Lyrics and translation Benny Dayal feat. Haris Saleem & Rex Vijayan - Uyirullavaram Sakalorkkum - From "Valiyaperunnal"
Let's
go
Allons-y
Uyirullavaram
Sakalorkkum
Uyirullavaram
Sakalorkkum
Orupol
ulakin
avakaasham
Un
espace
dans
le
monde
Uramullore
nilamaake
La
lumière
qui
éclaire
Padaroo
chuduveraale,
Tous
te
regarderont,
Ushirullore
nadu
neertthi
Ton
cœur
qui
brûle
Uyaroo
chuna
neraale,
Tous
te
verront,
Naranaayi
mrigamaayi
maramaayi
Comme
un
homme,
un
animal,
un
arbre
Mathamaayi
niramaayi
veraa
Comme
une
religion,
un
silence,
autre
Thuyir
naadorunaalunarum
Même
si
tu
ressens
le
désir
Aa
puthunaadinu
naavaakoo
Tu
es
le
cœur
de
ce
monde,
Chirakullavaraam
sakalorkkum
Chirakullavaraam
sakalorkkum
Oru
polavidaakaasham
Un
espace
dans
ton
existence
Periya
roadukalil
Sur
les
grandes
routes
Cheriya
chuvadukalaale
Avec
des
petits
pas
Uyirinulsavamozhukum
Le
rythme
de
la
vie
Puthiya
thurassukal
nammal,
Nouvelles
frontières
pour
nous,
Sneham,
en
raashtreeyam
L'amour,
c'est
mon
pays
Athil
adwaitham,
aathmeeyam
L'unité,
l'âme
Sneham,
en
raashtreeyam
L'amour,
c'est
mon
pays
Athil
adwaitham,
aathmeeyam
L'unité,
l'âme
Pala
pala
pala
edukalil
Dans
tant
de
différents
endroits
Sarvakaala
thaalukalil
Dans
tous
les
temps
Ninamattum
padavaalukalil
Sur
tous
les
fondations
Rachicha
kaavyavandhaneeyam
Un
conte
éternel
Manthrangal
thanthrangal
Nooraayiram
Des
milliers
de
sorts
et
de
potions
Moonnaam
murayil
ulakka
urutti
Le
monde
se
renforce
Kurishiletti
kuzhichu
moodi
Enfoncé,
piétiné,
et
couvert
Premam,
pranayam,
poorvaadhikam
L'amour,
l'affection,
le
préjugé
Themmaadi
kuzhikal
nirachu,
hey
Remplis
les
puits
profonds,
oh
Veruthe,
chuvaril
nirachu
hey
Vide,
rempli
les
murs,
oh
Buddhanum
marliyum
sarikal
paranju
Bouddha,
Jésus,
les
saints
ont
dit
Vannavar
kettavar
valachodichu
Les
gens
colorés,
les
gens
affamés,
ont
chanté
Nara
nara
narabhojikalude
Les
héros
de
notre
race
Nenchilekku
nirayozhichu
Se
sont
nourris
de
l'amour,
Uyirullavaram
Sakalorkkum
Uyirullavaram
Sakalorkkum
(Sakalorkkum.)
(Sakalorkkum.)
Orupol
ulakin
avakaasham
Orupol
ulakin
avakaasham
(Avakaasham.)
(Avakaasham.)
Chirakullavaraam
sakalorkkum
Chirakullavaraam
sakalorkkum
Oru
polavidaakaasham...
Un
espace
dans
ton
existence...
Periya
roadukalil
Sur
les
grandes
routes
Cheriya
chuvadukalaale
Avec
des
petits
pas
Uyirinulsavamozhukum
Le
rythme
de
la
vie
Puthiya
thurassukal
nammal
Nouvelles
frontières
pour
nous
Periya
roadukalil
Sur
les
grandes
routes
Cheriya
chuvadukalaale
Avec
des
petits
pas
(Chuvadukalaale)
(Chuvadukalaale)
Uyirinulsavamozhukum
Le
rythme
de
la
vie
(Ozhukum.)
(Ozhukum.)
Puthiya
thurassukal
nammal
Nouvelles
frontières
pour
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.