
abandonner
Rate the translation
1
Harmony in Harlem
2 Some Of These Days
3 Gloaming
4 Pom Pom
5 All of Me
6 Poinciana
7 Tree of Hope
8 Cuddle Up, Huddle Up
9 Babalu
10 My favourite blues
11 There, I've Said It Again
12 Lullaby to a Dream
13 Ill Wind
14 Ev'ry Goodbye Ain't Gone
15 Sleep
16 The Last Kiss You Gave Me
17 Slow Freight
18 Serenade to a Sarong
19 Pom Pom
20 I've Been In Love Before
21 Boogie Woogie Sugar Blues
22 Night Hop
23 O.K. for Baby
24 Fish Fry
25 Riff Romp
26 Vagabond Dreams
27 More Than You Know
28 I Can't Get Started
29 I Can't Escape from You
30 Jump Call
31 Patience and Fortitude
32 Just You, Just Me
33 Prelude to a Kiss
34 Daddy Daddy
35 All Alone
36 I'm Lost
37 Love's Got Me Down Again
38 Plymount rock
39 Savoy Stampede
40 Tell All Your Day Dreams to Me
41 Cocktails for Two
42 I Surrender, Dear
43 Sunday
44 Back Bay Boogie
45 Love for Sale
46 Midnight
47 What a Difference a Day Made
48 The Very Thought of You
49 Scandal in a Flat
50 If I could read your mind
51 These foolish things remind me of you
52 Lonesome Nights
53 Someone Stole Gabriel's Horn
54 Six Bells Stampede
55 Swing It
56 Love, You're Not the One for Me
57 Shufflebug Shuffle
58 When Lights Are Low
59 The Favor of a Fool
60 Melancholy Lullaby
61 Farewell Blues
62 I'm Coming, Virginia
63 Blue Light Blues
64 Pardon Me, Pretty Baby
65 Rambling in C
66 Nagasaki
67 Lazy Afternoon
68 Blues In My Heart
69 Mighty Like the Blues
70 Somebody Loves Me
71 There's a small hotel
72 Accent On Swing
73 Gin and Jive
74 I Gotta Go
75 You Understand
76 Pastorale
77 Synthetic Love
78 I ain't got nobod
2 Some Of These Days
3 Gloaming
4 Pom Pom
5 All of Me
6 Poinciana
7 Tree of Hope
8 Cuddle Up, Huddle Up
9 Babalu
10 My favourite blues
11 There, I've Said It Again
12 Lullaby to a Dream
13 Ill Wind
14 Ev'ry Goodbye Ain't Gone
15 Sleep
16 The Last Kiss You Gave Me
17 Slow Freight
18 Serenade to a Sarong
19 Pom Pom
20 I've Been In Love Before
21 Boogie Woogie Sugar Blues
22 Night Hop
23 O.K. for Baby
24 Fish Fry
25 Riff Romp
26 Vagabond Dreams
27 More Than You Know
28 I Can't Get Started
29 I Can't Escape from You
30 Jump Call
31 Patience and Fortitude
32 Just You, Just Me
33 Prelude to a Kiss
34 Daddy Daddy
35 All Alone
36 I'm Lost
37 Love's Got Me Down Again
38 Plymount rock
39 Savoy Stampede
40 Tell All Your Day Dreams to Me
41 Cocktails for Two
42 I Surrender, Dear
43 Sunday
44 Back Bay Boogie
45 Love for Sale
46 Midnight
47 What a Difference a Day Made
48 The Very Thought of You
49 Scandal in a Flat
50 If I could read your mind
51 These foolish things remind me of you
52 Lonesome Nights
53 Someone Stole Gabriel's Horn
54 Six Bells Stampede
55 Swing It
56 Love, You're Not the One for Me
57 Shufflebug Shuffle
58 When Lights Are Low
59 The Favor of a Fool
60 Melancholy Lullaby
61 Farewell Blues
62 I'm Coming, Virginia
63 Blue Light Blues
64 Pardon Me, Pretty Baby
65 Rambling in C
66 Nagasaki
67 Lazy Afternoon
68 Blues In My Heart
69 Mighty Like the Blues
70 Somebody Loves Me
71 There's a small hotel
72 Accent On Swing
73 Gin and Jive
74 I Gotta Go
75 You Understand
76 Pastorale
77 Synthetic Love
78 I ain't got nobod
Attention! Feel free to leave feedback.