Lyrics and translation Benny Carter - Long Ago And Far Away
Long
ago
and
far
away
I
dreamed
a
dream
one-day
Il
y
a
longtemps
et
bien
loin,
j'ai
fait
un
rêve
un
jour
And
now
that
dream
is
here
beside
me!
Et
maintenant
ce
rêve
est
là,
à
mes
côtés !
Long
the
skies
were
overcast
but
now
the
clouds
have
past
Longtemps,
le
ciel
était
couvert,
mais
maintenant
les
nuages
sont
partis
You're
here
at
last!
Tu
es
enfin
là !
Chills
run
up
and
down
my
spine,
Aladdin's
lamp
is
mine
Des
frissons
me
parcourent
l'échine,
la
lampe
d'Aladin
est
à
moi
The
dream
I
dreamed
was
not
denied
me!
Le
rêve
que
j'ai
fait
ne
m'a
pas
été
refusé !
Just
one
look
and
then
I
knew
that
all
I
longed
for
long
ago
Un
seul
regard
et
j'ai
su
que
tout
ce
que
j'avais
désiré
depuis
longtemps
Was
you!
C'était
toi !
Long
ago,
so
long
ago
and
far
away!
Il
y
a
longtemps,
tellement
longtemps,
et
bien
loin !
So
long
ago!
Tellement
longtemps !
So
long
ago
and
far
away,
I
dreamed
a
dream
one-day
Il
y
a
tellement
longtemps
et
bien
loin,
j'ai
fait
un
rêve
un
jour
And
now
that
dream
is
here
beside
me!
Et
maintenant
ce
rêve
est
là,
à
mes
côtés !
Long
the
skies
were
overcast
but
now
the
clouds
have
past
Longtemps,
le
ciel
était
couvert,
mais
maintenant
les
nuages
sont
partis
You're
here
at
last!
Tu
es
enfin
là !
Chills
run
up
and
down
my
spine,
Aladdin's
lamp
is
mine
Des
frissons
me
parcourent
l'échine,
la
lampe
d'Aladin
est
à
moi
The
dream
I
dreamed
was
not
denied
me!
Le
rêve
que
j'ai
fait
ne
m'a
pas
été
refusé !
Just
one
look
and
then
I
knew,
that
all
I
longed
for
long
ago
Un
seul
regard
et
j'ai
su,
que
tout
ce
que
j'avais
désiré
depuis
longtemps
So
long
ago,
was
you!
Il
y
a
tellement
longtemps,
c'était
toi !
Just
you!
C'était
toi !
Rate the translation
1
A Good Deal
2 Rambler's Rhythm
3 I'll Never Give In
4 Memphis Blues
5 Rambling In C
6 Carry Me Back to Old Virginny
7 That's How the First Song Was Born
8 The Man I Love
9 Drop In Next Time You're Passing
10 Poor Butterfly
11 Melancholy Lullaby
12 Savoy Stampede
13 Mighty Like The Blues
14 I Ain't Got Nobody
15 Lazy Afternoon
16 New Street Swing
17 Black Bottom
18 Gloaming
19 Laura
20 That Old Black Magic
21 Angel Eyes
22 The Song Is You
23 A Foggy Day
24 You Took Advantage of Me
25 Poinciana (Song of the Tree)
26 Prisoner of Love
27 Frenesi
28 Pick Yourself Up
29 Accent On Swing
30 Plymouth Rock
31 Love For Sale
32 Just A Baby's Prayer At Twilight
33 Poinciana
34 Hurry, Hurry!
35 Daddy-O
36 Malibu
37 Just You, Just Me
38 Prelude To A Kiss
39 Forever Blue
40 Patience And Fortitude
41 Jump Call
42 Who's Sorry Now?
43 Diga Diga Doo
44 I’m The Caring Kind
45 Looking For A Boy
46 Rose Room
47 I'm Lost
48 I Surrender, Dear
49 I Can't Escape From You
50 I Can't Get Started
51 Long Ago And Far Away
52 I've Got the World On a String
53 Gone With The Wind
54 I Got It Bad And That Ain't Good
55 Imagination
56 I Get a Kick Out of You
57 Blue Light Blues
58 Street Scene
59 Farewell Blues
60 My Buddy
61 You Understand
62 Scandal in a Flat
63 Gin And Jive
64 If I Could Change Mary's Mind
65 I Gotta Go
66 When Lights Are Low
67 Waltzing The Blues
68 Tiger Rag
69 Blue Interlude
70 Bugle Call Rag
71 Some Of These Days
72 There'll Be Some Changes Made
73 Jingle Bells
74 Royal Garden Blues
75 Gin and Give
76 Nagasaki
77 There's a Small Hotel
78 I'm in The Mood For Swing
79 Skip It
80 Blues In My Heart
81 Somebody Loves Me
82 Pardon Me, Pretty Baby
83 I'm Coming, Virginia
2 Rambler's Rhythm
3 I'll Never Give In
4 Memphis Blues
5 Rambling In C
6 Carry Me Back to Old Virginny
7 That's How the First Song Was Born
8 The Man I Love
9 Drop In Next Time You're Passing
10 Poor Butterfly
11 Melancholy Lullaby
12 Savoy Stampede
13 Mighty Like The Blues
14 I Ain't Got Nobody
15 Lazy Afternoon
16 New Street Swing
17 Black Bottom
18 Gloaming
19 Laura
20 That Old Black Magic
21 Angel Eyes
22 The Song Is You
23 A Foggy Day
24 You Took Advantage of Me
25 Poinciana (Song of the Tree)
26 Prisoner of Love
27 Frenesi
28 Pick Yourself Up
29 Accent On Swing
30 Plymouth Rock
31 Love For Sale
32 Just A Baby's Prayer At Twilight
33 Poinciana
34 Hurry, Hurry!
35 Daddy-O
36 Malibu
37 Just You, Just Me
38 Prelude To A Kiss
39 Forever Blue
40 Patience And Fortitude
41 Jump Call
42 Who's Sorry Now?
43 Diga Diga Doo
44 I’m The Caring Kind
45 Looking For A Boy
46 Rose Room
47 I'm Lost
48 I Surrender, Dear
49 I Can't Escape From You
50 I Can't Get Started
51 Long Ago And Far Away
52 I've Got the World On a String
53 Gone With The Wind
54 I Got It Bad And That Ain't Good
55 Imagination
56 I Get a Kick Out of You
57 Blue Light Blues
58 Street Scene
59 Farewell Blues
60 My Buddy
61 You Understand
62 Scandal in a Flat
63 Gin And Jive
64 If I Could Change Mary's Mind
65 I Gotta Go
66 When Lights Are Low
67 Waltzing The Blues
68 Tiger Rag
69 Blue Interlude
70 Bugle Call Rag
71 Some Of These Days
72 There'll Be Some Changes Made
73 Jingle Bells
74 Royal Garden Blues
75 Gin and Give
76 Nagasaki
77 There's a Small Hotel
78 I'm in The Mood For Swing
79 Skip It
80 Blues In My Heart
81 Somebody Loves Me
82 Pardon Me, Pretty Baby
83 I'm Coming, Virginia
Attention! Feel free to leave feedback.