Lyrics and translation Benny Dayal feat. Archith & Dharshana - Maduraikku pogathadee

Maduraikku pogathadee

Karpoora Kannigaiye Vaaraay
Adi Alanthu Alanthu Nayanthu Nayanthu Paaraay
Nee Mangala Maharaaniye
Valathu Kaal Eduthu Vaaraay Neeye
Nee Vantha Idam Valamaaga
Senra Idam Valamaaga
Serntha Idam Sugamaaga
Vaazha Pora
Maduraikku Pogathadi
Anga Malli Poo Kanna Vekkum
Thanjaavur Pogaathadi
Thala Aataama Bhomma Nikkum
Thoothukudi Pona Sila Kappal Kara Thattum
Kodaikaanal Pona Anga Megam Unna Suthum
Athuruthu asaruthu oor mothama
Adhuenna adhuenna un kuthama
Asaruthu Asaruthu oor mothama
Adhuenna adhuenna Un Kuthamaa
Karpoora Kannigaiye Vaaraay
Adi Alanthu Alanthu Nayanthu Nayanthu Paaraay
Nee Mangala Maharaaniye
Valathu Kaal Eduthu Vaaraay Neeye
Adi Othaiyila Thaniyaaga
Methaiyile Thoongaathe
Athha Magan Vaaraandi
Valachupoda
Maduraikku Pogathadi
Anga Malli Poo Kanna Vekkum
Sithira Naa Veyiladikkum
Kaarthiga Naa Mazhaiyadikkum
Adaal Kudaal Thadaal Budaal
Maapillai Thaan Thangam
Aadiyinaa Kaathadikkum
Maargazhi Naa Ha Ha Ha Ha
Damaal Damaal Gabaal Gabaal
Maapillai Thaan Šingam
Hoo...
Maruthaani Thotathukke
Ada Maruthaani Yaaru Vecha
Ho Thera Thera Iva Vaara Vaara
Wohohoho... Kaatu Kuyilum Kattika Thaan
Thamizh Naatu Puyalum Vanthuruche
Ho Jora Jora Varum Veera Veera
Naan Akaraiyil Irunthaalum
Ikkaraiyil Irunthaalum
Sakaraiyaa Irupaale Aasaiyaale
Maduraikku Pogathadi
Anga Malli Poo Kanna Vekkum
Asaruthu Asauruthu oor mothama
Athuenna Athuenna Un Kuthamaa
Marumaga Marumaga Vanthaachamma
Ini Maamiyaar Pathavithaan Unakaachamma
Thamizh Naatu Manmathane Vaaraay
Pen Mayanga Mayanga Nadanthu Nadanthu Vaaraay
Nee Inge Thaan Maharaajane
Vetri Vaalukena Piranthavane
Nee Thotathellaam Jeyamaaga
Sonnathellaam Nijamaaga
Kanni Nila Vanthiduchu
Kanavu Kaana
Ho...
Ketti Melam Naathaswaram
Ada Šernthu Ketkum Neram Šugam
Dum Dum Dum Dum
Du Dudududu Dum Dum Dum Dum
Ho Manjal Kunguma Thaaliyin Širappu
Pengalukellaam Inoru Porappu
Dum Dum Dum Dum Dum Dum Dum Dudum Dudum
Dum Dum Dum Dum Wøh...
Chandiranil Oru Paathi
Indiranil Oru Paathi
Šundarane Èn Jødi Aanathenna
Maduraikku Pøgathadi
Anga Malli Pøø Kanna Vekkum
Maduraikku Pøgamaaten
Èn Malli Pøø Un Kaiyile
Thanjaavur Pøgathadi
Thala Aataama Bhømma Nikkum
Èngum Pøga Maaten
Un Munnaala Thaan Nippen
Munnaal Vanthu Ninnu
Èn Kannaal Šøkka Vaipen
Asaruthu Asaruthu Oor Mothama
Adhuenna adhuenna Un Kuthama
Asaruthu Asaruthu Oør Møthama
Adhuenna adhuenna Un Kuthama
Asaruthu Asaruthu Oør Møthama
Adhuenna adhuenna Un Kuthama
Asaruthu Asaruthu Oør Møthama
Adhuenna adhuenna Un Kuthama

Maduraikku pogathadee

Ma belle aux yeux de camphre, viens
Avec grâce et élégance, en dansant, viens
Tu es ma reine de bonheur
Avec ton pied droit, viens
L'endroit où tu viens est béni
L'endroit où tu vas est béni
L'endroit où tu t'installes est béni
Vivre heureux
Je ne vais pas à Madurai
Là-bas, les fleurs de jasmin fleurissent
Je ne vais pas à Thanjavur
Des poupées bougent la tête
Si je vais à Tuticorin, les navires crieront
Si je vais à Kodaikanal, le ciel te montrera
La ville est en effervescence
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, ton affection
La ville est en effervescence
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, ton affection
Ma belle aux yeux de camphre, viens
Avec grâce et élégance, en dansant, viens
Tu es ma reine de bonheur
Avec ton pied droit, viens
Seul dans une maison
Ne dors pas dans la cour
Ce jeune homme est arrivé
En secret
Je ne vais pas à Madurai
Là-bas, les fleurs de jasmin fleurissent
Au mois de Sittira, le soleil brille
Au mois de Karthiga, il pleut
Il y a des disputes, des frictions, des disputes et des arguments
Le marié est l'or
Il protège au mois d'Aadi
Au mois de Maargazhi, ha ha ha ha
Des bêtises, des bêtises, des bavardages, des bavardages
Le marié est un lion
Hoo...
Dans le jardin de Maruthaani
Qui a planté cette Maruthaani
Ho, viens, viens, elle est arrivée, elle est arrivée
Wohohoho... Le coucou de la forêt chante aussi
La tempête du Tamil Nadu est arrivée
Ho, il arrive avec enthousiasme, il arrive, le héros, le héros
Même si je suis loin
Même si je suis près
Si tu es là avec ton amour
Je ne vais pas à Madurai
Là-bas, les fleurs de jasmin fleurissent
La ville est en effervescence
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, ton affection
Tu es arrivé de loin
Maintenant, ta belle-mère est heureuse pour toi
L'amoureux du Tamil Nadu, viens
Avec grâce et élégance, en marchant, viens
Tu es le roi ici
Tu es né pour la victoire
Tout ce que tu touches est une victoire
Tout ce que tu dis est vrai
Le mois de Kanni est arrivé
Rêver
Ho...
Les instruments de musique résonnent
Oh, le temps est venu de se réjouir
Dum Dum Dum Dum
Du Dudududu Dum Dum Dum Dum
Ho, la beauté du collier de safran et de vermillon
Un autre bonheur pour les femmes
Dum Dum Dum Dum Dum Dum Dum Dudum Dudum
Dum Dum Dum Dum Wøh...
Une part pour la lune
Une part pour Indra
Ma belle, c'est toi qui es mon destin
Je ne vais pas à Madurai
Là-bas, les fleurs de jasmin fleurissent
Je ne vais pas à Madurai
Ma fleur de jasmin est dans tes mains
Je ne vais pas à Thanjavur
Des poupées bougent la tête
Je ne vais nulle part
Je serai devant toi
Si je viens devant toi
Mes yeux te charmeront
La ville est en effervescence
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, ton affection
La ville est en effervescence
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, ton affection
La ville est en effervescence
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, ton affection
La ville est en effervescence
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, ton affection