Lyrics and translation Benny Carter - Body and Soul (Remastered)

My heart is sad and lonely

Моему сердцу грустно и одиноко

For you I sigh, for you dear only

По тебе я вздыхаю, только по тебе, дорогой

Why haven't you seen it

Почему ты этого не видел

I'm all for you body and soul

Я весь для тебя душой и телом

I spend my days in longing

Я провожу свои дни в тоске

And wondering why it's me you're wronging

И удивляюсь, почему ты обижаешь именно меня

I tell you I mean it

Я говорю тебе, что я не шучу

I'm all for you body and soul

Я весь для тебя душой и телом

I can't believe it

Я не могу в это поверить

It's hard to conceive it

Это трудно себе представить

That you'd turn away romance

Что ты отвернешься от романтики

Are you pretending

Ты притворяешься

It looks like the ending

Это похоже на финал

Unless I could have just one more chance to prove, dear

Если только у меня не будет еще одного шанса доказать, дорогая

My life a wreck you're making

Ты превращаешь мою жизнь в развалину

You know I'm yours for just the taking

Ты знаешь, что я твоя только для того, чтобы взять

I'd gladly surrender myself to you body and soul

Я бы с радостью отдался тебе душой и телом

My life a wreck you're making

Ты превращаешь мою жизнь в развалину

You know I'm yours for the very taking

Ты знаешь, что я твоя навсегда.

I'd gladly surrender myself to you body and soul

Я бы с радостью отдался тебе душой и телом

Rate the translation

Writer(s): John Green, Edward Heyman, Frank Eyton, Robert Sour

Album

Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]

date of release

10-01-2014

1 Sweet Lorraine (Remastered)
2 June in January - Remastered
3 March Wind - Remastered
4 September Song (Remastered)
5 I'm in Love (Remastered)
6 Opening Blues (Remastered)
7 Anything Goes (Remastered)
8 Gin And Jive
9 All Through the Night (Remastered)
10 Old Fashioned Love - Remastered
11 Buddy Beware (Remastered)
12 You're the Top (Remastered)
13 Everything I Have Is Yours (Remastered)
14 I Understand (Remastered)
15 I'll Never Smile Again - Remastered
16 I Should Care (Remastered)
17 June Is Bustin' Out All Over (Remastered)
18 For All We Know (Remastered)
19 (I Don't Stand a) Ghost of a Chance [Remastered]
20 C'est magnifique (Remastered)
21 If I Loved You (Remastered)
22 When the Lights Are Low (Remastered)
23 Lula (Remastered)
24 Roses in December (Remastered)
25 Cotton Tail (Remastered)
26 Allez-vous-en, Go Away (Remastered)
27 Blue Star - Remastered
28 The Midnight Sun Will Never Set (Remastered)
29 Honeysuckle Rose (Remastered)
30 Moon of Manakoora (Remastered)
31 The One I Love (Belongs to Someone Else) [Remastered]
32 My Blue Heaven (Remastered)
33 How Can You Lose - Remastered
34 Crazy Rhythm (Remastered)
35 And the Angels Sing (Remastered)
36 It's All Right With Me (Remastered)
37 Blues My Naughty Sweetie Gives to Me - Remastered
38 Body and Soul (Remastered)
39 All or Nothing At All (Remastered)
40 I'll Remember April - Remastered
41 Just Imagine (Remastered)
42 If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Remastered]
43 Laugh, Clown, Laugh! (Remastered)
44 All Alone (Remastered)
45 Mary Lou (Remastered)
46 In a Little Spanish Town (Remastered)
47 Someone to Watch Over Me (Remastered)
48 Mitchell Parish (Remastered)
49 You Can't Tell the Difference When the Sun Goes Down Blues (Remastered)
50 June Is Busting Out All Over (Remastered)
51 Sleigh Ride in July (Remastered)
52 August Moon (Remastered)
53 Something for October (Remastered)
54 Ain't She Sweet - Remastered
55 A Monday Date (Remastered)
56 Night Fall
57 Blue Lou - Remastered
58 A Walkin' Thing - Remastered
59 I'm Coming Virginia - Remastered
60 I Love Paris (Remastered)
61 Cherry (Remastered)
62 Who's Sorry Now (Remastered)
63 Doozy (Remastered)
64 February Fiesta - Remastered
65 Swingin' in November (Remastered)
66 Thou Swell (Remastered)
67 Waltz Down the Aisle (Remastered)
68 Far Away Places (Remastered)
69 Dream Lullaby
70 Everybody Shuffle

More albums