Lyrics and translation Benny Dayal feat. Nakash Aziz - Jai Jai Shiva Shankar

Jai Jai Shiva Shankar

Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)
Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)
Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)

To aaj yaar ghar pe ye bol do
Aayenge der se fiqre sab chhod do
Aaj haq se apne hisaab mein
Hum jo karne chale ghalti wo jod lo

To aaj yaar kuch lamho ke liye
Bigdi raahon pe tum pairo ko mod do
Aaj haq se duniya ko bhool ke
Jitne hain qaayde wo saare tod do

Ho khulle ground mein aake
Uccha sound bajaake
Red wala color lagaake
Nachenge hero ban kar

Ho Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Hum aaye bann-thann kar
Ki mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Ho Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

(Tik takit tik takit tik...)

Dhun ke geele geele sur sun ke
Baari baari yahaan jam ke
Aaja desi kamar pe thumke uchaal de
Ho saare sharmaana aaj chhad ke
Zara zara nasha kar ke
Jitni bhi hai sharam dil se nikal de

Apni hi sharton pe nachna
Aaj rangon se koi nahi bachna
Kal Subah tak ab nahi thakna re ho

Ho do do round laga ke
Sau saur pound uda ke
Ho vilaiyti bhang chadha ke
Nachange hero ban kar

Ho Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Hum aaye bann-thann kar
Ki mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)

Ho Jai Jai Shivshankar
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do (hey hey)
Rang udne do (hey hey)
Jai Jai Shiv
Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar
Jai Jai Shiv
Jai Jai Shiv Shankar
Aaj mood hai bhayankar

Jai Jai Shivshan...
Jai Jai Shiv Jai Jai Shivshan.
Jai Jai Shivshankar...
Aaj mood hai bhayankar
Rang udne do
Rang udne do
Rang udne do...

Jai Jai Shiva Shankar

Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)
Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)
Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhoom ta ta ta dhin ta ta)

Alors mon amour, dis-le à la maison aujourd'hui,
On arrivera en retard, oublie tous tes soucis,
Aujourd'hui, on fera ce qu'on veut,
Ajoute à cela les erreurs que l'on fera.

Alors mon amour, pour quelques moments,
Détourne tes pas de ces routes difficiles,
Aujourd'hui, oublie le monde et,
Brises toutes les règles.

On arrive sur un terrain ouvert,
On met le son à fond,
On se met du rouge,
On va danser comme des héros.

Ho Jai Jai Shiv Shankar
L'ambiance est folle aujourd'hui,
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)

On est arrivés en force,
L'ambiance est folle,
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)

Ho Jai Jai Shiv Shankar
L'ambiance est folle aujourd'hui,
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)

(Tik takit tik takit tik...)

Au rythme des mélodies douces et humides,
C'est le moment de se rassembler,
Viens, fais vibrer ton corps,
Oublie ta timidité,
Défonce-toi un peu,
Libère ton cœur de toute pudeur.

Danser à nos propres conditions,
Aujourd'hui, personne ne peut échapper aux couleurs,
On ne se fatiguera pas avant demain matin, hein.

On fait deux tours,
On dépense 100 roupies,
On se défonce avec du haschisch importé,
On va danser comme des héros.

Ho Jai Jai Shiv Shankar
L'ambiance est folle aujourd'hui,
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)

On est arrivés en force,
L'ambiance est folle,
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)

Ho Jai Jai Shivshankar
L'ambiance est folle aujourd'hui,
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)
Laissez les couleurs s'envoler (hey hey)
Jai Jai Shiv
Jai Jai Shiv Shankar
L'ambiance est folle aujourd'hui,
Jai Jai Shiv
Jai Jai Shiv Shankar
L'ambiance est folle aujourd'hui,

Jai Jai Shivshan...
Jai Jai Shiv Jai Jai Shivshan.
Jai Jai Shivshankar...
L'ambiance est folle aujourd'hui,
Laissez les couleurs s'envoler
Laissez les couleurs s'envoler
Laissez les couleurs s'envoler...